¿Llakisqachu kashanki simipi cáncer onqoymanta? ¡Chaymanta rimasun!

Wakin kutiqa qalluykipi huk huch’uy k’irita otaq ch’iqchita rikuspaqa huk chhikanta manchachikun, ¿riki? Icha, ¿asllatapas sasachakunkichu mikhunata millp’uspa? Yaqapaschá tapukunki sichus chaykunaqa qallupi cáncer onqoypa sintomakunan kanman chayta. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis imachus qallupi kanser kasqanmanta, imachus chayta apamun, sintomakunanmanta, hampichikusqanmanta, imaynatas chaymanta hark’akusunman chaymanta.

¿Imataq Qallumanta Cáncer?

Pisi rimayllapi, simiykipi cáncer onqoyqa, simiykipi célulakuna mana controlakuspa usqhaylla wiñayta qallariqtinmi. Qallunchikqa qallarin huch’uy tullu qayllapi maypichus chukchayki kunkaykiwan tupan (chaytaqa hioide tullu nispapas sutichanku, chaymi chukchaykiq uranpi tullu, chaypin kunkayki qallarikun) hinaspan simiykiq urankama mast’arikun.

Kunanqa qhawariy, kay cáncer nisqataqa iskay sutiwanmi sutichanku maypi wiñasqanman hina.

• Sichus qalluykiq ñawpaqenpi cáncer onqoywan hap’ichikunki, chaytan rikunki chayqa, doctorkunan sutichanku cáncer oral otaq cáncer de lengua oral .
• Ichaqa sichus cáncer onqoy rikhurimun simi ukhupi, kunka qayllapi , maypichus mana rikunkichu chayqa, chaytan sutichanku cáncer orofaríngeo otaq cáncer de base de lengua nispa. Kayqa aswan ukhunchasqaraqmi, chaymi manapaschá facilchu kanman.

¿Ima laya cáncer unquytaq qallupi rikhurin?

Askha imaymana clase cáncerkunaña simipi rikhurinman chaypas, aswan reqsisqa claseqa carcinoma de células escamosas (SCC) nisqa . Células escamosas nisqaqa huk laya llañu células nisqakunam , qaranpa hawanpi kaq qatanpi tarikuq. Chayta yuyaykuy perqa patapi yeso hina. SCC aswanta wiñan kay cuerpopi maypichus sapa kuti intiwan tupan chaypi. Ichaqa simi ukhupi mucosas nisqa hina cheqaskunapipas wiñanmanmi, chaykunaqa simi ukhupi kaq delicado, humedad nisqa qarakunan.

¿Hayka achkataq kay qallu unquyqa?

Chiqamanta, simipi cáncer unquyqa yaqa llapanpi ancha pisilla . Kayqa aswan pisi 1% kaqmanta kay musuq riqsisqa cánceres kaqmanta kay Estados Unidos hina suyupi. Ichaqa umapi, kunkapi cáncer onqoyniyoq runakunapiqa aswan común cáncer onqoypaqmi qhawarikun .

Huk kaqninmi , qarikunaqa iskay kuti masraqmi kay laya qallupi cáncer unquywan hapichikunku warmikunamantaqa . Hinallataq, aswanta rikukun 40 watayuqmanta aswan runakunapi, chayrayku allin kanman kaymanta aswan pisita qhawarikuy machuyasqaykiman hina.

¿Imakunataq qallunchikpi cáncer unquypa sintomakunan?

Ñawpaqtaqa, simipi cáncer onqoypa sintomanqa manan sapa kutichu sut’i rikukun. Cáncer rikukusqanmanta mana rikukusqanmanta, imayna rikch’ayniyuq kasqanmanta ima, maypi tumor kasqanmanta, maykamachus unquy mast’arikusqanmanta ima kanqa. Wakin kutipiqa, manapaschá sintomakuna kanmanchu ni imapipas.

Ichaqa kanmi huk iskay kinsa común hawa señalkuna , chaykunatan rikukunman:

• Puka llimp'ikuna (hampiqkuna kayta sutichanku ``eritroplaquia'') utaq yuraq llimp'ikuna (``leukoplakia'') simiykipi. Chaykunaqa manapaschá sapallankumantachu chinkapunman.
• Qallupa waqtanpi kaq t'uqu icha tumor , chaylla yawar lluqsiq .
• Qallupi puka utaq q'illu nanay mana hampikuq . Iskay kimsa semanamanta kay nanay mana allinyaptinqa iskayrayanaykim.

Kaymanta aswanta huk sintomakuna rikhurinman, chayrayku kaykunatapas qhaway:

• Simi ukhupi qara rakhuyasqa sientekuy.
• Mana chinkaq kunka nanay (faringitis crónica). Kunkaykipas nanasqapunim sientekun.
• Kunka nanay .
• Ninri nanay (kayqa aswanta kanman sichus qallumanta cáncer kunkaman mast’arisqa kanman).
• Kunkapi imapas wichqasqa kasqanmanta sientekuy.
• Qallupas, simipa huk partenkunapas llañuyaynin.
• Qallupi ruphachiy.
• Mikhunata maskaspa utaq millp’uspa sasa utaq nanay.
• Kunka qaqchay , utaq kunka tikray.
• Q’ipi punkiy.
• Suchuq kirukuna.
• Qunqayllamanta tikrakuy kiru churanakuna llamk’achisqaykipi (mana allintachu tupan hina).

Sichus huk utaq aswan kay sintomakuna kanki chayqa, ama hina kaspa doctorman riy.

¿Imakunataq simipi kanser unquyta apamun?

Yachaysapa runakunaqa kunankamapas allintam yachachkanku imarayku chayna kasqanmanta. Ichaqa yachasqankuqa kaymi: qallunchikpi cáncer unquyqa rikurin mana normal kaq célulakuna mana controlakuspa wiñayta qallaykuptinku. Imarayku wakin runakuna chayta hap’inku wakintaq mana hap’inkuchu, imaraykutaq chay células mana controlakuspa wiñanku, chaykunataqa kunankamapas estudiachkanku. Askha investigaqkunan ninku chay cáncer onqoykunaqa qalluta afectaq genes (ADN mutaciones) cambiasqanrayku kasqanmanta . Chay genes nisqakunaqa celulanchiskunapaq yachachinapaq librokuna hinan, chay kamachikuykuna mana allin kaqtintaq sasachakuykuna rikhurin.

¿Imakunataq kanman qallunchikpa cáncer unquynin?

Yachaysapa runakunam achka ruwaykunata yacharunku, chaykunam yapamanta qallunchikpi cáncer unquywan unqunankupaq. Chaykunatan sutichanchis factores de riesgo nispa. Iskay aswan importante chanta atiyniyuq riesgo factores kanku llumpay cigarrota pitay chanta llumpay machay (trastorno alcohólico kaqmanta). Kay iskayninta hap’inki chayqa, aswan hatunmi riesgoyki. Kaypi yuyaykuy, cigarropi mana allin químicos nisqakunan qalluykiq célulankunata waqllichin, tragotaq chay dañota astawan yapanman. Chayqa k’iriman ácido hich’ay hinan.

Huk riesgo factores kaqkunapas kanku:

• VPH (Human Papilomavirus) unquy: Kayqa huk hatun causa kay base kaqmanta kay cáncer de lengua kaqmanta. Sapa kutillapim, simipi qallu unquytapas rikurichinman. VPH huk ancha riqsisqa virus kaq chanta sapa kuti mana sintomakunata ruwanchu.
• Tabacota mast’anapaq: Betelwan tabacota mask’ayqa hatun peligrotaqmi. Kayqa suyunchikpiqa aswan riqsisqa ruwaymi, chaymi kaywanqa anchata cuidakuna.
• Betel masticay: Betel masticaspallapas qallunchikpi cáncer unquytam yapan.
• Familiamanta cánceres orales utaq orofaríngeos kaqmanta: Familiamanta historiapas huk ruwayta ruwan.
• Ñawpaqtaqa cáncer onqoywanmi onqorqanki (aswantaqa carcinoma de células escamosas nisqawanmi).

¿Imaynatataq doctorkuna qallunchikpi cáncer unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

Sapa kutim kiru hampiqkuna puntata sospechanku qallunchikpa cáncer onqoyninmanta . Kayqa kanman sapa kuti kiru qhawaykunapi, cáncer oral kaqmanta qhawaykunapi, utaq ayllu hampiqniyki (Primary Care Physician - PCP) huk unquypaq qhawachkasunki.

Astawan yachanaykipaqqa doctorniykiqa kaykunatan ruwanman:

• Huk especial k’anchay (fluorescente k’anchay) simiyki ukhupi k’ancharinqa ima mana normal tejidotapas maskhanapaq.
• Simi ukhuta, kunka ukhuta qhawanapaq, llañu, llañu tubo (endoscopio) nisqawan, chayman k'askasqa kamarawan, k'anchaywan ima. Chaynapim ukunpi allinta qawakun.
• Kunkapi ganglios linfáticos nisqakunatam qawarinku punkisqa kasqanmanta. Chaykunataqa ‘punkiykuna’ nispapas sutichanchikmi. Chaykunaqa punkikunmanmi cáncer kaptin.

Sichus huk doctor rikunman qallunpi cáncer onqoypa señalninkunata chayqa, yaqapaschá kamachinqaku biopsia ruwanankupaq . Chaypaqqa huk huch’uy muestra de tejido afectado nisqamanta hap’ispa laboratorioman apachina. Chaypin patólogo runa microscopiowan chay tejidota qhawan cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta. ¡Huk detective pruebakunata maskhaq hinan!

Chaymantapas, doctorniykiqa kay hina pruebakunatan kamachinman, chhaynapi maykamachus cáncer onqoy mast’arikusqanmanta, hayk’a hatun kasqanmantawan yachanaykipaq:

• CT (CT - tomografía computarizada nisqa qhaway) .
• RMN (imagen de resonancia magnética) nisqawan qhaway
• PET nisqa qhaway (tomografía de emisiones de positrones nisqa qhaway) .

¿Ima hampikunataq qallu unquypaq? (Hanpiy)

Qallupi cáncer onqoyta hampinapaqqa askha ruwaykunamantan kanqa. Chay tumorpa sayaynin, maypi kasqan, maykamachus cáncer células mast’arikusqanmanta ima qhawarikun. Askha hatun hampiy akllanakuna kan:

• Qallumanta cáncer unquymanta operacion:Kayqa aswanta huk parteta utaq llapan simita hurquymi (huk ``glosectomía''). Wakin kutipiqa, huk ``kunka disección'' ruwakunkutaq kay cáncer huk kurkupi mana mast'arikunanpaq (``metástasis''). Chayta yuyaykuy ismusqa sach’amanta k’allta kuchuy hina, chhaynapi cuerpoq huk partenkunaman mana mast’arikunanpaq.
• Radiación terapia: Doctorkunaqa mayninpiqa radiación nisqawanmi tumorta pisiyachinku manaraq operashaspa. Ichaqa aswan askha kutipin operasqanku qhepaman qonku ima puchuq células cánceres nisqakunatapas wañuchinankupaq. Chaymantapas wakin kutipiqa huk hampillapim servichikunku, sichus chay cáncer unquyqa cuerponchikpa huk partenkunamanña mastarirunña.
• Drogakunawan hampichikuy: Chaykunaqa kanmanmi quimioterapia , inmunoterapia hinaspa terapia dirigida . Tukuy chaykunaqa llamkanku cáncer unquyniyuq células nisqawan maqanakunankupaq, chinkachinankupaq ima.

¿Ima chansataq kanman qhaliyanaykipaq sichus qallumanta cáncer unquywan unqunki chayqa? (Qhaway) .

Qallumanta cáncer onqoyqa aswan allinmi kanman temprano reparaspa hampisqa kaqtin . Chayraykun ancha allin kanman chay rato doctorman willay sichus qalluykipi mosoq t’uru, mancha otaq nanasqa kashaqta reparanki chayqa, manan qhaliyanqachu. Aswan unayta suyaspaqa aswan sasa hampichikuymi kanman.

Qallumanta cáncer onqoywan operasqa kaspaqa, rimay terapia , reconstructiva operacionpas yanapasunkimanmi rimayta, millp’uyta ima. Chaymi ama llakikuychu, kanmi yachaq runakuna, paykunan yanapankuman. Yaqapaschá tiempota pasanman, ichaqa practicaspaqa normalmanmi kutipuwaq.

¿Imaynataq qallu unquywan kawsanku?

Pipas qallunpi cáncer onqoyniyoq runaq kawsasqanqa huk cheqaskunamanpas chay cáncer onqoy mast’arikusqanmantan kanqa.

Kay ‘tasas de sobrevida’ kaqwan tupachinku huk laya cáncer kaqwan runakunata chanta kay riesgonta kay población general kaqpi kaqkunawan. Ejemplopaq, sichus huk clase cáncer onqoymanta phisqa wata kawsasqanku 93% kanman chayqa, chay clase cáncer onqoyniyoq runakunamanta 93 runakunan chay etapa onqoyniyoq kasqankumanta phisqa wata qhepamanpas kawsashankuraq.

Ichaqa yuyariy, kay tasas de sobrevida nisqakunaqa estimacionkunallam. Manan allintachu willasunkiku hayk’a tiempo kawsanaykita nitaq ima tratamientochus aswan allin kanqa chayta. Sapa runapa kurkunpas, unquypa puriyninpas hukniraymi. Astawan yachayta munaspaqa doctorwan rimay.

¿Imaynatataq qallu unquymanta hark’akunman? (Hark'akuy) .

Qallumanta cáncer unquytaqa manam llapantachu harkayta atikunman. Ichaqa kanmi imakuna ruwanaykipaq riesgoykita anchata pisiyachinaykipaq :

• Ama tabacota, tragota ukyaychu:Qallumanta cáncer unquymanta aswan allinqa tabacomanta (cigarrillomanta, beedismanta, cigarromanta, tabaco masticaymanta) hinaspa tragomanta karunchakuymi. Kay iskay hatun riesgokuna kanku. Watakuna saqispapas, tukuy laya simipi, kunkapi cáncer unquywan unquyqa anchata pisiyachinman.
• VPH vacunata hap’iy: VPH huk hatun causa kan kay kunkamanta cáncer kaqmanta. Común chanta pisillapi sintomakunata rikhurichin. Kay VPH vacunaqa hark’akunman kay cáncer kaqmanta kay cuello uterino kaqmanta, kay penis kaqmanta, kay vagina kaqmanta chanta kay anus kaqmanta. Kaymanta doctorniykita tapuy.
• Achka frutakunata, verdurakunata hinaspa entero granokunata mikuy: Kallpanchakuy musuq, mana procesasqa mikuykunamanta mikuykunata chaskinaykipaq. Puka aychata, azucarniyuq upyanakunata, ancha procesado mikhuykunata ima pisiyachina. Doctorniykita tapuy huk plan nutricional nisqamanta, chaymi qampaq allin.
• Sapa kuti kiru hampiqniykiman riy: Kay citakunapiqa, kiru hampiqniykiqa sapa kutim qawarichisunkiman cáncer de oral nisqamanta. Chaymantapas, allin simi qhali kayqa allinmi lliw cuerpoykiq qhali kananpaq, allin kananpaqpas.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus reparanki huk mosoq t’uru, phusullu, mancha, nanay otaq color cambiasqa simiykipi, astawanqa iskay semana masña chaypi kashan chayqa , ama hina kaspa doctorman riy. Ama mana uyariyllachu. Manapaschá imapas hatunchu kanman, ichaqa aswan allinmi kanman chayta qhawarichiy.

Chaymantapas sapa kuti kiru hampiqman riy pichanaykipaq hinaspa qawakunaykipaq. Yaqa llapan runakunapaqmi chayqa sapa soqta killamanta. Ichaqa kiru hampiqmi willasunki hayk’a kutita hamunaykita necesitasqaykiman hina. Imapas iskayrayanapaq kaptinqa, sapa kuti qawapayasqankupim qawanmanku.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Sichus qalluykipi cáncer onqoyniyoq kanki chayqa, kay hina tapuykunatan doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Yachankichu imakunam kay tumor rikurimun?
• ¿Mastarunñachu cáncer onqoy? Chhayna kaqtinqa, ¿hayk’akamataq?
• ¿Imakunatan qatiqninpi ruwanay? ¿Imatan ruwanay?
• ¿Imayna hampichikuytataq necesitasaq?
• ¿Hayk’a tiempon hampichikun?
• ¿Llank’anaymanta otaq escuelamanta samarinaypaqchu yuyaykunay?
• ¿Hayk’aqmi yachasaq hampichikuy allin kasqanmanta?
• ¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman hampichikuy? ¿Imatan paykunamanta ruwakunman?

Mana kay tapukuykunallachu, aswanpas imapas yuyayniykipi, pisilla iskayrayaypas, ama iskayrayaychu doctorta tapukuy. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Normalmi mancharisqa, hukmanyasqa, yaqapaschá sinchi llakisqapas, qan otaq munakusqayki runa qalluykipi cáncer onqoyniyoq kasqankuta uyarispaykiqa. Ichaqa ama manchakuychu, ama mancharikuychu.Doctornikiqa chaypim kachkan yanapasunaykipaq. Paykunaqa rimayta atinkuman hampikuy akllanakunamanta chaymanta tarinkuman yanapakuykunata sapa purisqaykipi yanapasunaykipaq.

Ñawpaqmantaraq riqsiypas hampiypas ancha allinmi. Chaymi, sichus huk musuq ch’ikuta, t’uquta utaq imapas sospechoso kaqta qalluykipi reparanki chayqa – hampiqniykiman willay. ¡Usqhaylla, huk kawsayta salvay! Manam sapallaykichu kachkanki, llapallanchikmi kaypi kachkaniku kay puriypi yanapasunaykipaq.

` Qallumanta Cáncer, Simimanta Cáncer, Oral Cáncer, Cáncermanta Sintomas, Cáncer Causas, Cáncer Hampiy, VPH