Skip to main content

किं भवतः प्रियजनः पूर्ववत् नास्ति ? प्रौढावस्थायां अवसादस्य विषये वदामः

किं भवतः प्रियजनः पूर्ववत् नास्ति ? प्रौढावस्थायां अवसादस्य विषये वदामः

किं भवन्तः कदापि भवतः मम्मा, पिता, पितामहः, पितामहः वा सहसा परिवर्तितः इव अनुभूतवान्? किं सः पूर्ववत् स्मितं न वदति वा, किं सः सर्वदा चिन्तयति वा केवलं साधारणः कुण्ठितः अस्ति वा? वयं प्रायः चिन्तयामः यत् "अहो... भवतः वृद्धत्वे एवम् एव भवति।" परन्तु तत् सर्वदा न भवति। एषा चिकित्सास्थितिः भवितुम् अर्हति यस्याः चिकित्सायाः आवश्यकता वर्तते । अद्य प्रौढावस्थायां भवति अस्य अवसादस्य विषये, अथवा यत् वयं `(Depression)` इति वदामः तस्य विषये वदामः।

प्रौढावस्थायां विषादः युवानस्य अवसादात् कथं भिन्नः भवति ?

तयोः मध्ये वस्तुतः स्पष्टाः भेदाः सन्ति । यदा युवकस्य अवसादः भवति तदा लक्षणं प्रायः स्पष्टं भवति । परन्तु प्रौढेषु अवसादः किञ्चित् अधिकं जटिलः भवति । अस्य कारणं यत् एषा स्थितिः प्रायः अन्यैः शारीरिकरोगैः सह (उदाहरणार्थं मधुमेहः, हृदयरोगः, गठियाः) सह भवति ।

कल्पयतु, कदाचित् कठिनं ज्ञातुं शक्यते यत् कश्चन प्रौढः अन्यस्य रोगस्य कृते सेवमानस्य औषधस्य दुष्प्रभावं करोति वा, अथवा एतत् अवसादस्य लक्षणम् अस्ति वा।

सर्वाधिक महत्त्वपूर्णं यत् प्रौढावस्थायां अवसादः हृदयरोगस्य, अन्यरोगाणां मृत्योः च जोखिमं वर्धयति । रोगात् (पुनर्वासः) पुनः प्राप्तुं क्षमता अपि न्यूनीकरोति ।

यथा, हृदयघातस्य अनन्तरं अवसादस्य मृत्योः जोखिमः वर्धते इति संशोधनेन ज्ञातम् । अतः प्रियजनस्य व्यवहारे किञ्चित् अपि परिवर्तनं न कृत्वा चिकित्सापरामर्शं प्राप्तुं महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।

प्रौढेषु अवसादस्य गुप्ताः लक्षणानि कानि सन्ति ?

यदा वयं अवसादस्य विषये चिन्तयामः तदा प्रायः सर्वदा दुःखं अनुभवामः । परन्तु प्रौढानां लक्षणं भिन्नं भवितुम् अर्हति । ते "अहं दुःखी अस्मि" इति साक्षात् न वदन्ति स्यात्। अपि तु ते एतादृशानि वस्तूनि दर्शयितुं शक्नुवन्ति।

लक्षणम् एतस्य किम् अर्थः ?
सर्वदा श्रान्तः इति वदन् किमपि न कृत्वा अपि निर्जीवः इति भावः।
निद्रायाः समस्याःरात्रौ निद्रां न शक्नुवन्, अतिशयेन वा निद्रा।
चिड़चिडापनं क्रोधं वा अहं लघुतमविषयेषु अपि क्रुद्धः भवति, सर्वं उपद्रवमिव अनुभूयते।
सम्भ्रम स्मरणं दुष्करं भवति, मनः एकस्मिन् स्थाने स्थापयितुं कठिनं भवति ।
पूर्वं भवता आनन्दितानि कार्याणि कर्तुं अरुचिः टीवी-दर्शनं, वृत्तपत्रपठनं, पौत्रैः सह क्रीडनम् इत्यादीनि वस्तूनि नीरसाः भवन्ति ।
शरीरवेदना पृष्ठशिरः बाहुयोः वेदना अकारणं जायते ।
निराशायाः भावाः "अधुना अहं व्यर्थः अस्मि", "अहं सर्वेषां कृते उपद्रवः अस्मि" इत्यादयः विचाराः मनसि आगच्छन्ति।
आत्महत्याविचाराः ते जीवने कुण्ठिताः भूत्वा "अहं मृतः अभवम्" इत्यादीनि वचनानि वदन्ति वा संकेतं ददति वा । एतत् किमपि गम्भीरतापूर्वकं ग्रहीतव्यम्।

विशेषतः वृद्धपुरुषेषु आत्महत्यायाः प्रमुखं कारणं अवसादः अस्ति । अतः यदि भवन्तः एतानि चिह्नानि पश्यन्ति तर्हि एतेषां विषये वक्तुं मा भयम् अनुभवन्तु। सर्वोत्तमं कार्यं तेषां वचनं श्रुत्वा वैद्यं द्रष्टुं साहाय्यं कर्तुं शक्यते।

प्रौढावस्थायां अवसादस्य जोखिमकारकाः के सन्ति ?

केचन कारकाः प्रौढेषु अवसादस्य जोखिमं वर्धयितुं शक्नुवन्ति ।

  • स्त्रीत्वेन ।
  • एकलत्वं, तलाकप्राप्तः, पतिपत्न्याः मृत्योः वा ।
  • प्रियजनानाम् परिवारस्य च समर्थनं न्यूनीकृतम्।
  • आकस्मिकं आक्रोशजनकघटनानां (उदा. प्रियजनस्य मृत्युः, निवृत्तिः, गृहं गमनम्) सामना करणं ।
  • दीर्घकालीनरोगाः : १.आघातः, उच्चरक्तचापः, मधुमेहः, कर्करोगः, विक्षिप्तता, दीर्घकालीनवेदना च ।
  • केचन प्रकाराः औषधाः अथवा औषधपरस्परक्रियाः।
  • शल्यक्रियायाः कारणेन शरीरस्य स्वरूपे परिवर्तनं (उदा. कर्करोगस्य शल्यक्रिया, अङ्गस्य निष्कासनम्) ।
  • स्वकार्यं कर्तुं असमर्थत्वं पराश्रयत्वं च।
  • कुटुम्बे कस्यचित् पूर्वं अवसादः अभवत् ।
  • एकान्तता सामाजिकपृथक्त्वं च।
  • मद्यस्य अन्यस्य वा औषधस्य प्रयोगः ।

अस्य कानि उपचाराणि सन्ति ?

सुसमाचारः अस्ति यत् प्रौढविषादः एकः स्थितिः अस्ति यस्याः चिकित्सायाः सम्यक् प्रबन्धनं कर्तुं शक्यते | "अधुना विलम्बः जातः" इति कदापि न चिन्तयन्तु। अत्र अनेके मुख्याः चिकित्साविकल्पाः सन्ति ।

1. औषधानि (Antidepressants) 1.1.

अवसादस्य चिकित्सायां विशिष्टानि औषधानि प्रयुक्तानि सन्ति । एतानि औषधानि, ये ``SSRIs'', ``SNRIs'' इत्यादिवर्गेषु सन्ति, मस्तिष्के रासायनिकसंकेतान् नियन्त्र्य मनोदशां सुधरयन्ति ।

महत्त्वपूर्णम् : प्रौढानां कृते औषधानि निर्धारयन्ते सति वैद्याः अतीव सावधानाः भवन्ति । यतो हि ते अन्येषां रोगानाम् औषधानि सेवन्ते, एते औषधानि ताभिः औषधैः सह अन्तरक्रियां कुर्वन्ति । अतः , वैद्यस्य परामर्शं विना एतानि औषधानि कदापि न आरभन्तु न त्यजन्तु। भवतः वैद्यः प्रायः न्यूनमात्रायां आरभ्य आवश्यकतानुसारं समायोजनं करिष्यति ।

2. मनोचिकित्सा

वयं केवलं एतत् "वार्ता चिकित्सा" अथवा "परामर्श" इति वदामः। प्रशिक्षितेन परामर्शदातृणा मनोचिकित्सकेन वा सह वार्तालापः भवतः समस्यानां, भावनानां, विचाराणां च प्रबन्धने सहायकः भवितुम् अर्हति । एषा पद्धतिः विशेषतया तेषां जनानां कृते प्रभावी भवति ये जीवनस्य प्रमुखपरिवर्तनानि गतवन्तः, औषधं सेवितुं न इच्छन्ति च । प्रायः औषधेन सह एषा चिकित्साविधिः अनुशंसिता भवति ।

3. विद्युत् आकुंचन चिकित्सा (ECT) .

केचन जनाः एतत् नाम श्रुत्वा भीताः भवन्ति । परन्तु ``(ECT)`` अतीव सुरक्षिता प्रभावी च चिकित्साविधिः अस्ति या अत्यन्तं तीव्राः, अन्येन उपचारेण न चिकित्सिताः, विशेषतया च आत्महत्यायाः उच्चजोखिमयुक्तानां रोगिणां कृते दीयते संज्ञाहरणेन, कठोरचिकित्सापरिवेक्षणेन च क्रियते ।

चिकित्साप्राप्त्यर्थं के के बाधाः सन्ति ?

अस्माकं समाजे केचन मनोवृत्तयः वृद्धानां चिकित्सां प्राप्तुं विलम्बं जनयन्ति।

  • सामाजिकबहिष्कारस्य लज्जा भयं च : बहवः जनाः "उन्मत्तः" इति लेबलं प्राप्तुं भयात् स्वस्य मानसिकस्वास्थ्यविषयेषु वक्तुं अनिच्छन्ति ।
  • दुर्भावनाः - जनाः लक्षणानाम् अवहेलनां कुर्वन्ति, "एतानि वृद्धावस्थायां भवन्ति" अथवा "एकदा अभ्यस्तं जातं चेत् कुशलं भविष्यति" इत्यादीनि वस्तूनि चिन्तयन्ति
  • शारीरिकलक्षणम् : यतो हि दुःखं शारीरिक-असुविधारूपेण (उदा. शिरोवेदना, उदरवेदना) प्रकटिता भवति, अतः मानसिकसमस्यायाः परिचयः कठिनः भवितुम् अर्हति
  • औषधं सेवितुं अनिच्छा : केचन जनाः दुष्प्रभावस्य वा व्ययस्य वा भयात् औषधं सेवितुं अनिच्छन्ति ।

एते विघ्नाः ये केऽपि सन्ति, भवन्तः प्रियजनस्य साहाय्यार्थं सर्वोत्तमः व्यक्तिः भवितुम् अर्हन्ति । तान् प्रेम्णा श्रुत्वा, अवगत्य, वैद्यं द्रष्टुं प्रोत्साहयित्वा च तेषां जीवने महत् परिवर्तनं कर्तुं शक्यते ।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • प्रौढविषादः वृद्धावस्थायाः सामान्यः भागः नास्ति । चिकित्सायोग्यः चिकित्सायोग्यः च रोगः अस्ति ।
  • लक्षणं सर्वदा केवलं दुःखं वा अश्रुपातं वा न भवति। चिड़चिडापनं, अनिद्रा, शरीरवेदना, भ्रमः च अपि तत्सम्बद्धाः लक्षणानि भवितुम् अर्हन्ति ।
  • यदि भवन्तः स्वकुटुम्बे प्रौढस्य व्यवहारे, वाक्ये, दैनन्दिनव्यवहारे वा परिवर्तनं लक्षयन्ति तर्हि तस्य अवहेलनां न कुर्वन्तु । तेषां सह मैत्रीपूर्णरीत्या वार्तालापं कृत्वा वैद्यं द्रष्टुं प्रोत्साहयन्तु |
  • समीचीनचिकित्सा (औषधं, मनोचिकित्सा, उभयम् वा) पुनः सुखेन स्वस्थतया च जीवितुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति।

अवसादः, मानसिकस्वास्थ्यं, वृद्धानां परिचर्या, वृद्धेषु अवसादः, मानसिकस्वास्थ्यम्
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 1 + 4 =
किं भवतः प्रियजनः पूर्ववत् नास्ति ? प्रौढावस्थायां अवसादस्य विषये वदामः
एल्डर केयर१५ जुलाईमासः २०२६

किं भवतः प्रियजनः पूर्ववत् नास्ति ? प्रौढावस्थायां अवसादस्य विषये वदामः

किं भवन्तः कदापि भवतः मम्मा, पिता, पितामहः, पितामहः वा सहसा परिवर्तितः इव अनुभूतवान्? किं सः पूर्ववत् स्मितं न वदति वा, किं सः सर्वदा चिन्तयति वा केवलं साधारणः कुण्ठितः अस्ति वा? वयं प्रायः चिन्तयामः यत् "अहो... भवतः वृद्धत्वे एवम् एव भवति।" परन्तु तत् सर्वदा न भवति। एषा चिकित्सास्थितिः भवितुम् अर्हति यस्याः चिकित्सायाः आवश्यकता वर्तते । अद्य प्रौढावस्थायां भवति अस्य अवसादस्य विषये, अथवा यत् वयं `(Depression)` इति वदामः तस्य विषये वदामः।

प्रौढावस्थायां विषादः युवानस्य अवसादात् कथं भिन्नः भवति ?

तयोः मध्ये वस्तुतः स्पष्टाः भेदाः सन्ति । यदा युवकस्य अवसादः भवति तदा लक्षणं प्रायः स्पष्टं भवति । परन्तु प्रौढेषु अवसादः किञ्चित् अधिकं जटिलः भवति । अस्य कारणं यत् एषा स्थितिः प्रायः अन्यैः शारीरिकरोगैः सह (उदाहरणार्थं मधुमेहः, हृदयरोगः, गठियाः) सह भवति ।

कल्पयतु, कदाचित् कठिनं ज्ञातुं शक्यते यत् कश्चन प्रौढः अन्यस्य रोगस्य कृते सेवमानस्य औषधस्य दुष्प्रभावं करोति वा, अथवा एतत् अवसादस्य लक्षणम् अस्ति वा।

सर्वाधिक महत्त्वपूर्णं यत् प्रौढावस्थायां अवसादः हृदयरोगस्य, अन्यरोगाणां मृत्योः च जोखिमं वर्धयति । रोगात् (पुनर्वासः) पुनः प्राप्तुं क्षमता अपि न्यूनीकरोति ।

यथा, हृदयघातस्य अनन्तरं अवसादस्य मृत्योः जोखिमः वर्धते इति संशोधनेन ज्ञातम् । अतः प्रियजनस्य व्यवहारे किञ्चित् अपि परिवर्तनं न कृत्वा चिकित्सापरामर्शं प्राप्तुं महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।

प्रौढेषु अवसादस्य गुप्ताः लक्षणानि कानि सन्ति ?

यदा वयं अवसादस्य विषये चिन्तयामः तदा प्रायः सर्वदा दुःखं अनुभवामः । परन्तु प्रौढानां लक्षणं भिन्नं भवितुम् अर्हति । ते "अहं दुःखी अस्मि" इति साक्षात् न वदन्ति स्यात्। अपि तु ते एतादृशानि वस्तूनि दर्शयितुं शक्नुवन्ति।

लक्षणम् एतस्य किम् अर्थः ?
सर्वदा श्रान्तः इति वदन् किमपि न कृत्वा अपि निर्जीवः इति भावः।
निद्रायाः समस्याःरात्रौ निद्रां न शक्नुवन्, अतिशयेन वा निद्रा।
चिड़चिडापनं क्रोधं वा अहं लघुतमविषयेषु अपि क्रुद्धः भवति, सर्वं उपद्रवमिव अनुभूयते।
सम्भ्रम स्मरणं दुष्करं भवति, मनः एकस्मिन् स्थाने स्थापयितुं कठिनं भवति ।
पूर्वं भवता आनन्दितानि कार्याणि कर्तुं अरुचिः टीवी-दर्शनं, वृत्तपत्रपठनं, पौत्रैः सह क्रीडनम् इत्यादीनि वस्तूनि नीरसाः भवन्ति ।
शरीरवेदना पृष्ठशिरः बाहुयोः वेदना अकारणं जायते ।
निराशायाः भावाः "अधुना अहं व्यर्थः अस्मि", "अहं सर्वेषां कृते उपद्रवः अस्मि" इत्यादयः विचाराः मनसि आगच्छन्ति।
आत्महत्याविचाराः ते जीवने कुण्ठिताः भूत्वा "अहं मृतः अभवम्" इत्यादीनि वचनानि वदन्ति वा संकेतं ददति वा । एतत् किमपि गम्भीरतापूर्वकं ग्रहीतव्यम्।

विशेषतः वृद्धपुरुषेषु आत्महत्यायाः प्रमुखं कारणं अवसादः अस्ति । अतः यदि भवन्तः एतानि चिह्नानि पश्यन्ति तर्हि एतेषां विषये वक्तुं मा भयम् अनुभवन्तु। सर्वोत्तमं कार्यं तेषां वचनं श्रुत्वा वैद्यं द्रष्टुं साहाय्यं कर्तुं शक्यते।

प्रौढावस्थायां अवसादस्य जोखिमकारकाः के सन्ति ?

केचन कारकाः प्रौढेषु अवसादस्य जोखिमं वर्धयितुं शक्नुवन्ति ।

  • स्त्रीत्वेन ।
  • एकलत्वं, तलाकप्राप्तः, पतिपत्न्याः मृत्योः वा ।
  • प्रियजनानाम् परिवारस्य च समर्थनं न्यूनीकृतम्।
  • आकस्मिकं आक्रोशजनकघटनानां (उदा. प्रियजनस्य मृत्युः, निवृत्तिः, गृहं गमनम्) सामना करणं ।
  • दीर्घकालीनरोगाः : १.आघातः, उच्चरक्तचापः, मधुमेहः, कर्करोगः, विक्षिप्तता, दीर्घकालीनवेदना च ।
  • केचन प्रकाराः औषधाः अथवा औषधपरस्परक्रियाः।
  • शल्यक्रियायाः कारणेन शरीरस्य स्वरूपे परिवर्तनं (उदा. कर्करोगस्य शल्यक्रिया, अङ्गस्य निष्कासनम्) ।
  • स्वकार्यं कर्तुं असमर्थत्वं पराश्रयत्वं च।
  • कुटुम्बे कस्यचित् पूर्वं अवसादः अभवत् ।
  • एकान्तता सामाजिकपृथक्त्वं च।
  • मद्यस्य अन्यस्य वा औषधस्य प्रयोगः ।

अस्य कानि उपचाराणि सन्ति ?

सुसमाचारः अस्ति यत् प्रौढविषादः एकः स्थितिः अस्ति यस्याः चिकित्सायाः सम्यक् प्रबन्धनं कर्तुं शक्यते | "अधुना विलम्बः जातः" इति कदापि न चिन्तयन्तु। अत्र अनेके मुख्याः चिकित्साविकल्पाः सन्ति ।

1. औषधानि (Antidepressants) 1.1.

अवसादस्य चिकित्सायां विशिष्टानि औषधानि प्रयुक्तानि सन्ति । एतानि औषधानि, ये ``SSRIs'', ``SNRIs'' इत्यादिवर्गेषु सन्ति, मस्तिष्के रासायनिकसंकेतान् नियन्त्र्य मनोदशां सुधरयन्ति ।

महत्त्वपूर्णम् : प्रौढानां कृते औषधानि निर्धारयन्ते सति वैद्याः अतीव सावधानाः भवन्ति । यतो हि ते अन्येषां रोगानाम् औषधानि सेवन्ते, एते औषधानि ताभिः औषधैः सह अन्तरक्रियां कुर्वन्ति । अतः , वैद्यस्य परामर्शं विना एतानि औषधानि कदापि न आरभन्तु न त्यजन्तु। भवतः वैद्यः प्रायः न्यूनमात्रायां आरभ्य आवश्यकतानुसारं समायोजनं करिष्यति ।

2. मनोचिकित्सा

वयं केवलं एतत् "वार्ता चिकित्सा" अथवा "परामर्श" इति वदामः। प्रशिक्षितेन परामर्शदातृणा मनोचिकित्सकेन वा सह वार्तालापः भवतः समस्यानां, भावनानां, विचाराणां च प्रबन्धने सहायकः भवितुम् अर्हति । एषा पद्धतिः विशेषतया तेषां जनानां कृते प्रभावी भवति ये जीवनस्य प्रमुखपरिवर्तनानि गतवन्तः, औषधं सेवितुं न इच्छन्ति च । प्रायः औषधेन सह एषा चिकित्साविधिः अनुशंसिता भवति ।

3. विद्युत् आकुंचन चिकित्सा (ECT) .

केचन जनाः एतत् नाम श्रुत्वा भीताः भवन्ति । परन्तु ``(ECT)`` अतीव सुरक्षिता प्रभावी च चिकित्साविधिः अस्ति या अत्यन्तं तीव्राः, अन्येन उपचारेण न चिकित्सिताः, विशेषतया च आत्महत्यायाः उच्चजोखिमयुक्तानां रोगिणां कृते दीयते संज्ञाहरणेन, कठोरचिकित्सापरिवेक्षणेन च क्रियते ।

चिकित्साप्राप्त्यर्थं के के बाधाः सन्ति ?

अस्माकं समाजे केचन मनोवृत्तयः वृद्धानां चिकित्सां प्राप्तुं विलम्बं जनयन्ति।

  • सामाजिकबहिष्कारस्य लज्जा भयं च : बहवः जनाः "उन्मत्तः" इति लेबलं प्राप्तुं भयात् स्वस्य मानसिकस्वास्थ्यविषयेषु वक्तुं अनिच्छन्ति ।
  • दुर्भावनाः - जनाः लक्षणानाम् अवहेलनां कुर्वन्ति, "एतानि वृद्धावस्थायां भवन्ति" अथवा "एकदा अभ्यस्तं जातं चेत् कुशलं भविष्यति" इत्यादीनि वस्तूनि चिन्तयन्ति
  • शारीरिकलक्षणम् : यतो हि दुःखं शारीरिक-असुविधारूपेण (उदा. शिरोवेदना, उदरवेदना) प्रकटिता भवति, अतः मानसिकसमस्यायाः परिचयः कठिनः भवितुम् अर्हति
  • औषधं सेवितुं अनिच्छा : केचन जनाः दुष्प्रभावस्य वा व्ययस्य वा भयात् औषधं सेवितुं अनिच्छन्ति ।

एते विघ्नाः ये केऽपि सन्ति, भवन्तः प्रियजनस्य साहाय्यार्थं सर्वोत्तमः व्यक्तिः भवितुम् अर्हन्ति । तान् प्रेम्णा श्रुत्वा, अवगत्य, वैद्यं द्रष्टुं प्रोत्साहयित्वा च तेषां जीवने महत् परिवर्तनं कर्तुं शक्यते ।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • प्रौढविषादः वृद्धावस्थायाः सामान्यः भागः नास्ति । चिकित्सायोग्यः चिकित्सायोग्यः च रोगः अस्ति ।
  • लक्षणं सर्वदा केवलं दुःखं वा अश्रुपातं वा न भवति। चिड़चिडापनं, अनिद्रा, शरीरवेदना, भ्रमः च अपि तत्सम्बद्धाः लक्षणानि भवितुम् अर्हन्ति ।
  • यदि भवन्तः स्वकुटुम्बे प्रौढस्य व्यवहारे, वाक्ये, दैनन्दिनव्यवहारे वा परिवर्तनं लक्षयन्ति तर्हि तस्य अवहेलनां न कुर्वन्तु । तेषां सह मैत्रीपूर्णरीत्या वार्तालापं कृत्वा वैद्यं द्रष्टुं प्रोत्साहयन्तु |
  • समीचीनचिकित्सा (औषधं, मनोचिकित्सा, उभयम् वा) पुनः सुखेन स्वस्थतया च जीवितुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति।

अवसादः, मानसिकस्वास्थ्यं, वृद्धानां परिचर्या, वृद्धेषु अवसादः, मानसिकस्वास्थ्यम्
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 1 + 4 =