Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 Urology Mens Health

Hydrocele (වෘෂණ කෝෂය වටා දියර පිරීම): අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂාව සහ දරුවන්ගේ හා වැඩිහිටියන්ගේ Hydrocelectomy සැත්කම

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 22 · 11 විනාඩි කියවීමක්

Hydrocele (වෘෂණ කෝෂය වටා දියර පිරීම): අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂාව සහ දරුවන්ගේ හා වැඩිහිටියන්ගේ Hydrocelectomy සැත්කම
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

සති හයක් තිස්සේ කාටවත්ම කියාගන්න බැරිව හිතේ හිරකරගෙන හිටපු ලොකු බයක් එක්ක, හතළිස් පස් හැවිරිදි ගණකාධිකාරීවරයෙකු වූ රවීන්ද්‍ර එදා හැන්දෑවේ සායනයට ඇතුළු වුණේ බොහොම කලබලකාරී මුහුණකින්. දිනපතාම ව්‍යායාම පිණිස ඇවිදින නිරෝගී කෙනෙක් වුණු ඔහුට මාස එකහමාරක විතර ඉඳන් තමන්ගේ දකුණු පස වෘෂණ කෝෂය තියෙන ප්‍රදේශය කිසිම තියුණු වේදනාවකින් තොරව සිනිඳු වතුර බැලූනයක් වගේ ක්‍රමයෙන් විශාල වෙන බවත්, දිගු වේලාවක් ඉඳගෙන වැඩ කරනකොට සහ කලිසම් අඳිනකොට බර ගතියක් දැනෙන බවත් තේරිලා තිබුණා. "ඩොක්ටර්, මගේ නෝනා බල කරපු නිසාමයි අද ආවේ — මේක වෘෂණ කෝෂයේ පිළිකාවක් වෙයිද කියලා හිතලා ගිය සති දෙකේම මට රෑට ඇහැ පියවුණේවත් නෑ!" කියලා ඔහු බොහොම හෙමින් කිව්වා.

විනාඩි කිහිපයක සායනික පරීක්ෂාවකින් පස්සේ රවීන්ද්‍රගේ මුහුණට ආයෙත් ලොකු සැනසුමක් ආවා: අතින් පරීක්ෂා කර බැලීමේදී ඉදිමුමට ඉහළින් ඉකිලි මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්ව තිබුණු නිසා එය හර්නියා (Hernia) තත්ත්වයක් නොවන බව පැහැදිලි වුණා වගේම, කාමරයේ ආලෝකය මදක් අඩු කර කුඩා විදුලි පන්දමක් සමට තබා පරීක්ෂා කළ විට (Transillumination Test) එම ඉදිමුම ඇතුළත පිරිසිදු දියරයක් ඇති බව පෙන්වමින් රෝස-රතු පැහැයෙන් දිලිසුණා! ඒ සමඟම වෛද්‍යවරු විදිහට අපි ඔහුව විකිරණවේදී විශේෂඥ ඩොක්ටර් වෙත වෘෂණ කෝෂයේ අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් (Scrotal Ultrasound) සඳහා යොමු කළ අතර, එම ස්කෑන් වාර්තාවෙන් ඇතුළත වෘෂණ කෝෂය 100%ක්ම නිරෝගී බවත්, මෙය කිසිම පිළිකාමය අවදානමක් නැති සාමාන්‍ය Hydrocele (වෘෂණ කෝෂය වටා දියර පිරීම / අණ්ඩවාතය ලෙස ගැමි ව්‍යවහාරයේ හැඳින්වෙන තත්ත්වය) බවත් තහවුරු වුණා. කුඩා පිරිමි දරුවන්ගේ දෙමාපියන්ට වගේම වැඩිහිටි පිරිමින්ටත් ලොකු කුතුහලයක් ඇති කරන මේ Hydrocele තත්ත්වය හැදෙන හැටි, ස්කෑන් පරීක්ෂාව අනිවාර්ය වන්නේ ඇයි සහ සැත්කමක් (Hydrocelectomy) අවශ්‍ය වන්නේ කොයි වෙලාවටද කියලා අපි දැන් පැහැදිලිව විමසා බලමු (Langan et al., 2022; Rew et al., 2021). පැහැදිලියි නේද?

📌 මූලික කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • පිළිකාවක් නොවන පිරිසිදු දියර පිරීමක්: Hydrocele කියන්නේ වෘෂණ කෝෂය වටා ඇති තුනී ආරක්ෂක පටල දෙක (Tunica Vaginalis) අතර ලා කහ පැහැති පිරිසිදු දියරයක් එකතු වීමයි (Langan et al., 2022). මෙය සාමාන්‍යයෙන් වේදනා රහිත වන අතර දරුඵලවලට හෝ පුරුෂ හෝමෝනවලට ඉන් හානියක් වෙන්නේ නෑ.
  • අලුත උපන් බිළිඳුන්ගේ 80%–90% ක්ම අවුරුදු 1–2 වන විට ඉබේම සුවවේ: කුඩා පිරිමි දරුවන්ගේ උදර කුහරයේ සිට එන සියුම් නාලය (Processus Vaginalis) වැසීම ප්‍රමාද වීමෙන් ඇතිවන Communicating Hydrocele තත්ත්වය හර්නියාවක් නොමැති නම් අවුරුදු 1.5–2 යන තුරු සැත්කමකින් තොරව ඉබේම සුවවීමට ඉඩ හරිනවා (Wampler et al., 2010).
  • වැඩිහිටියෙකුගේ අලුත් ඉදිමුමකදී Scrotal Ultrasound ස්කෑන් පරීක්ෂාව අනිවාර්යයි: වැඩිහිටි Hydrocele බහුතරයක් භයානක නොවුණත්, තරුණ හා වැඩිහිටි පිරිමින්ගේ වෘෂණ කෝෂ ගෙඩිවලින් 5%–10% ක් පමණ ඒ වටා දියර පිරීමක් (Reactive Hydrocele, Vitolo et al., 2008) ඇති කරන නිසා විකිරණවේදියෙකු මඟින් ස්කෑන් පරීක්ෂාවක් කර වෘෂණ කෝෂය නිරෝගී බව තහවුරු කරගැනීම අනිවාර්ය නීතියක්!
  • අපහසුවක් නැති කුඩා Hydrocele එකකට සැත්කම් අවශ්‍ය නෑ: එදිනෙදා වැඩට බාධාවක් වන විශාල Hydrocele සඳහා ස්ථිරතම විසඳුම Hydrocelectomy සුළු සැත්කමයි (90%–95%+ සාර්ථකත්වය); නිකම්ම කටුවකින් දියර ඇද දැමීමෙන් සති කිහිපයකින් නැවත දියර පිරෙනවා!
  • හදිසි දරුණු වෘෂණ කෝෂ වේදනාවක් = හදිසි අවස්ථාවක් (1990): තත්පර ගණනකින් හටගන්නා දරාගන්න බැරි තද වේදනාවක් Testicular Torsion (වෘෂණ කෝෂය ඇඹරීම — පැය 6 ක් ඇතුළත සැත්කමක් අවශ්‍යයි!) වෙන්න පුළුවන් නිසා වහාම රෝහලට යන්න.

Hydrocele එකක් හැදෙන්නේ ඇයි? කුඩා දරුවන්ගේ සහ වැඩිහිටියන්ගේ තත්ත්වය අතර වෙනස

වෘෂණ කෝෂය වටා පිහිටි ද්විත්ව ආරක්ෂක පටලය (Tunica Vaginalis) මඟින් නිපදවන ලිහිසි දියරය හා වසා නාල (Lymphatics) මඟින් එය නැවත උරාගැනීම අතර සමතුලිතතාව බිඳවැටුණු විට හෝ උපතින් එන සියුම් උදර නාලය විවෘතව පැවතුණු විට වෘෂණ කෝෂය වටා දියර පිරීම (Scrotal Hydrocele) සිදුවෙනවා (Langan et al., 2022; Rew et al., 2021).

දරු ගැබ තුළදී පිරිමි දරුවෙකුගේ වෘෂණ කෝෂ මුලින්ම නිර්මාණය වෙන්නේ උදරය ඇතුළත වකුගඩු අසලයි; දරු ප්‍රසූතියට ආසන්න වන විට ඒවා ඉකිලි මාර්ගය හරහා වෘෂණ කෝෂ මල්ලට පහත් වෙනවා. එසේ පහත් වන විට උදර කුහරයේ පටලයෙන් කුඩා කොටසක්ද (Processus Vaginalis) ඒ සමඟ පැමිණ සාමාන්‍යයෙන් උපතේදීම වැසී යනවා.

  • බිළිඳුන්ගේ සහ කුඩා දරුවන්ගේ Communicating Hydrocele: පිරිමි බිළිඳුන්ගෙන් 5%–10% ක පමණ එම සියුම් නාලය උපතේදී සම්පූර්ණයෙන් වැසී නොතිබෙන්න පුළුවන්. දරුවා දවල් කාලයේ අඬන විට හා දඟලන විට උදරයේ දියර පහළට විත් මල්ල මදක් විශාල වී පෙනෙන අතර, රාත්‍රී නින්දෙන් පසු උදෑසන බලන විට එය කුඩා වී පෙනෙනවා! මෙය බඩවැල් පහළට එන හර්නියාවක් නොවේ නම්, දරුවාට වයස අවුරුදු 1–2 සම්පූර්ණ වන විට 80%–90% ක්ම කිසිම සැත්කමකින් තොරව ස්වාභාවිකවම වැසී සුවවී යනවා (Wampler et al., 2010).
  • වැඩිහිටි සහ තරුණ පිරිමින්ගේ Acquired Hydrocele: වැඩිහිටියන්ගේ මෙය ප්‍රධාන ආකාර දෙකකට ඇතිවෙනවා:
    1. ස්වාභාවිකව හටගන්නා (Primary / Idiopathic) Hydrocele: වයස අවුරුදු 40ට වැඩි පිරිමින් අතර බහුලම වර්ගයයි — කිසිම ආසාදනයක් හෝ අනතුරක් නැතිව පටලයේ දියර උරාගැනීම මන්දගාමී වීමෙන් මාස ගණනක් තිස්සේ සෙමින් විශාල වෙනවා.
    2. වෙනත් හේතුවක් නිසා හටගන්නා (Secondary / Reactive) Hydrocele: වෘෂණ කෝෂයේ හෝ අපිවෘෂණයේ ප්‍රදාහයක්/ආසාදනයක් (Epididymo-orchitis), පහරක් වැදීමක්, කලින් කළ Varicocele හෝ හර්නියා සැත්කමක්, නිවර්තන රටවල මදුරුවන්ගෙන් බෝවන බරවා රෝගය (Lymphatic Filariasis — Wuchereria bancrofti, Leslie et al., 2025), හෝ කලාතුරකින් වෘෂණ කෝෂය ඇතුළත හටගත් ගෙඩියක් (Testicular Tumor / Lymphoma, Vitolo et al., 2008) නිසා ඊට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස දියර එකතු වෙන්න පුළුවන්!

වෘෂණ කෝෂයේ ඇතිවන අනෙකුත් ඉදිමුම්වලින් Hydrocele වෙන් කරගන්නේ කොහොමද?

නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, වෘෂණ කෝෂ මල්ලේ ගැටිත්තක් හෝ ඉදිමුමක් දැනුණු විට ඒ හැම එකක්ම Hydrocele එකක් වෙන්න පුළුවන්ද? නෑ! වෛද්‍යවරු විදිහට අපි සායනික පරීක්ෂාවෙන් සහ විකිරණවේදියා වෙත යොමු කරන Scrotal Ultrasound ස්කෑන් පරීක්ෂාවෙන් පහත තත්ත්වයන් ඉතා නිවැරදිව වෙන් කර හඳුනාගන්නවා (Langan et al., 2022; Rew et al., 2021):

රෝග තත්ත්වය රෝග ලක්ෂණ, අතට දැනෙන ස්වභාවය සහ විදුලි පන්දම් පරීක්ෂාව (Transillumination)
Hydrocele (දියර පිරීම) • සිනිඳු, මෘදු හෝ මදක් තද වතුර බැලූනයක් මෙන් මුළු වෘෂණ කෝෂයම වට කරගෙන පවතී; ඉදිමුමට ඉහළින් ඉකිලි ප්‍රදේශය නිදහස්ව අතට දැනේ.
• ආලෝක පරීක්ෂාව: පිරිසිදු දියරය හරහා ආලෝකය හොඳින් දිලිසෙමින් ගමන් කරයි.
Spermatocele / Epididymal Cyst
(අපිවෘෂණයේ කුඩා දියර ගෙඩියක්)
• වෘෂණ කෝෂයට ඉහළින් සහ පිටුපසින් වෙනම කුඩා මිදි ගෙඩියක් හෝ කඩල ඇටයක් මෙන් සිනිඳුවට අතට දැනෙන, කිසිම හානියක් නැති කුඩා දියර කෝෂ්ඨයකි (වෘෂණ කෝෂය ඊට පහළින් වෙනම අතට හසුවේ).
• ආලෝක පරීක්ෂාව: ආලෝකය හොඳින් ගමන් කරයි.
Varicocele (ශිරා නහර ගැටගැසීම) • බොහෝ විට (85%–90%) වම් පැත්තේ හටගනී; හිටගෙන සිටින විට වෘෂණ කෝෂයට ඉහළින් මෘදු "පණුවන් පිරුණු මල්ලක්" (Bag of worms) මෙන් දැනී, ඇඳක දිගා වූ විට හිස් වී කුඩා වේ.
• ආලෝක පරීක්ෂාව: ආලෝකය ගමන් නොකරයි.
Inguinal Hernia (හර්නියා) • ඉකිලි මාර්ගයේ සිටම පහළට විහිදෙන ඉදිමුමකි (ඉදිමුමට ඉහළින් ඇඟිලිවලට හිස් ඉඩක් හසු නොවේ!); කහින විට විශාල වන අතර දිගා වූ විට ඇතුළට යන්න පුළුවන් — කිසිවිටෙකත් කටුවකින් විදින්නේ නෑ!
වෘෂණ කෝෂයේ ඝන ගෙඩි (Testicular Cancer / Lymphoma) • වෘෂණ කෝෂය තුළම දැනෙන වේදනා රහිත තද ගල් වැනි ගැටිත්තක් (අවුරුදු 15–40 තරුණයන්ගේ හා වයස 60ට වැඩි අයගේ Lymphoma, Vitolo et al., 2008).
• අනිවාර්ය ස්කෑන් නීතිය: ගෙඩියක් වටා දියර එකතු වී ඇත්නම් (Reactive Hydrocele) අතින් බැලූ විට ගෙඩිය හසු නොවන නිසා සෑම නව වැඩිහිටි ඉදිමුමකටම විකිරණවේදී අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂාවක් අනිවාර්ය වේ!

සැත්කමක් නැතිව ඉන්න පුළුවන් කොයි වෙලාවටද? Hydrocelectomy සැත්කම සහ කටුවෙන් දියර ඉවත් කිරීමේ වෙනස

අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් වෘෂණ කෝෂය නිරෝගී බවත් මෙය සාමාන්‍ය Hydrocele එකක් බවත් තහවුරු වුණාට පස්සේ, ගොඩක් අය අහන පළවෙනි ප්‍රශ්නය තමයි: "ඩොක්ටර්, මේක අනිවාර්යයෙන්ම ඔපරේෂන් කරන්නම ඕනෙද?" පිළිතුර තමයි: ඉදිමුම කුඩා නම් සහ ඔයාට ඇවිදීමට හෝ එදිනෙදා ජීවිතයට කිසිම අපහසුවක් නැත්නම් කිසිම සැත්කමක් කරන්න අවශ්‍ය නෑ! එය පිළිකාවකට හැරෙන්නේවත් වෘෂණ කෝෂයට හානි කරන්නේවත් නෑ.

හැබැයි ඉදිමුම ක්‍රමයෙන් විශාල වී බර ගතියක්, කලිසම් අඳින විට හා ඇවිදින විට අපහසුවක් ඇති කරනවා නම්, මුත්‍රා හා ශල්‍ය වෛද්‍ය සායනයකට (Urology / General Surgery) යොමු වී පහත ප්‍රතිකාර තෝරාගන්න පුළුවන්:

ප්‍රතිකාර ක්‍රමය සිදුකරන ආකාරය, සාර්ථකත්වය සහ සුවවීමේ කාලය
1. Hydrocelectomy සුළු සැත්කම
(Lord's Plication හෝ Jaboulay's ක්‍රමය — ස්ථිරතම ප්‍රතිකාරය!)
• සිදුකරන හැටි: විනාඩි 30–45 ක් පමණ ගතවන එක්දින සැත්කමක් (Day Surgery, කොන්දෙන් හිරිවැට්ටවීමෙන් හෝ සුළු නිර්වින්දනයකින්). වැඩිහිටියන්ගේ වෘෂණ කෝෂ මල්ලේ කුඩා කැපුමකින් දියරය ඉවත් කර පටලය නවා මැසීම (Lord's technique) හෝ පිටතට හරවා මැසීම (Jaboulay's technique) සිදුකරන නිසා නැවත දියර පිරීමට ඉඩක් ඉතිරි වෙන්නේ නෑ. (අවුරුදු 2ට වැඩි කුඩා දරුවන්ගේ නම් ඉකිලි නැම්මේ කුඩා කැපුමකින් විවෘත නාලය වසා දමනවා.)
• සාර්ථකත්වය: 90%–95% කට වඩා වැඩි පිරිසකට එකම සැත්කමෙන් ජීවිත කාලයටම ස්ථිර සුවය ලැබෙනවා!
• සුවවීම ගැන කලින් දැනගෙන ඉන්න ඕනේ කරුණ: සැත්කමින් එදිනම හෝ පසුදින නිවසට යන්න පුළුවන් වුණත්, සැත්කමින් පසු සති 2–6 ක් පමණ පටකවල සාමාන්‍ය ඉදිමුමක් පැවතී ඉන්පසු ක්‍රමයෙන් බැස යනවා.
2. කටුවකින් දියර ඇද ඖෂධ එන්නත් කිරීම (Aspiration & Sclerotherapy) • නිකම්ම කටුවකින් දියර ඇදීම නිර්දේශ නොකරන්නේ ඇයි? ඖෂධයක් නොදමා සිරින්ජයකින් දියරය පමණක් ඉවත් කළ විට 80%–95% කගේම සති කිහිපයකින් ආයෙත් දියර පිරෙන අතර විෂබීජ හා ලේ ගැලීමේ අවදානමක් පවතිනවා.
• Sclerotherapy: දියරය ඉවත් කර පටල දෙක ඇලවෙන විශේෂ ඖෂධයක් (Sclerosing agent) එන්නත් කිරීමෙන් 60%–85% ක පමණ සාර්ථකත්වයක් ලැබුණත්, නැවත මතුවීමේ ඉඩ වැඩි නිසා මෙය බොහෝ විට යොදාගන්නේ නිර්වින්දනයට නුසුදුසු ඉතා වයස්ගත හෝ දැඩි හදවත්/පෙනහළු රෝග ඇති වැඩිහිටියන්ට පමණයි (දරුවන්ට කිසිසේත්ම සිදුකරන්නේ නෑ!).

✅❌ Hydrocele තත්ත්වයේදී සහ සැත්කමින් පසු කරන්න ඕනේ සහ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

✅ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න ඕනේ දේවල් (Do's):

  • වෘෂණ කෝෂ මල්ලේ අලුතින් ඉදිමුමක් දුටු විගස ලැජ්ජා නොවී ඩොක්ටර් හමුවී පරීක්ෂා කරගෙන Scrotal Ultrasound ස්කෑන් යොමු කිරීමක් ලබාගන්න.
  • සැත්කමින් පසු සති 1–2 ක් යන තුරු හොඳින් ආධාරකයක් ලැබෙන තද යට ඇඳුම් (Supportive briefs / Scrotal support) අඳින්න: එයින් ඉදිමුම සහ වේදනාව ඉතා ඉක්මනින් අඩුවෙනවා!
  • සැත්කම කළ පළමු දින දෙකේදී තුවායක ඔතා අයිස් පැක් එකක් ඇඳුමට උඩින් විනාඩි 15 බැගින් තබන්න.
  • මසකට වරක් නාන විට ඔයාගේ වෘෂණ කෝෂ දෙකම මෘදුව ස්වයං-පරීක්ෂාවකට ලක් කරන්න.

❌ කිසිසේත්ම කරන්න හොඳ නැති දේවල් (Don'ts):

  • ගෙදරදී ඉදිමුම තදින් මිරිකන්න, ඇතුළට ඔබන්න හෝ කිසිම විටෙකත් කටුවලින් සිදුරු කරන්න උත්සාහ කරන්න එපා!
  • සැත්කමින් පසු සති 2–3 ක් යන තුරු අධික බර එසවීම, ජිම් ව්‍යායාම හෝ පාපැදි/යතුරුපැදි පැදීම කරන්න එපා.
  • තුවාලය සම්පූර්ණයෙන් වියළී සුවවන තුරු (දින 10–14 ක්) වැව්, ගංගා හෝ පිහිනුම් තටාකවල බැස නාන්න එපා.
  • සැත්කමින් පළමු සතියේදී තවමත් මද ඉදිමුමක් දැනුණු පමණින් "සැත්කම අසාර්ථක වෙලා" කියා කලබල වෙන්න එපා — පටකවල සාමාන්‍ය ඉදිමුම බැස යන්න සති කිහිපයක් ගතවෙනවා.

🚨 තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද නොවී රෝහල්ගත වෙන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

සාමාන්‍ය Hydrocele එකක් හදිසි දරුණු වේදනාවක් ඇති කරන්නේ නෑ! ඔයාට හෝ ඔයාගේ දරුවාට පහත ලක්ෂණ එකක් හෝ මතු වුවහොත් වහාම ළඟම රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) අමතන්න:

  • ක්ෂණිකව හටගන්නා දරාගන්න බැරි එක පැත්තක වෘෂණ කෝෂයේ හෝ යටි බඩේ තියුණු වේදනාව (Testicular Torsion — වෘෂණ කෝෂය ඇඹරීම!): වමනය, ඔක්කාරය සමඟ වෘෂණ කෝෂය ඉහළට ඇදී යාම මෙහි ලක්ෂණයි. වේදනාව පටන් ගෙන පැය 6 ක් ඇතුළත හදිසි සැත්කමක් නොකළොත් වෘෂණ කෝෂය සදහටම අහිමි වෙන්න පුළුවන්!
  • හර්නියාවක් සිරවීමේ ලක්ෂණ (Strangulated Hernia): ඉකිලි සහ වෘෂණ කෝෂ ප්‍රදේශයේ ඉදිමුම හදිසියේ ගල් වගේ තද වී, රතු වී, අත තියන්න බැරි තරම් වේදනාවක් සමඟ වමනය හෝ දරුවා නොනවත්වා හැඬීම.
  • 38.0 °C ට වැඩි තද උණ, වෙව්ලීම සහ මුත්‍රා දැවෙන ගතියක් සමඟ වෘෂණ කෝෂය තද රතු වී රත් වීම (Acute Epididymo-orchitis / Abscess).
  • සැත්කමකින් පසු පැය කිහිපයක් තුළ වෘෂණ කෝෂ මල්ල නිල්-දම් පැහැ වී වේගයෙන් විශාල වීම හෝ තුවාලයෙන් අධිකව ලේ ගැලීම.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • Hydrocele කියන්නේ වෘෂණ කෝෂය වටා එකතු වන හානිකර නොවන පිරිසිදු දියරයක්: බිළිඳුන්ගේ එය අවුරුදු 1–2 වන විට බොහෝ විට ඉබේම සුවවන අතර, වැඩිහිටියන්ගේ සෑම අලුත් ඉදිමුමක්ම විකිරණවේදී Scrotal Ultrasound ස්කෑන් පරීක්ෂාවකින් තහවුරු කරගැනීම අනිවාර්යයි.
  • කුඩා අපහසුවක් නැති Hydrocele වලට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නොවන අතර, විශාල හා කරදරකාරී තත්ත්වයන්ට Hydrocelectomy එක්දින සැත්කම මඟින් 90%–95% ක ස්ථිර සුවයක් ලැබෙනවා.
  • අපි මුලින්ම කතා කළ රවීන්ද්‍රත් අපහසුව වැඩි වූ නිසා මාස කිහිපයකට පසු විනාඩි 35ක සුළු සැත්කමකින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කරගෙන අද කිසිම බියකින් තොරව සතුටින් තමන්ගේ දෛනික ඇවිදීමේ ව්‍යායාම කරගෙන යනවා!
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

Hydrocele එකක් නිසා හෝ එහි සැත්කම නිසා දරුවන් ලැබීමේ හැකියාවට (Fertility) හෝ ලිංගික ශක්තියට හානියක් වෙනවාද?

නෑ! සාමාන්‍ය Hydrocele තත්ත්වයකින් ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් හෝමෝන නිෂ්පාදනයට, ලිංගික ශක්තියට හෝ ශුක්‍රාණු නිපදවීමට බලපෑමක් සිදුවන්නේ නෑ. එමෙන්ම පළපුරුදු ශල්‍ය වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් මඟින් සිදුකරන Hydrocelectomy සැත්කමේදී ශුක්‍ර නාල සහ රුධිර නාල ඉතා ප්‍රවේශමෙන් ආරක්ෂා කරන නිසා එය ඉතා ආරක්ෂිතයි.

අලුත උපන් මගේ පුතාට Hydrocele එකක් තියෙනවා කියලා කිව්වා — ඉක්මනින්ම ඔපරේෂන් කරන්න ඕනෙද?

කලබල වෙන්න එපා! බිළිඳුන්ගේ Hydrocele වලින් 80%–90% ක්ම වයස අවුරුදු 1–2 වන විට ඉබේම සුවවී යනවා (Wampler et al., 2010). හර්නියා තත්ත්වයක් නොමැති බව ඩොක්ටර් තහවුරු කර ඇත්නම් අවුරුදු 1.5–2 වන තුරු නිරීක්ෂණය කිරීම ප්‍රමාණවත්; ඒ වන විටත් ඉතිරිව පවතී නම් පමණක් සුළු එක්දින සැත්කමකින් එය නිවැරදි කරනවා.

වැඩිහිටියෙකුගේ Hydrocele එකක් බෙහෙත් පෙති බීලා දිය කරලා යවන්න පුළුවන්ද?

සාමාන්‍ය ස්වාභාවිකව හටගත් (Idiopathic) වැඩිහිටි Hydrocele එකක දියරය බෙහෙත් පෙතිවලින් හෝ ආලේපනවලින් ඉවත් කරන්න බෑ (හැබැයි ආසාදනයක් හෝ බරවා රෝගය Filariasis නිසා හටගත් මුල් අවස්ථාවකදී අදාළ විෂබීජ නාශක ඖෂධ ලබාදෙනවා — Leslie et al., 2025). අපහසුවක් නැති කුඩා එකක් නම් ප්‍රතිකාර නැතිව එලෙසම තියාගන්න පුළුවන් වන අතර, විශාල නම් Hydrocelectomy සැත්කම සුදුසුම විසඳුමයි.

සැත්කම කළාට පස්සේ සතියක් ගිහිනුත් තාම ඉදිමුමක් තියෙන්නේ ආයෙත් දියර පිරිලාද?

නෑ! සැත්කමින් පසු වෘෂණ කෝෂ මල්ලේ ලිහිල් පටක සුවවන විට පළමු සති 2–6 තුළ සාමාන්‍ය පටක ඉදිමුමක් (Post-op tissue swelling) පැවතීම ඉතා සාමාන්‍ය දෙයක්. තද යට ඇඳුම් ඇඳීමෙන් එය ක්‍රමයෙන් බැස ගොස් ඉතා හොඳ මට්ටමට පත්වෙනවා.

ගෙදරදී ෆෝන් එකේ ටෝච් එක ගහලා බැලුවාම එළිය විනිවිද පේනවා නම් ස්කෑන් නොකර හිටියාට කමක් නැද්ද?

කමක් නෑ කියලා හිතන්න එපා — අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් හමුවී ස්කෑන් කරගන්න! වෘෂණ කෝෂයේ කුඩා ගෙඩියක් වටා පිරිසිදු දියරයක් එකතු වී ඇති විටත් (Reactive Hydrocele) ඒ දියරය හරහා ටෝච් එළිය ගමන් කරනවා (Langan et al., 2022). ඇතුළත වෘෂණ කෝෂය 100%ක් නිරෝගී බව තහවුරු කරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් පමණයි!

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. Hydrocele (වෘෂණ කෝෂය වටා දියර පිරීම): අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂාව සහ දරුවන්ගේ හා වැඩිහිටියන්ගේ Hydrocelectomy සැත්කම [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 22. Available from: https://nirogilanka.com/scrotal-hydrocele-painless-testicular-fluid-ultrasound-hydrocelectomy/
APA 7th: Sammani, P. (Sun ). Hydrocele (වෘෂණ කෝෂය වටා දියර පිරීම): අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂාව සහ දරුවන්ගේ හා වැඩිහිටියන්ගේ Hydrocelectomy සැත්කම. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/scrotal-hydrocele-painless-testicular-fluid-ultrasound-hydrocelectomy/
<a href="https://nirogilanka.com/scrotal-hydrocele-painless-testicular-fluid-ultrasound-hydrocelectomy/" target="_blank" rel="noopener">Hydrocele (වෘෂණ කෝෂය වටා දියර පිරීම): අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂාව සහ දරුවන්ගේ හා වැඩිහිටියන්ගේ Hydrocelectomy සැත්කම — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): Hydrocele වෘෂණ කෝෂය දියර පිරීම සැත්කම • scrotal hydrocele painless testicular fluid ultrasound hydrocelectomy sinhala • scrotal hydrocele painless testicular fluid ultrasound hydrocelectomy sri lanka • scrotal hydrocele painless testicular fluid ultrasound hydrocelectomy roga lakshana • scrotal hydrocele painless testicular fluid ultrasound hydrocelectomy prathikara sinhala • scrotal hydrocele painless testicular fluid ultrasound hydrocelectomy hethu • Hydrocele (වෘෂණ කෝෂය වටා දියර පිරීම): අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂාව සහ දරුවන්ගේ හා වැඩිහිටියන්ගේ Hydrocelectomy සැත්කම • Urology Mens Health
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
වයස අනුව නිවැරදි PSA අගයන් (<3.0 / <4.0 / <5.0 ng/mL): බයිසිකල් පැදීම, ශුක්‍රාණු පිටවීම සහ මුත්‍රා ආසාදන නිසා තාවකාලිකව වැඩිවන PSA නැවත පරීක්ෂා කරන හැටි
ගෙදර ඉන්න මකුළු වර්ග, දිය මකුළුවා සහ මකුළු දෂ්ටනයකදී කරන්න ඕනේ දේ (Spiders & Spider Bites)
FDG PET-CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයට පෙර අඩු-කාබෝහයිඩ්‍රේට් නිරාහාර සූදානම සහ වාර්තාවේ 'SUVmax අගය ඉහළ යාම': ප්‍රදාහය සහ පිළිකා වෙන් කර හඳුනාගැනීම
මුදල් ගෙවා කරන පූර්ව සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ (Preventive Check-ups): Glaucoma අක්ෂි පරීක්ෂාවේ වටිනාකම සහ රෝග ලක්ෂණ රහිත ඩිම්බකෝෂ Ultrasound පිළිබඳ විද්‍යාත්මක ඇගයීම
මුහුණේ රතු වීම සහ බිබිලි ඇති කරන Rosacea සඳහා Soolantra (Ivermectin), Azelaic Acid සහ අඩු-මාත්‍රා Doxycycline (Oracea 40 mg) ප්‍රතිකාර
නියපොත්ත වටා සමේ ආසාදනය (Acute Paronychia): මුල් අවධියේ විෂබීජ නාශක සත්කාරය, සැරව ඉවත් කිරීම සහ ගැඹුරු Felon තත්ත්වයෙන් කණ්ඩරා ආරක්ෂා කරගැනීම
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.