I le avea ai ma se fafine, o le tausia lelei o le soifua maloloina o ou susu e matuā tāua tele. Peitaʻi, o le upu lava ia ' mammogram ' e mafai ona mafua ai sina popole po o le faatuai, a ea? E masani lava ona e mafaufau pe o le a tiga, o le a le mea o le a tupu, po o le a foʻi le mea e ono faʻaalia mai e taunuuga. Ona o lenei mea, iinei i Nirogi Lanka, matou te fia talanoa atu i mea uma e te manaʻomia ona iloa e uiga i mammogram—i se auala faigofie ma manino, e pei lava o se talanoaga a ni uo—ina ia faʻafilemuina ai lou mafaufau.
I se faaupuga faigofie, o le ā le mammogram?
O le mammogram o se suʻesuʻega faʻapitoa o le X-ray e faʻaaogaina ai se fua maualalo tele o le radiation e suʻesuʻe ai le aano i totonu o ou susu. E matua ese lava lenei mea mai X-ray tatou te faʻaaogaina mo o tatou ponaivi . E faʻaaogaina e fomaʻi nei mea mo mafuaʻaga autu e lua:
1. Su'esu'ega o le Mammogram: E faia lea mea a'o le'i e iloa ni fa'ailoga (e pei o se fula po'o se tiga) e iloa ai fa'ailoga muamua o le kanesa o le susu. Mafaufau i ai e pei o le aveina o lau ta'avale e siaki a'o le'i tupu se mea sese. O le sini ia iloa fa'afitauli i se taimi vave e mafai ai.
2. Mammogram Fa'amaonia: Afai ua e atia'e ni fa'ailoga fou—e pei o se fula, tiga, tafe mai o le vai i le susu, po'o ni suiga i le pa'u—o lenei suega e fa'aaogaina e iloa tonu ai le mea o lo'o mafua ai.
Ia manatua, a maeʻa le kanesa o le paʻu , o le kanesa o le susu o se tasi lea o kanesa e sili ona taatele i fafine. Peitaʻi, o le tala sili ona lelei, afai e vave iloa le kanesa o le susu, e maualuga le fua faatatau o le ola i le 5 tausaga e oʻo atu i le 99% . O le mafuaʻaga lea o lenei suega mammogram o se tasi o meafaigaluega sili ona mamana o loʻo ia i tatou i le taua faasaga i le kanesa o le susu.
E i ai ni ituaiga eseese o mammograms?
Ioe, e lua ituaiga autū:
- Mammogram Fa'atekinolosi 2D: I lenei metotia masani, e pu'eina ata o ou susu mai itu e lua (pito i luga i lalo ma itu i itu).
- 3D Digital Mammogram (Digital Breast Tomosynthesis): O se metotia e sili atu ona alualu i luma. Iinei, e fa'apipi'i fa'atasi le susu, ma e gaoioi le masini i se li'o e pu'e ai ni ata X-ray se tele. Ona tu'ufa'atasia lea e se komepiuta ia mea i se ata 3D, e pei lava o le matamataina o ni fasi o le susu. O lenei mea e mafai ai e le foma'i ona va'ai i fausaga i totonu o le susu ma le manino ma le loloto.
E mafai e le mammogram ona fa'amaonia atoatoa le kanesa?
O le mea lea e fenumiai ai le toʻatele o tagata. Leai, e le mafai e se mammogram ona faʻamaonia ma le mautinoa ua iai sou kanesa.
Mafaufau i ai e pei o se leoleo o loʻo taofia se taʻavale mo se siaki. E ui lava ina taofia, ae e lē faapea ai ua sese le avetaavale; e manaʻomia ona suʻesuʻeina lelei. E faapena foʻi le auala e galue ai le mammogram. E naʻo le faʻailoaina pe iai se vaega e masalomia e manaʻomia ona vaʻavaʻai totoʻa i ai .
Ina ia fa'amaonia pe o se vaega e masalomia o le kanesa, e ono fautuaina e lau foma'i nisi su'esu'ega, e pei o le Ultrasound o le Susu po'o le Biopsy o le Susu, lea e ave ai se faʻataʻitaʻiga laʻitiiti o le aano mo se suʻesuʻega. O le biopsy e na o le pau lea o le auala e faʻamaonia ai pe faʻasaʻolotoina ai le kanesa ma le mautinoa.
O ai e tatau ona faia se mammogram, ma e faafia ona fai?
O le tulaga lautele, o taiala faavaomalo o loʻo fautua mai ai e tatau i tamaitai uma ona amata faia se mammogram i tausaga taʻi lua mai le 40 tausaga seʻia oʻo i le 75 tausaga.
Ae ui i lea, e lē o se tulafono e tasi lea e fetaui mo tagata uma. Afai e maualuga atu lou lamatiaga i le kanesa o le susu, e ono fautuaina e lau fomaʻi e amata ona e faia aʻo leʻi atoa le 40 tausaga pe faia soo (e pei o le tausaga).
O ai e ono maualuga atu le lamatiaga o le maua i le kanesa o le susu?
Afai e aoga ia te oe se tasi o mea nei, e taua tele le talanoa ma lau fomaʻi e faia ai se faasologa o mammogram e saʻo mo oe:
- E iai sou talaaga o le kanesa o le susu muamua .
- E iai sou tala'aga masani i le aiga (tina, tuafafine, afafine) o le kanesa o le susu po'o le kanesa o le 'ovarian' .
- Ua fa'amaonia o lo'o ia te oe ni fesuia'iga o le kenera BRCA1 po'o le BRCA2 , lea e fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa o le susu.
- E iai ni ou fa'afitauli o le susu e le mafua ai le kanesa, e pei o le atypical ductal hyperplasia , e fa'ateleina ai le lamatiaga i le lumana'i.
- E mafiafia ou susu (o le a ta'ua lea mea i lau lipoti o le mammogram).
I nisi o tulaga e seasea tupu, e ono manaʻomia foʻi e tane e maualuga le lamatiaga o le soifua maloloina ona faia ni mammogram.
E fa'apefea ona e sauniuni mo se mammogram?
E i ai ni nai sauniuniga faigofie e manaʻomia ona e faia aʻo leʻi faia lau suʻega ma i le aso o lau suʻega. Seʻi o tatou faʻamatalaina na mea.
| Auala e Sauniuni ai | Fa'amatalaga auiliili |
|---|---|
| Fa'atulaga lau Taimi Fa'atulagaina | Taumafai e 'alo'ese mai le fa'atulagaina o lau su'esu'ega i le vaiaso a'o le'i o'o i lou ma'i masina po'o le taimi o lou ma'i masina. Atonu e sili atu ona ma'ale'ale ou susu i le taimi lea, ma e ono le to'a ai le su'esu'ega. O le taimi sili ona lelei pe tusa ma le vaiaso e tasi talu ona mae'a lou ma'i masina. |
| Fa'asilasilaga Taua | Fa'amolemole ta'u mai i le matou 'aufaigaluega pe a e faia lau booking pe afai o lo'o e ma'itaga, taumafai e ma'itaga, pe fa'asusu. E le gata i lea, ia mautinoa e te ta'u mai pe afai o lo'o iai ni ou susu fa'apipi'i pe na e maua se tui puipui talu ai nei. |
| I le Aso o le Suega | Aua le fa'aogaina le deodorant, manogi, kulimi, po'o le pauta o le tino i ou lima po'o le vaega o le fatafata. O nei oloa o lo'o i ai ni fasi mea e ono foliga mai o ni ila i luga o ata o le X-ray ma e ono a'afia ai le sa'o o lau lipoti. |
| Laei | Talu ai e tatau ona e to ese ou lavalava mai le sulugatiti i luga, o le ofuina o se ofu e lua vaega (e pei o se peleue ma se ofuvae po o se sakete) e sili atu ona faigofie nai lo le ofuina o se ofu matagofie. |
O le ā e tupu i le taimi o le mammogram?
E faigofie le faagasologa ma e masani lava e na'o le 15-20 minute e alu ai.
1. O le a talosagaina oe e aveese teuga ma lavalava mai le sulugatiti e oo i luga ma o le a tuuina atu ia te oe se ofu talaloa e tatala i luma.
2. O le a ta'ita'ia oe e se tagata poto faapitoa i le masini e fai ai le mammogram ma fesoasoani ia te oe i le faatulagaina o lou tulaga.
3. O le a tuu lou susu i luga o se tulaga faapitoa.
4. O le a fa'apipi'i mālie lou susu e se foe palasitika. E taua tele lenei fa'apipi'i , aua e fa'asalalauina ai le a'ano e fa'amautinoa ai ata manino ma maualuga le tulaga lelei ma fa'aitiitia ai le tele o le radiation e mana'omia.
5. E pu'eina le ata X-ray a'o fa'apipi'i pu'upu'u lou susu mo ni nai sekone.
6. Ona toe faia lea o le faagasologa mo le isi itu.
7. A uma loa, e mafai ona e fai ou lavalava ma toe faaauau loa au galuega masani o aso taitasi.
Popolega Masani: E tiga ea le mammogram?
E toatele tagata e popole i lenei mea. O le mea moni, e eseese lava mai lea tagata i lea tagata. Atonu e lagona e nisi sina le to’a po o le mamafa , ae o isi atonu e lagona sina tiga.
Peita'i, e na'o ni nai sekone e tumau ai le le to'a. O le taimi lava e pu'eina ai le ata, ona fa'asa'oloto lea o le mamafa. Afai e le mafai ona tatalia le le to'a, fa'amolemole tautala ma ta'u loa i le tagata poto faapitoa.
E mafai ona faʻalagolago lou poto masani i mea e pei o:
- Tele ma le mafiafia o ou susu.
- O le taimi o lou ta'amilosaga fa'alemasina.
- O le poto masani ma le tomai o le tagata poto faapitoa i tekinolosi.
- Lou gafatia e malolo ai ma faatumauina le tulaga manaʻomia.
Malamalama i Lau Lipoti
E masani ona maua au i'uga o le mammogram i totonu o ni nai aso. O i'uga e fa'avasegaina e fa'aaoga ai se faiga fa'atulagaina e ta'ua o le Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS) .
| Sikoa BI-RADS | Uiga Fa'afaigofie |
|---|---|
| 0 | Fa'amatalaga e le atoatoa. E mana'omia nisi ata fa'aopoopo (e pei o le Ultrasound). |
| 1 | Leai. Leai ni fa'aletonu na iloa. Fa'aauau pea le su'esu'ega masani. |
| 2 | Lelei. E lē o se kanesa ia fa'ai'uga. |
| 3 | E foliga mai e le afaina, ae e fautuaina se isi suʻesuʻega pe a uma le 6 masina. |
| 4 | E masalomia. E itiiti le avanoa e ono maua ai le kanesa. E fautuaina le faia o se biopsy. |
| 5 | E matuā masalomia lava. E maualuga le ono maua ai o le kanesa. E mana'omia le faia o se biopsy. |
| 6 | Ua iloa le kanesa ua fa'amaonia e le biopsy. |
Aua le popole pe afai e te maua se taunuuga "E le masani ai". E le faapea ai ua maua oe i le kanesa. O lona uiga ua i ai se mea ua maua e manaʻomia ai nisi suʻesuʻega. O le a faʻamatalaina manino e lau fomaʻi laasaga e sosoo ai.
Ae fa'apefea pe a fai o lo'o i ai ni mea fa'apipi'i i le susu?
O le i ai o ni mea fa'apipi'i i le susu e le taofia ai oe mai le faia o se mammogram. Ae ui i lea, e tatau ona e logoina matou pe a faia lau taimi atofaina ma logoina le tagata tomai faapitoa a'o le'i amataina le scan.
Talu ai e mafai e mea fa'apipi'i susu ona fa'apogisaina le a'ano o lo'o i lalo ifo, o le a matou faia ni nai vaaiga fa'apitoa fa'aopoopo e ta'ua o vaaiga o le fa'apipi'i (ID) e sili atu nai lo ata masani. I le taimi o lenei faiga, e fa'ase'e malie i tua le mea fa'apipi'i e aumai ai le a'ano masani o le susu i luma mo se ata manino. E leai se mea e te popole ai i lenei la'asaga fa'aopoopo.
Manatu Autū mo Lou Soifua Maloloina
- O le mammogram o loʻo tumau pea le tulaga auro ma le meafaigaluega sili ona taua mo le vave iloa o le kanesa o le susu. Faʻamolemole aua le fefe i le faiga.
- E ui atonu e te lagona le le to'a ma le tiga mo sina taimi pu'upu'u, ae e na'o ni nai minute e fai ai lenei faiga ma o se fa'afaigaluega e fa'asaoina ai le ola i lou soifua maloloina i se taimi umi.
- Afai e 40 ou tausaga pe sili atu, talanoa i lau foma'i e uiga i mammograms masani. Afai e iai ni ou tulaga lamatia patino, atonu e te mana'omia le vave amata o le su'esu'ega.
- Afai e te maua se i'uga "e le masani ai," taumafai e aua le popole. E lē fa'apea ai ua maua oe i le kanesa; ae o lona uiga e mana'omia nisi su'esu'ega po'o le faia o ata.
- Afai e te matauina ni suiga, ni fulafula, po'o ni tiga faifai pea i ou susu, aua le fa'atali mo lau mammogram e sosoo ai—fa'afeso'ota'i vave lau foma'i.
Mammogram, Mammogram, Kanesa o le susu, Kanesa o le susu, X-ray, Soifua Maloloina o fafine, soifua maloloina o fafine, Su'esu'ega o le kanesa, su'esu'ega, Nirogi Lanka
