Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
மருத்துவ வழிகாட்டிகள் → • கணிப்பான்கள் →
✓ Medically reviewed by Dr. Priya Sammani (MBBS, PG Dip. FM) | Age — · ஆண்/பெண் · BMI —
88%
🩺 General Health Information

சொரியாசிஸ் நோய்க்குப் பயன்படுத்தப்படும் இந்த களிம்பு (ஹாலோபெட்டாசோல்; டசாரோடீன்) குறித்து நாம் அறிந்திருக்க வேண்டுமா?

டாக்டர் பிரியா சம்மானி (MBBS)

Medically reviewed by டாக்டர் பிரியா சம்மானி (MBBS) — Updated on 13 ஜூலை, 2026 · 7 நிமிட வாசிப்பு

சொரியாசிஸ் நோய்க்குப் பயன்படுத்தப்படும் இந்த களிம்பு (ஹாலோபெட்டாசோல்; டசாரோடீன்) குறித்து நாம் அறிந்திருக்க வேண்டுமா?
பொருளடக்கம் (Table of Contents) ▾

ஒரு தோல் நோயுடன் வாழ்வது எவ்வளவு மன உளைச்சலைத் தரும் என்பதைச் சொல்லத் தேவையில்லை. குறிப்பாக, செதில் செதிலான, சிவந்த மற்றும் அரிப்பை உண்டாக்கும் பிளேக் சொரியாசிஸ் போன்ற ஒரு பாதிப்பு உங்களுக்கு இருக்கும்போது, ​​அது மிகவும் மன உளைச்சலைத் தரக்கூடும். எனவே, இதுபோன்ற நேரங்களில், உங்கள் மருத்துவர் சற்றுக் கடுமையான, ஆனால் மிகவும் பயனுள்ள ஒரு மருந்தைப் பரிந்துரைக்கலாம். இன்று, அப்படிப்பட்ட ஒரு மருந்தைப் பற்றி நாம் பேசப் போகிறோம். அதாவது, ஹாலோபெட்டாசோல் மற்றும் டசாரோடீன் எனப்படும் இரண்டு மருந்துகளின் கலவையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு களிம்பு.

⚡ மருத்துவ கணிப்பான்
⚖️
பிஎம்ஐ கால்குலேட்டர்

உங்கள் உடல் நிறை குறியீட்டெண் (பிஎம்ஐ) மற்றும் எடை வகைப்பாடு ஆகியவற்றை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

கணிப்பானைத் திறக்கவும் →

ஹாலோபெட்டாசோல் மற்றும் டசாரோடீன் என்றால் என்ன?

சுருக்கமாகச் சொன்னால், இது ஒரு சருமக் களிம்பு. சொரியாசிஸ் நோய்க்கு சிகிச்சையளிக்க நாங்கள் இதைப் பயன்படுத்துகிறோம். இந்தக் களிம்பில் இரண்டு முக்கியப் பொருட்கள் உள்ளன.

1. ஹாலோபெட்டாசோல்: இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒரு கார்டிகோஸ்டீராய்டு ஆகும். இது தோலில் ஏற்படும் வீக்கம், சிவத்தல் மற்றும் அரிப்பு ஆகியவற்றைக் குறைப்பதன் மூலம் செயல்படுகிறது.

2. டஸரோடீன்: இது வைட்டமின் ஏ உடன் தொடர்புடைய ஒரு மருந்து. இது சரும செல்களின் வளர்ச்சி விகிதத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலமும், சொரியாசிஸ் நோயால் ஏற்படும் சருமத் தடிப்பு மற்றும் உரிதலைக் குறைப்பதன் மூலமும் செயல்படுகிறது.

இவ்விரண்டையும் இணைக்கும்போது, ​​சிரங்கு அறிகுறிகளைக் கட்டுப்படுத்துவதில் அவை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இதை நீங்கள் டுயோப்ரி (Duobrii) போன்ற ஒரு வர்த்தகப் பெயரில் காணலாம்.

இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு உங்கள் மருத்துவரிடம் நீங்கள் தெரிவிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்

இது மிகவும் முக்கியமானது. இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குவதற்கு முன், உங்கள் மருத்துவரிடம் இதுபற்றித் தெளிவாகப் பேச வேண்டும். ஏனெனில் இந்த மருந்து அனைவருக்கும் ஏற்றதல்ல.

உங்கள் சொந்தப் பாதுகாப்பிற்காக, உங்கள் உடல்நிலை குறித்து மருத்துவரிடம் முழுமையாக விளக்குவது மிகவும் அவசியம்.

பின்வருவனவற்றில் ஏதேனும் உங்களுக்கு இருந்தால், உங்கள் மருத்துவரிடம் கண்டிப்பாகத் தெரிவிக்கவும்:

  • நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தாலோ அல்லது கருத்தரிக்க முயற்சித்தாலோ: கர்ப்ப காலத்தில் இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை . இது பிறக்காத குழந்தைக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும். எனவே, இந்த மருந்தை உட்கொள்ளத் தொடங்குவதற்கு முன் நீங்கள் கர்ப்பப் பரிசோதனை செய்துகொள்ள வேண்டும்.
  • நீங்கள் பாலூட்டும் தாயாக இருந்தால்: பாலூட்டும் போது இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்து உங்கள் மருத்துவரிடமும் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்.
  • உங்களுக்கு ஏதேனும் தொற்று இருந்தால்: உங்கள் தோலில் பாக்டீரியா, வைரஸ் அல்லது பூஞ்சைத் தொற்று ஏற்பட்டிருந்தால், இந்த மருந்து அதனை மேலும் மோசமாக்கக்கூடும்.
  • உங்கள் சருமம் சூரிய ஒளியால் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருந்தாலோ அல்லது வெயிலால் சருமம் எரிந்திருந்தாலோ: இந்த மருந்து உங்கள் சருமத்தை சூரிய ஒளிக்கு மேலும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக மாற்றக்கூடும். எனவே, உங்களுக்கு ஏற்கனவே இதுபோன்ற பிரச்சனை இருந்தால், உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்.
  • உங்களுக்கு தோல் புற்றுநோய் இருந்தாலோ அல்லது உங்கள் குடும்பத்தில் யாருக்காவது தோல் புற்றுநோய் இருந்த வரலாறு இருந்தாலோ: இது குறித்தும் உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிப்பது அவசியம்.
  • உங்களுக்கு மெல்லிய சருமம் அல்லது பிற சருமப் பிரச்சனைகள் இருந்தால்:இந்த மருந்திலுள்ள ஸ்டீராய்டு, சருமத்தை மேலும் மெலிதாக்கக்கூடும்.
  • இந்த மருந்துகளுக்கோ அல்லது வைட்டமின் ஏ-க்கோ உங்களுக்கு ஒவ்வாமை இருந்தால்: ஹாலோபெட்டாசோல், டசாரோடீன், பிற கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள், வைட்டமின் ஏ, அல்லது பிற மருந்துகள், உணவுகள், அல்லது சாயங்கள் ஆகியவற்றிற்கு உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒவ்வாமை இருந்தால் உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்.

மருந்தைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவது எப்படி?

சரி, இப்போது இதை எப்படிச் சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்று பார்ப்போம். மருத்துவர் சொல்வது போலவே இதைச் செய்வதுதான் மிக முக்கியம்.

1. மேற்பூச்சுக்கு மட்டுமே: இது வாய்வழியாக உட்கொள்ளும் மருந்து அல்ல . இதை வாய் வழியாக உட்கொள்ளவோ ​​அல்லது எந்தக் காரணத்திற்காகவும் விழுங்கவோ கூடாது.

2. உங்கள் கைகளைக் கழுவுங்கள்: மருந்தைப் பூசுவதற்கு முன்பும் பின்பும் உங்கள் கைகளை சோப்பு போட்டு நன்கு கழுவுங்கள்.

3. சருமத்தைச் சுத்தம் செய்து உலர்த்தவும்: மருந்தைப் பூசுவதற்கு முன், பாதிக்கப்பட்ட பகுதியைச் சுத்தம் செய்து, அது முழுமையாக உலர விடவும்.

4. மெல்லிய படலமாகத் தடவவும்: அதிகமாகத் தடவ வேண்டாம். சிறிதளவு மருந்தை எடுத்து, பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் மட்டும் மெல்லிய படலமாகத் தடவவும். ஆரோக்கியமான சருமத்தில் இதைத் தடவ வேண்டாம்.

5. கண்களில் படாமல் தவிர்க்கவும்: கண்கள், மூக்கு, வாய் போன்ற உணர்திறன் மிக்க பகுதிகளில் இது படாமல் கவனமாக இருங்கள். தவறுதலாக உங்கள் கண்களில் பட்டால், உடனடியாக சுத்தமான நீரால் கண்களை நன்கு கழுவவும்.

6. கட்டுப் போடாதீர்கள்: உங்கள் மருத்துவர் குறிப்பாக அறிவுறுத்தினாலன்றி, மருந்தைப் பூசி, அதன் மீது கட்டு அல்லது வேறு ஏதேனும் துணியால் மூடாதீர்கள்.

7. பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவை விட அதிகமாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம்: உங்கள் மருத்துவர் அறிவுறுத்தியபடி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவை விட அதிகமாகவோ அல்லது பயன்படுத்தும் இடைவெளியை விட அதிகமாகவோ பயன்படுத்த வேண்டாம். அவ்வாறு செய்வது குணமடைவதை விரைவுபடுத்தாது, மாறாக பக்க விளைவுகளை அதிகரிக்கக்கூடும்.

மருந்தின் ஒரு வேளையை எடுக்க மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

ஒரு வேளை மருந்தை எடுத்துக்கொள்ள மறந்துவிட்டால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். இருப்பினும், உங்கள் அடுத்த வேளை மருந்துக்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டால், தவறவிட்ட வேளையைத் தவிர்த்துவிட்டு, அடுத்த வேளை மருந்தை குறித்த நேரத்தில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒருபோதும் இரட்டை வேளை மருந்தை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள் .

அதை அதிகமாகப் பயன்படுத்தினால் என்னவாகும்?

இந்த மருந்தை நீங்கள் தற்செயலாக அதிக அளவில் உட்கொண்டுவிட்டதாக நினைத்தால், உடனடியாக கொழும்பு தேசிய மருத்துவமனையில் உள்ள தேசிய விஷத் தகவல் மையத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும் அல்லது அருகிலுள்ள மருத்துவமனையின் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு (ETU) செல்லவும்.

இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்தும்போது கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்

இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக இந்த விஷயங்களை அறிந்திருப்பது மிகவும் முக்கியம்.

  • சூரியனிடம் கவனமாக இருங்கள்: இந்த மருந்து உங்கள் சருமத்தை சூரிய ஒளிக்கு மிகவும் உணர்திறன் மிக்கதாக ஆக்குகிறது. நம் நாட்டில் உள்ள கடுமையான சூரிய ஒளி உங்கள் சருமத்தை எளிதில் எரித்துவிடும். எனவே, முடிந்தவரை சூரிய ஒளியில் செல்வதைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் வெளியே சென்றால், உங்கள் மருத்துவரை ஆலோசித்த பிறகு, நீண்ட கை ஆடைகள், தொப்பி அணிந்து, ஒரு நல்ல சன்ஸ்கிரீனைப் பயன்படுத்துங்கள். சூரிய விளக்குகள் அல்லது தோல் நிறமாற்றப் படுக்கைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
  • கர்ப்பம் தரிப்பதைத் தவிர்க்கவும்: முன்னரே குறிப்பிட்டபடி, இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்தும் போதும், உங்கள் மருத்துவர் அறிவுறுத்தும் காலம் வரையிலும் நீங்கள் கர்ப்பம் தரிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.மிகவும் பயனுள்ள கருத்தடை முறையைப் பின்பற்றுவது அவசியம். இதுபற்றி உங்கள் மருத்துவரிடம் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  • உங்கள் சருமத்தை வறண்டு போகச் செய்யும் மற்ற விஷயங்களில் கவனமாக இருங்கள்: இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்தும்போது, ​​உங்கள் சருமத்தை வறண்டு போகச் செய்யும் மற்ற பொருட்களைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் சருமத்தைப் பாதிக்கக்கூடும். உதாரணமாக, கடுமையான சோப்புகள், ஆல்கஹால் கலந்த லோஷன்கள், சில ஷாம்புகள், உங்கள் சருமத்தில் சுண்ணாம்பு போன்றவற்றைத் தடவுதல், முடி நீக்கிகள் மற்றும் வாக்சிங் ஆகியவற்றில் கவனமாக இருங்கள். இவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.
  • நிலைமை மோசமடைந்தால்: மருந்தைப் பயன்படுத்திய பிறகும் உங்கள் சரும நிலைமை குணமாகாமல் மோசமடைந்தால், உடனடியாக உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்.

இந்த மருந்தினால் ஏற்படக்கூடிய பக்க விளைவுகள் என்னென்ன?

மற்ற மருந்துகளைப் போலவே, இதற்கும் பக்க விளைவுகள் ஏற்படலாம். அவற்றில் சில தீவிரமானவை, சில பொதுவானவை. இவற்றைப் பற்றி அறிந்திருப்பது அவசியம்.

பக்க விளைவுகள்
உங்கள் மருத்துவரிடம் உடனடியாகத் தெரிவிக்க வேண்டிய பக்க விளைவுகள்.
ஒவ்வாமை எதிர்வினைகள் தோல் தடிப்பு, கடுமையான அரிப்பு, முகம், உதடுகள் அல்லது நாக்கில் வீக்கம்.
கடுமையான தோல் எதிர்வினைகள் மருந்து தடவிய இடங்களில் தாங்க முடியாத எரிச்சல், வறட்சி, அரிப்பு, சிவத்தல், தோல் உரிதல் அல்லது வீக்கம் ஏற்படுதல்.
தோல் பிரச்சனை குணமாகவில்லை மருந்து பயன்படுத்திய போதிலும் தோல் நோய் குணமாகவில்லை அல்லது மோசமாகிறது.
பார்வை மாற்றங்கள் அரிதாக இருந்தாலும், உங்களுக்குப் பார்வைக் குறைபாடு போன்ற மாற்றம் ஏற்பட்டால்.
பொதுவாக தீவிரமற்ற விஷயங்கள், ஆனால் அவை தொடர்ந்தால் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும்.
சிறிய தோல் அசௌகரியம் மருந்தை முதன்முதலில் பயன்படுத்தும்போது தோலில் லேசான எரிச்சல், அரிப்பு அல்லது கூச்ச உணர்வு ஏற்படலாம்.
சூரிய உணர்திறன் சூரிய ஒளியில் படும்போது விரைவில் சிவந்துபோகும் அல்லது தீக்காயம் ஏற்படும் சருமம்.

இந்த மருந்துடன் வினைபுரியக்கூடிய பிற விஷயங்கள்

நீங்கள் பயன்படுத்தும் வேறு ஏதேனும் மருந்துகள், களிம்புகள் அல்லது வைட்டமின்கள் குறித்தும் உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிப்பது அவசியம், ஏனெனில் சில பொருட்கள் இந்த மருந்துடன் வினைபுரியக்கூடும்.

மோதலின் வகை உதாரணங்கள்
சருமத்தை உலர வைக்கும் பிற மருந்துகள் பென்சாயில் பெராக்சைடு மற்றும் சாலிசிலிக் அமிலம் அடங்கிய முகப்பரு மருந்துகள்.
சூரிய ஒளிக்கு உணர்திறனை அதிகரிக்கும் மருந்துகள் டெட்ராசைக்ளின், தியாசைடு டையூரிடிக்ஸ், குயினோலோன் ஆன்டிபயாடிக்ஸ் (சிப்ரோஃப்ளோக்சசின் போன்றவை), ஃபீனோதியாசைன்கள், சல்ஃபா மருந்துகள் மற்றும் பிற மருந்துகள் போன்ற ஆன்டிபயாடிக்குகள்.
வைட்டமின் ஏ சப்ளிமெண்ட்ஸ் நீங்கள் வைட்டமின் ஏ மாத்திரைகள் அல்லது பிற சப்ளிமெண்ட்ஸ் எடுத்துக்கொண்டிருந்தால்.

இந்தப் பட்டியல் முழுமையானது அல்ல. எனவே, வைட்டமின்கள் மற்றும் பாரம்பரிய மருந்துகள் உட்பட நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளும் அனைத்து மருந்துகளையும் பற்றி உங்கள் மருத்துவரிடம் கூறுங்கள்.

எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய செய்தி

  • இந்த மருந்து, சொரியாசிஸ் நோய்க்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த மருந்தாகும். இதை மருத்துவரின் ஆலோசனையின் பேரில் மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.பயன்படுத்துங்கள்.
  • மருந்தை உட்கொள்ளத் தொடங்குவதற்கு முன், உங்களின் அனைத்து உடல்நலப் பிரச்சனைகள் குறித்தும், குறிப்பாக நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா இல்லையா என்பது குறித்தும் உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்.
  • மருந்தை உட்கொள்ளும்போது வெயிலில் மிகவும் கவனமாக இருங்கள் . ஒரு நல்ல சன்ஸ்கிரீனைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  • இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்தும்போதும், உங்கள் மருத்துவர் பரிந்துரைக்கும் காலம் வரையிலும், நம்பகமான கருத்தடை முறையைப் பயன்படுத்துவது கட்டாயமாகும்.
  • கடுமையான தோல் எரிச்சல், வீக்கம் அல்லது ஒவ்வாமை அறிகுறிகள் ஏற்பட்டால், உடனடியாகப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டு மருத்துவரை அணுகவும்.
  • மருந்தை, சிறு குழந்தைகளுக்கு எட்டாதவாறு , அறை வெப்பநிலையில் பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கவும்.
❓ FAQ

அடிக்கடி கேட்கப்படும் மருத்துவ கேள்விகள் (FAQ)

நோயாளிகளின் பொதுவான சந்தேகங்களுக்கான மருத்துவ பதில்கள்

மருந்தின் ஒரு வேளையை எடுக்க மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

ஒரு வேளை மருந்தை எடுத்துக்கொள்ள மறந்துவிட்டால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். இருப்பினும், உங்கள் அடுத்த வேளை மருந்துக்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டால், தவறவிட்ட வேளையைத் தவிர்த்துவிட்டு, அடுத்த வேளை மருந்தை குறித்த நேரத்தில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒருபோதும் இரட்டை வேளை மருந்தை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள் .

அதை அதிகமாகப் பயன்படுத்தினால் என்னவாகும்?

இந்த மருந்தை நீங்கள் தற்செயலாக அதிக அளவில் உட்கொண்டுவிட்டதாக நினைத்தால், உடனடியாக கொழும்பு தேசிய மருத்துவமனையில் உள்ள தேசிய விஷத் தகவல் மையத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும் அல்லது அருகிலுள்ள மருத்துவமனையின் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு (ETU) செல்லவும்.

🔍 Search Keywords: halobetasol propionate tazarotene topical lotion • halobetasol propionate tazarotene topical lotion symptoms • halobetasol propionate tazarotene topical lotion causes and treatment • halobetasol propionate tazarotene topical lotion sri lanka • சொரியாசிஸ் நோய்க்குப் பயன்படுத்தப்படும் இந்த களிம்பு (ஹாலோபெட்டாசோல்; டசாரோடீன்) குறித்து நாம் அறிந்திருக்க வேண்டுமா?
🩺 உங்கள் ஆரோக்கிய சுயவிவரத்திற்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்
உங்கள் முகத்திலும் சிறிய சிவப்புப் பருக்கள் (முகப்பருக்கள்) வருமா? இதைப் பற்றிப் பேசலாம்!
முகப்பருத் தழும்புகளால் மன வருத்தத்தில் இருக்கிறீர்களா? வாருங்கள், உறுதியாகத் தெரிந்துகொள்வோம்!
உங்களுக்கு அடிக்கடி சளி, அரிப்பு மற்றும் எக்ஸிமா ஏற்படுகிறதா? அது ஒவ்வாமையாக இருக்கலாம்!
உங்கள் குழந்தைக்கும் இந்தத் தடிப்பு இருக்கிறதா? (குழந்தைகளுக்கான எக்ஸிமா) நாம் விவரங்களைப் பற்றிப் பேசலாமா?
உங்கள் முதுகில் முகப்பரு வருகிறதா? (முதுகு முகப்பரு) இதைப் பற்றிப் பேசுவோம்!
இரத்தம் நிறைந்த பரு என்றால் என்னவென்று துல்லியமாகத் தெரிந்துகொள்வோம். பயப்பட வேண்டாம், வாருங்கள் பேசலாம்!
💬 வாசகர் கருத்துக்கள் (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

இன்னும் கருத்துக்கள் இல்லை. உங்கள் கருத்தை முதலில் பதிவு செய்யுங்கள்.

⚠️ முக்கிய குறிப்பு: Nirogi Lanka வலைத்தளத்தில் உள்ள மருத்துவக் கட்டுரைகள் பொதுவான விழிப்புணர்வுக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகின்றன. தொழில்முறை மருத்துவ ஆலோசனை அல்லது சிகிச்சைக்கு மாற்றாகாது. உங்கள் மருத்துவப் பிரச்சினைகளுக்கு எப்போதும் மருத்துவர நபரை அணுகவும்.