Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 Dermatology Skin Infections

සමේ දිලීර ආසාදන (Tinea Corporis රවුම් දද සහ Pityriasis Versicolor අළුහම්): නිවැරදිව වෙන් කර හඳුනාගෙන නැවත නොඑන සේ සුව කරන ප්‍රතිකාර

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 22 · 12 විනාඩි කියවීමක්

සමේ දිලීර ආසාදන (Tinea Corporis රවුම් දද සහ Pityriasis Versicolor අළුහම්): නිවැරදිව වෙන් කර හඳුනාගෙන නැවත නොඑන සේ සුව කරන ප්‍රතිකාර
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

වැහිබර උණුසුම් හැන්දෑවක සායනය අවසන් වෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දී, සතියට දවස් තුනක් ජිම් එකේ සහ ආත්මාරක්ෂක සටන් පුහුණුවීම්වල (Martial Arts) යෙදෙන තිස් එක් හැවිරිදි චමෝද් තමන්ගේ ටී-ෂර්ට් අත උඩට නවමින් ලැජ්ජාවයි කලබලයයි මුසු වුණු මුහුණකින් ඇතුළට ආවා. ඔහුගේ අතේ ගෙදර බෙහෙත් පෙට්ටියේ කලින් ඉතිරි වෙලා තිබුණු ස්ටෙරොයිඩ් ක්‍රීම් ටියුබ් එකක් (Hydrocortisone / Betamethasone) තිබුණා. සති තුනකට කලින් බෙල්ලයි දකුණු උරහිසයි අතර කාසියක් විතර පොඩි රතු රවුමකින් පටන් ගත්ත කැසීමට, තරගාවලියක් ළඟ එන නිසා ඔහු දවසට දෙපාරක් ඒ ක්‍රීම් එක ගාලා තිබුණා. "ඩොක්ටර්, මුල් දවස් දෙකේ මේ ක්‍රීම් එක ගෑවාම කැසීම නම් නැවතුණා — ඒත් දැන් බලන්නකෝ උරහිස පුරාම රතු ලප පැතිරිලා, මැද පොඩි සැරව බිබිලිත් දාලා වටේ දාරය හොයාගන්නත් බෑ!" කියලා ඔහු කිව්වා.

චමෝද්ට වෙලා තිබුණු දේ වෛද්‍යවරු විදිහට අපි සායනයේදී හැම සතියකම වගේ දකින ඉතාම සුලබ අත්වැරැද්දක්! සමේ දිලීර ආසාදනයක් (Skin Fungal Infection) මත ස්ටෙරොයිඩ් ක්‍රීම් ගෑවාම සමේ ස්වාභාවික ප්‍රතිශක්තිය අඩපණ වෙලා, සාමාන්‍ය රවුම් දිලීර පැල්ලමක් (Tinea Corporis) හඳුනාගන්න බැරි තරම් විකෘති වී ගැඹුරට පැතිරෙන Tinea Incognito තත්ත්වයක් බවට පත්වෙනවා. අපි ඔහුගේ සමේ වටේ දාරයෙන් සියුම් පොතු ස්වල්පයක් වේදනාවකින් තොරව ලබාගෙන KOH පරීක්ෂාව සහ දිලීර රෝපණ පරීක්ෂාවක් සඳහා යොමු කර, කකුලේ ඇඟිලි කරුත් පරීක්ෂා කර බලා නිවැරදි දිලීර නාශක ආලේපන (Ciclopirox / Terbinafine) සහ ඇඳුම් උණු වතුරෙන් සේදීමේ සැලැස්ම ලබාදුන්නා. හැබැයි ශරීරයේ සහ බෙල්ලේ එන හැම දිලීර ලපයක්ම බෝවන Tinea Corporis ("දද") නෙවෙයි — ඊටත් වඩා සුලබව අපේ රටේ තරුණ හා වැඩිහිටි අයගේ පපුවේ, පිටේ සහ බෙල්ලේ සුදු හෝ ලා දුඹුරු ලප ඇති කරන බෝ නොවන Pityriasis Versicolor (අපි කවුරුත් දන්නා "අළුහම්") තත්ත්වය හඳුනාගෙන නිවැරදිව ප්‍රතිකාර කරන හැටි දැන් අපි හරියටම ඉගෙනගනිමු (Leung et al., 2022; Łabędź et al., 2023). පැහැදිලියි නේද?

📌 මූලික කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • එකිනෙකට හාත්පසින්ම වෙනස් සමේ දිලීර වර්ග 2ක්: Tinea Corporis (රවුම් දද / Ringworm) හැදෙන්නේ බාහිරින් බෝවන Dermatophytes දිලීරවලින් (තුවා, ජිම් මෙට්ට, සුරතල් සතුන් හෝ කකුලේ දිලීරවලින්) වන අතර, එහි උස්වූ රතු පොතු සහිත රවුම් දාරයක් සහ මැද පැහැදිලි වන ස්වභාවයක් සමඟ තද කැසීමක් පවතිනවා (Trayes et al., 2018). Pityriasis Versicolor (අළුහම්) හැදෙන්නේ අපේම සමේ ස්වාභාවිකව වෙසෙන Malassezia යීස්ට් දිලීරය දහදිය හා තෙල් නිසා වැඩිවීමෙන් වන අතර එය කිසිසේත්ම අනිත් අයට බෝවෙන්නේ නෑ!
  • භයානක "ස්ටෙරොයිඩ් උගුල" (Tinea Incognito): දිලීර ආසාදනයකට Betamethasone / Clobetasol / Hydrocortisone (හෝ ස්ටෙරොයිඩ් මිශ්‍ර ක්‍රීම්) ගෑමෙන් දිලීරය රෝම කූප ඇතුළටම කා වැදී මුළු ඇඟ පුරා පැතිරෙනවා!
  • Tinea Corporis සඳහා "සෙන්ටිමීටර් 2 සහ සති 2" නීතිය: Ciclopirox, Terbinafine හෝ Clotrimazole ක්‍රීම් වර්ග පෙනෙන රතු දාරයට වඩා 1–2 cm ක් පිටත නිරෝගී සම මතටත් ආලේප කර, පැල්ලම මැකී ගිය පසුත් තවත් සති 1–2 ක් නොකඩවා ගාන්න ඕනේ.
  • Pityriasis Versicolor (අළුහම්) සඳහා "විනාඩි 5 හිස්කබලේ නීතිය": Ketoconazole 2% හෝ Selenium Sulfide ෂැම්පු වර්ග පපුව/පිට පමණක් නොව හිස්කබලෙත් පෙණ නංවා විනාඩි 5 ක් තබා සෝදා හරින්න (Łabędź et al., 2023). අළුහම් සඳහා මුඛයෙන් බොන Terbinafine පෙති වැඩ කරන්නේ නෑ! එමෙන්ම දිලීරය මැරුණු පසුත් සමේ සුදු පැහැ ලප සාමාන්‍ය වර්ණයට හැරෙන්න මාස 2–6 ක් ගතවීම ස්වාභාවිකයි (Leung et al., 2022).
  • ක්‍රීම්වලට සුව නොවන දද සඳහා රසායනාගාර පරීක්ෂාව: අද ලෝකයේ පැතිරෙන Terbinafine වලට ප්‍රතිරෝධී Trichophyton indotineae දිලීර ප්‍රභේදය නිසා, සති 2–3කින් සුව නොවන ලප සඳහා KOH සහ Culture පරීක්ෂාවක් කර Itraconazole වැනි නිවැරදි ප්‍රතිකාර ගැනීම ඉතා වැදගත්.

Tinea Corporis ("රවුම් දද") සහ Pityriasis Versicolor ("අළුහම්") ඇසින් දැක වෙන් කරගන්නේ කොහොමද?

සමේ මතුපිට කෙරටින් ස්තරයේ ඇතිවන ප්‍රධාන දිලීර ආසාදන දෙක වන්නේ බෝවන සුලු Dermatophyte දිලීර නිසා රවුම් ප්‍රදාහ දාර සහිතව හටගන්නා Tinea Corporis තත්ත්වය සහ සමේ ස්වාභාවිකව වෙසෙන තෙල්-කාමී Malassezia යීස්ට් දිලීරය අධික දහදිය හා උණුසුම නිසා වර්ධනය වීමෙන් හටගන්නා බෝ නොවන Pityriasis Versicolor (අළුහම්) තත්ත්වයයි.

ඇත්තම කියන්න, ඔයාත් සමේ පොඩි සුදු ලපයක් හෝ රතු රවුමක් දැක්ක ගමන් ෆාමසියෙන් අහුවෙන ඕනෑම ක්‍රීම් එකක් අරන් ගාලා තියෙනවා නේද? හැබැයි මේ රෝග දෙක හැදෙන දිලීර කාණ්ඩ දෙක වෙනස් නිසා ඒවායේ හැසිරීමත් ප්‍රතිකාර ක්‍රමයත් එකිනෙකට වෙනස්:

වෙන් කර හඳුනාගන්නා ලක්ෂණය Tinea Corporis (රවුම් දද) සහ Pityriasis Versicolor (අළුහම්) අතර පැහැදිලි වෙනස
දිලීර කාණ්ඩය සහ බෝවීමේ හැකියාව • Tinea Corporis: Dermatophytes දිලීර (Trichophyton rubrum, T. tonsurans, හෝ බළලුන්/බල්ලන්ගෙන් බෝවන Microsporum canis). අනිත් අයට බෝවෙනවා (සම ස්පර්ශයෙන්, පොදු තුවා, ඇඳ ඇතිරිලි හෝ ජිම් මෙට්ට මඟින්)!
• Pityriasis Versicolor (අළුහම්): සෑම වැඩිහිටියෙකුගේම සමේ ස්වාභාවිකව ජීවත් වන Malassezia යීස්ට් දිලීරය. කිසිසේත්ම අනිත් අයට බෝවෙන්නේ නෑ!
පෙනුම සහ බහුලව හැදෙන ස්ථාන • Tinea Corporis: බෙල්ල, කඳ, අත්පා හෝ ඉකිලි/පියයුරු යට නැමුම්වල හැදෙන තනි හෝ කිහිපයක් වූ රවුම් පැල්ලම් — එහි වටේ දාරය රතු වී, මදක් ඉස්සී, කුඩා පොතු හෝ බිබිලි සහිතව පිටතට පැතිරෙන අතර මැද කොටස ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙනවා (Trayes et al., 2018).
• Pityriasis Versicolor: දහදිය හා තෙල් වැඩිපුර උනන පපුව, පිටේ ඉහළ කොටස, උරහිස් සහ බෙල්ලේ සමමිතිකව පැතිරෙන කුඩා පැතලි ලප සමූහයක්; නියපොත්තෙන් මදක් ඇද්ද විට ඉතා සියුම් පිටි වැනි කුඩු (Fine branny scale) ගැලවෙනවා.
වර්ණය වෙනස් වීම සහ කැසීම • Tinea Corporis: රතු හෝ තද දුඹුරු-රතු පැහැති වන අතර දැඩි කැසීමක් පවතිනවා.
• Pityriasis Versicolor: තලෙළු හෝ අව්වට පිළිස්සුණු සමේ ලා සුදු පැහැති ලප ලෙසත්, ඉතා පැහැපත් සමේ ලා දුඹුරු/රෝස ලප ලෙසත් පෙනෙනවා (Malassezia දිලීරය නිපදවන Azelaic Acid මඟින් සමේ මෙලනින් වර්ණක නිෂ්පාදනය තාවකාලිකව අඩු කරන නිසා — Plensdorf et al., 2017; Leung et al., 2022). කැසීම ඉතා අඩුයි (දහදිය දැමූ විට පමණක් මද කැසීමක් දැනෙයි).
වෙන් කර හඳුනාගන්න ඕනේ වෙනත් සමේ රෝග • රවුම් දද මෙන් පෙනෙන රෝග: කාසි හැඩැති දද (Nummular Eczema), Psoriasis, Pityriasis Rosea සහ කිනිතුල්ලන් දෂ්ටනයෙන් හැදෙන Erythema Migrans (පොතු රහිත සිනිඳු රතු රවුමක් — Trayes et al., 2018).
• අළුහම් මෙන් පෙනෙන රෝග: සුදු කබර (Vitiligo — කිරි සුදු පැහැතියි, කිසිම පොතු ගතියක් නෑ).

"ස්ටෙරොයිඩ් ක්‍රීම් උගුල" (Tinea Incognito) සහ නිවැරදි රසායනාගාර පරීක්ෂණ

අද දකුණු ආසියාවේ සහ ලෝකයේම චර්ම රෝග සායනවල තියෙන ලොකුම ගැටලුවක් තමයි රෝගීන් ෆාමසිවලින් වෛද්‍ය නිර්දේශයකින් තොරව ප්‍රබල ස්ටෙරොයිඩ් අඩංගු මිශ්‍ර ක්‍රීම් (උදා: Clobetasol + Gentamicin + Miconazole වැනි Triple/Combo creams හෝ Betamethasone) අරගෙන දිලීර ආසාදන මත ගෑම! මතකද චමෝද්ට වුණු දේ? ස්ටෙරොයිඩ් මඟින් සමේ ප්‍රදාහය දවසකට දෙකකට යටපත් කරන අතරේ දිලීර තන්තු කිසිම බාධාවකින් තොරව රෝම කූප දිගේ සමේ ගැඹුරු ස්තර දක්වා ගමන් කරනවා (Majocchi's Granuloma සහ Tinea Incognito). ඊට අමතරව මෙලෙස වැරදි ක්‍රීම් භාවිතය නිසා අද සාමාන්‍ය Terbinafine ක්‍රීම්වලට පවා ඔරොත්තු දෙන Trichophyton indotineae නම් ප්‍රතිරෝධී දිලීර ප්‍රභේදය ලොව පුරා ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතිනවා!

ඒ නිසා පැතිරුණු හෝ කලින් ක්‍රීම් ගෑ ලපයක් ඇති විට (පරීක්ෂණයට දින 3–5 කට පෙර ආලේපන නවත්වා පැමිණීම වඩාත් සුදුසුයි!) වෛද්‍යවරු විදිහට අපි පහත පරීක්ෂණ යොදාගන්නවා:

  • KOH අන්වීක්ෂ පරීක්ෂාව (KOH Mount): සමේ දාරයෙන් සූරාගත් සියුම් පොතු බිඳක් 10%–20% KOH ද්‍රාවණයක දිය කර බැලූ විට විනාඩි කිහිපයකින් Tinea දිලීර කෙඳි (Septate Hyphae) හෝ අළුහම්වලට ආවේණික "ස්පැගටි සහ මීට්බෝල්ස්" (Spaghetti and Meatballs) රටාව පැහැදිලිව දැකගන්න පුළුවන් (Leung et al., 2022).
  • Dermoscopy සහ Wood's Lamp පරීක්ෂාව (Errichetti et al., 2016; Łabędź et al., 2023): විශාලක කාචයෙන් රෝම කූප ආසාදනය වී ඇත්දැයි බැලීමටත්, අඳුරු කාමරයකදී UV Wood's Lamp ආලෝකයෙන් අළුහම් ලප කහ-රන්වන් පැහැයෙන් දිලිසෙන ආකාරය බැලීමටත් පුළුවන්.
  • දිලීර රෝපණ පරීක්ෂාව (Fungal Culture / PCR): Terbinafine වලට සුව නොවන මුරණ්ඩු දදවලදී නිශ්චිත දිලීර වර්ගය හඳුනාගැනීමට චර්ම රෝග සායනයකට යොමු කරනවා.

නැවත මතු නොවන සේ සුව කරන නිවැරදි ප්‍රතිකාර නීති: Ciclopirox, Terbinafine සහ Ketoconazole

දිලීර වර්ගය සහ නිර්දේශිත ඖෂධ 100%ක් සාර්ථකව සුව කරගැනීමට පිළිපදින්න ඕනේ ප්‍රායෝගික නීති
1. Tinea Corporis (රවුම් දද) ප්‍රතිකාරය
(Ciclopirox, Terbinafine 1%, Clotrimazole / Miconazole)
• ආලේපන තේරීම: පුළුල් පරාසයක දිලීර සහ බීජාණු විනාශ කරන Ciclopirox ක්‍රීම්, Terbinafine 1% ක්‍රීම් (දිනකට 1–2 වරක්) හෝ Clotrimazole / Miconazole ක්‍රීම් (දිනකට දෙවරක් සති 3–4 ක්) ඉතා සාර්ථකයි.
• රන් නීති 2: (1) පැල්ලමේ පෙනෙන රතු දාරයෙන් පිටතට සෙන්ටිමීටර් 1–2 cm ක් නිරෝගී සම මතටත් ක්‍රීම් එක ගාන්න; (2) රතු පැහැය සහ කැසීම නැතිවී සම සාමාන්‍ය වූ පසුත් තවත් සති 1–2 ක් නොකඩවා ගාන්න (නැත්නම් සැඟවුණු බීජාණු ආයෙත් පැළවෙනවා!).
• මුඛයෙන් බොන පෙති අවශ්‍ය අවස්ථා: ඇඟ පුරා පැතිරුණු විට, Tinea Incognito තත්ත්වයේදී හෝ Terbinafine ක්‍රීම්වලට ප්‍රතිරෝධී වූ විට ඩොක්ටර්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ Itraconazole හෝ Terbinafine පෙති නියම කරනවා.
2. Pityriasis Versicolor (අළුහම්) ප්‍රතිකාරය
(Ketoconazole 2% ෂැම්පු, Ciclopirox, Selenium Sulfide)
• "විනාඩි 5 හිස්කබලේ නීතිය": අළුහම් හදන Malassezia දිලීරයේ ප්‍රධාන ගබඩාව තියෙන්නේ අපේ හිස්කබලේයි! ඒ නිසා Ketoconazole 2% ෂැම්පු (හෝ Selenium Sulfide 2.5%) නාන විට හිස්කබල, බෙල්ල, පපුව, උරහිස් සහ මුළු පිට පුරාම පෙණ නංවා ආලේප කර, හරියටම විනාඩි 5 ක් තිබෙන්න හැර සෝදා හරින්න (එකදිගට දින 3–5 ක් හෝ සති 2–4 ක් පුරා සතියට 2–3 වරක් — Leung et al., 2022; Łabędź et al., 2023).
• වැදගත්ම අවවාදය: මුඛයෙන් බොන Terbinafine පෙති අළුහම් සඳහා කිසිසේත්ම වැඩ කරන්නේ නෑ! (ඉතාම පැතිරුණු අළුහම් සඳහා පෙති අවශ්‍ය වූ විට ඩොක්ටර් දෙන්නේ කෙටිකාලීන Itraconazole හෝ Fluconazole පමණයි.)
• නැවත මතුවීම වැළැක්වීම: දහදිය අධික කාලවලදී නිතර අළුහම් එන අයට මසකට වරක් Ketoconazole 2% ෂැම්පු එකෙන් විනාඩි 5ක් සේදීමෙන් එය නැවත ඒම වළක්වා ගන්න පුළුවන්!

අළුහම්වලට බෙහෙත් කළාට පස්සෙත් සුදු ලප මැකෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

ගොඩක් දෙනෙක් අපෙන් අහන ප්‍රශ්නයක් තමයි: "ඩොක්ටර්, මම දවස් 5ක් හරියටම Ketoconazole ෂැම්පු දැම්මා, දැන් පොතු යන්නේ නම් නෑ — ඒත් තාම පිටේ සුදු ලප ටික එහෙම්මම තියෙනවානේ!" බලන්නකෝ, මේක බෙහෙත වැඩ නොකිරීමක් නෙවෙයි! දිලීරය මියගිය පසු පොතු ගැලවීම සති 2කින් නතර වුණත්, කලින් දිලීරයේ Azelaic Acid නිසා අඩපණ වූ වර්ණක සෛල (Melanocytes) නැවත අලුතින් මෙලනින් වර්ණකය නිපදවා සමේ සාමාන්‍ය පාට ගන්න ස්වාභාවිකවම මාස 2 සිට 6 ක් පමණ ගතවෙනවා (Plensdorf et al., 2017; Leung et al., 2022). ඒ නිසා පොතු ගතිය නැතිවූ පසු මාස ගණන් දිගටම දිලීර ක්‍රීම් උලන්න අවශ්‍ය නෑ!

✅❌ සමේ දිලීර ආසාදන නැවත නොඑන්න කරන්න ඕනේ සහ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

✅ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න ඕනේ දේවල් (Do's):

  • ඇඟේ Tinea දදයක් ආ හැමවිටම කකුලේ ඇඟිලි කරු සහ නියපොතු පරීක්ෂා කරන්න: කකුලේ දිලීර ආසාදනයක් (Athlete's foot) ඇත්නම් ඊටත් එකවර ප්‍රතිකාර කරන්න; ඇඳුම් අඳින විට කකුලේ විෂබීජ ඉකිලි ප්‍රදේශයට නොගෑවෙන්න මුලින්ම මේස් දෙක දමා ඉන්පසු යට ඇඳුම් අඳින්න!
  • තුවා, ඇඳ ඇතිරිලි සහ ජිම් ඇඳුම් 60 °C උණු ජලයෙන් සෝදා හොඳින් තද අව්වේ වියළා ගන්න.
  • නෑමෙන් පසු ඉකිලි, කිහිලි, පියයුරු යට සහ ඇඟිලි කරු වෙනම පිරිසිදු තුවායකින් හොඳින් තෙත මාත්තු කර වියළිව තබාගන්න; දහදිය දැමූ විගස තෙත ඇඳුම් මාරු කර සැහැල්ලු කපු ඇඳුම් අඳින්න.
  • ගෙදර ඉන්න බළලුන් හෝ බල්ලන්ගේ ලොම් හැලුණු කැසීම් ලප ඇත්නම් පශු වෛද්‍ය සායනයකින් ප්‍රතිකාර කරවන්න.

❌ කිසිසේත්ම කරන්න හොඳ නැති දේවල් (Don'ts):

  • කිසිම සමේ ලපයකට ඩොක්ටර් පරීක්ෂා කරන්න කලින් Betamethasone, Clobetasol හෝ ස්ටෙරොයිඩ් මිශ්‍ර ක්‍රීම් (Triple creams) ගාන්න එපා!
  • රතු පැහැය අඩුවූ ගමන් දිලීර නාශක ක්‍රීම් එක නවත්වන්න එපා — සති 1–2ක අමතර කාලය සම්පූර්ණ කරන්න.
  • අළුහම් (Pityriasis Versicolor) නිතර හැදෙන අය පපුවේ සහ පිටේ ඝන පොල්තෙල් හෝ තෙල් අධික බොඩි ලෝෂන් උලන්න එපා: තෙල් කියන්නේ Malassezia දිලීරයේ ප්‍රියතම ආහාරයයි!
  • පවුලේ අය සමඟ තුවා, ඇඳුම් හෝ පනා හවුලේ පාවිච්චි කරන්න එපා.

🚨 වහාම රෝහල්ගත වෙන්න හෝ ඩොක්ටර් හමුවෙන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Red Flags)

සාමාන්‍ය සමේ දිලීර ආසාදනයක් ජීවිත අවදානම් හදිසි තත්ත්වයක් නොවුණත්, නියපොතුවලින් කසා තුවාල වූ තැනකින් බැක්ටීරියා ඇතුළු වුවහොත් දරුණු සමේ ආසාදනයක් (Cellulitis) ඇතිවෙන්න පුළුවන්! පහත ලක්ෂණ එකක් හෝ ඇත්නම් වහාම ළඟම රෝහලට යන්න, නැත්නම් හදිසි තත්ත්වයකදී 1990 (සුව සැරිය) අමතන්න:

  • දිලීර පැල්ලම අවට සම හදිසියේම වේගයෙන් රතු වී, ඉදිමී, ගිනි ගන්නා සේ රත් වී තද වේදනාවක් සමඟ 38.0 °C ට වැඩි උණ හෝ වෙව්ලීම ඇතිවීම (Bacterial Cellulitis — වහාම ප්‍රතිජීවක අවශ්‍යයි!).
  • කුඩා දරුවෙකුගේ හිස්කබලේ සැරව ගලන මෘදු ගෙඩියක් සමඟ රවුමට කොණ්ඩය ගැලවී යාම (Kerion): ස්ථිර කැළැල් ඇතිවීම වළක්වා ගන්න වහාම මුඛයෙන් දෙන දිලීර නාශක ඖෂධ අවශ්‍ය වෙනවා.
  • දියවැඩියාව හෝ ප්‍රතිශක්ති ඌනතා ඇති රෝගියෙකුගේ පාදයේ හෝ සමේ වේගයෙන් පැතිරෙන දිලීර හා තුවාල ඇතිවීම.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • කැසීම සහිත රතු රවුම් දාර ඇත්තේ බෝවන Tinea Corporis තත්ත්වයේදී වන අතර (Ciclopirox / Terbinafine දාරයට පිටතින් + සති 1–2ක් වැඩිපුර ආලේප කිරීම), පපුවේ/පිටේ සියුම් පොතු සහිත සුදු හෝ දුඹුරු ලප ඇත්තේ බෝ නොවන Pityriasis Versicolor (අළුහම්) තත්ත්වයේදීයි (Ketoconazole 2% ෂැම්පු හිස්කබල හා ඇඟේ විනාඩි 5ක් තැබීම).
  • ස්ටෙරොයිඩ් ක්‍රීම්වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම වැළකීමත්, අළුහම් සුවවූ පසු සමේ පාට යථා තත්ත්වයට පත්වන තුරු ඉවසීමෙන් සිටීමත් අනවශ්‍ය වියදම් හා කරදර වළක්වනවා.
  • සති හතරක නිවැරදි ප්‍රතිකාරවලින් පස්සේ චමෝද්ගේ උරහිසේ ලප සියල්ලම කිසිම කැළලකින් තොරව සුවවෙලා ඔහු නැවතත් තරග බිමට ගියා — හැබැයි ගෙදර තිබුණු පරණ ස්ටෙරොයිඩ් ටියුබ් එක නම් එදාම ඉවත් කළා!
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

මම දවස් 5ක් Ketoconazole ෂැම්පු පාවිච්චි කළා, දැන් පොතු නම් නෑ ඒත් පිටේ සුදු ලප තාම තියෙනවා — බෙහෙත වැඩ කරලා නැද්ද?

බෙහෙත හොඳටම වැඩ කරලා තියෙනවා! සමේ සියුම් පිටි වැනි පොතු ගැලවීම නතර වුණා කියන්නේ Malassezia දිලීරය මියගොස් අවසන් බවයි. කලින් දිලීරයේ Azelaic Acid නිසා අඩුවූ මෙලනින් වර්ණකය සම විසින් නැවත නිපදවා සාමාන්‍ය පැහැයට හැරෙන්න මාස 2 සිට 6 ක් පමණ ගතවෙනවා (Leung et al., 2022; Łabędź et al., 2023). ඒ කාලය පුරා දිගටම බෙහෙත් ගාන්න අවශ්‍ය නෑ.

අළුහම් (Pityriasis Versicolor) තියෙන කෙනෙක්ගෙන් ගෙදර අනිත් අයට බෝවෙනවාද?

කොහෙත්ම නෑ! අළුහම් ඇති කරන Malassezia යීස්ට් දිලීරය ලෝකයේ සෑම වැඩිහිටියෙකුගේම සම මත ස්වාභාවිකවම ජීවත් වන දෙයක්. තමන්ගේ සමේ තෙල් ස්වභාවය සහ දහදිය අනුව එය වැඩිවීම පමණයි සිදුවන්නේ — එය කෙනෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට බෝවන රෝගයක් නෙවෙයි.

පපුවේ සහ පිටේ තියෙන අළුහම්වලට ඇයි ඔළුවෙත් (හිස්කබලේ) Ketoconazole ෂැම්පු දාන්න කියන්නේ?

තෙල් සහිත හිස්කබල තමයි Malassezia දිලීරය වැඩිපුරම සැඟවී සිටින ප්‍රධානම තැන! පපුවේ සහ පිටේ පමණක් ගා හිස්කබල අතහැරියොත්, ඊළඟ සතියේ දහදිය දමන විට නැවතත් හිසෙන් බෙල්ලට හා උරහිස්වලට දිලීරය පැමිණෙනවා. හිස්කබලත් සමඟම විනාඩි 5ක් තබා සේදීමෙන් නැවත මතුවීම විශාල ලෙස අඩුවෙනවා (Łabędź et al., 2023).

අළුහම් සඳහා Terbinafine පෙති බිව්වොත් ඉක්මනින් හොඳ වෙනවාද?

නෑ! රවුම් දද (Tinea Corporis) සඳහා Terbinafine ඉතා සාර්ථක වුණත්, මුඛයෙන් ගන්නා Terbinafine පෙති අළුහම් (Pityriasis Versicolor) සඳහා ක්‍රියා කරන්නේ නෑ (දහදිය හා තෙල් හරහා යීස්ට් මර්දනයට ප්‍රමාණවත් මට්ටමක් නොලැබෙන නිසා — Łabędź et al., 2023). අළුහම්වලට පෙති අවශ්‍යම වූ විට ඩොක්ටර් දෙන්නේ Itraconazole හෝ Fluconazole පමණයි.

රවුම් දදයකට (Tinea) ස්ටෙරොයිඩ් මිශ්‍ර ක්‍රීම් (Triple creams) ගාන්න එපා කියන්නේ ඇයි?

ස්ටෙරොයිඩ් මඟින් දවසකට කැසීම අඩු කළත් සමේ ප්‍රතිශක්තිය නැති කර දිලීරය රෝම කූප ඇතුළට යවනවා (Tinea Incognito), ඖෂධ ප්‍රතිරෝධී දිලීර (T. indotineae) ඇති කරනවා වගේම ඉකිලි වැනි තුනී සම සදහටම ඉරී යන ලෙස තුනී කරනවා (Skin Atrophy / Stretch marks)! සෑමවිටම තනි දිලීර නාශක ක්‍රීම් (Ciclopirox / Terbinafine / Clotrimazole) පමණක් වෛද්‍ය උපදෙස් මත භාවිත කරන්න.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. සමේ දිලීර ආසාදන (Tinea Corporis රවුම් දද සහ Pityriasis Versicolor අළුහම්): නිවැරදිව වෙන් කර හඳුනාගෙන නැවත නොඑන සේ සුව කරන ප්‍රතිකාර [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 22. Available from: https://nirogilanka.com/tinea-corporis-ringworm-vs-pityriasis-versicolor-antifungal-care/
APA 7th: Sammani, P. (Sun ). සමේ දිලීර ආසාදන (Tinea Corporis රවුම් දද සහ Pityriasis Versicolor අළුහම්): නිවැරදිව වෙන් කර හඳුනාගෙන නැවත නොඑන සේ සුව කරන ප්‍රතිකාර. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/tinea-corporis-ringworm-vs-pityriasis-versicolor-antifungal-care/
<a href="https://nirogilanka.com/tinea-corporis-ringworm-vs-pityriasis-versicolor-antifungal-care/" target="_blank" rel="noopener">සමේ දිලීර ආසාදන (Tinea Corporis රවුම් දද සහ Pityriasis Versicolor අළුහම්): නිවැරදිව වෙන් කර හඳුනාගෙන නැවත නොඑන සේ සුව කරන ප්‍රතිකාර — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): සමේ දිලීර ආසාදන අළුහම් Tinea Corporis • tinea corporis ringworm vs pityriasis versicolor antifungal care sinhala • tinea corporis ringworm vs pityriasis versicolor antifungal care sri lanka • tinea corporis ringworm vs pityriasis versicolor antifungal care roga lakshana • tinea corporis ringworm vs pityriasis versicolor antifungal care prathikara sinhala • tinea corporis ringworm vs pityriasis versicolor antifungal care hethu • සමේ දිලීර ආසාදන (Tinea Corporis රවුම් දද සහ Pityriasis Versicolor අළුහම්): නිවැරදිව වෙන් කර හඳුනාගෙන නැවත නොඑන සේ සුව කරන ප්‍රතිකාර • Dermatology Skin Infections
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
මුඛ ශල්‍යකර්මයක් හෙවත් කටේ ඔපරේෂන් එකක් (Oral Surgery) කියන්නේ මොකක්ද? බය නැතුව සූදානම් වෙන හැටි
කැතීටරයක් නොමැතිව හෘද නාල අවහිරතා 97%කට වැඩි නිරවද්‍යතාවයකින් පෙන්වන Coronary CT Angiography (CCTA) සහ Calcium Score පරීක්ෂණය: පෙර සූදානම සහ මාර්ගෝපදේශය
Nemolizumab (Mitchga) එන්නත: Atopic Dermatitis දරුණු කැසීම සහ Prurigo Nodularis ගැටිති සඳහා සති 4කට වරක් ප්‍රතිකාරය හා ආලේපන නීති
ඛනිජ ජලය සහ ආහාරවල පොටෑසියම් (Potassium) නිවැරදිව පාලනය කරමු: රුධිර පීඩනය හා Extrasystoles හෘද රිද්මය රැකගැනීම සහ වකුගඩු රෝගීන් (CKD Stage 4–5) පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ අවස්ථා
Diltiazem ආලේපනවලින් සුව නොවන දිගුකාලීන ගුද මාර්ගයේ පැලීමකට (Chronic Anal Fissure) පේශිය කපන්නේ නැතුව සුවය ලබාදෙන Botox එන්නත් ප්‍රතිකාරය
දියවැඩියා රෝගීන්ගේ ආරක්ෂිත රිය පැදවීම සහ වෛද්‍ය යෝග්‍යතාවය: CGM සංවේදක, රුධිර සීනි අඩුවීම (Hypoglycemia) වළක්වන නීති සහ අක්ෂි පරීක්ෂාව
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.