Xana wa karhateka hi swikunwana swa xinhwanyetana xa wena? A hi buleni hi vuvabyi bya hip dysplasia!

Ku fana ni ntsako lowu taka emiehleketweni ya wena loko u languta n’wana la ha ku velekiwaka, minkarhi yin’wana swi tolovelekile ku titwa u chava hambiloko u vona nchumu wutsongo, a swi tano ke? Ngopfu-ngopfu loko dokodela a vula leswaku ku ni ku hambana kutsongo kumbe xiphiqo eka marhambu ya xirhendze xa n’wana, swi endla leswaku mbilu ya wena yi rhurhumela. Sweswo hi leswi ku tsana loku ka mahlangano ya le xifuveni, kumbe hilaha madokodela ma swi vitanaka hakona (Hip Dysplasia) , ku nga swona. Ehleketa ntsena, hambi leswi rito leri ri chavisaka nyana loko u ri twa, a hi vulavuleni hi rona hi ku olova, hi ndlela leyi u nga yi twisisaka.

Xana xiphiqo lexi xa xirhendze (Hip Dysplasia) i yini? Hi ku olova...

Hi ku olova, (Hip Dysplasia) i xiyimo lexi eka xona marhambu lama nga eka nhlonge ya hina ya le xifuveni ma nga fambisaniki kahle. Xana a wu swi tiva, hip joint ya hina i joint ya nkoka swinene. Hi laha rhambu ra hina ra marhambu (hileswaku, (Femur) ) ri hlanganisaka na rhambu ra hina ra xirhendze (hileswaku, (Pelvis) ). Nhlanganelo lowu wu vumbiwa ku fana ni bolo leyi khomiweke eka khapu. Xiphemu lexi fanaka na bolo lexi nga ehenhla ka marhambu ya xirhendze ( (Femoral Head) ) xi fanele ku nghena kahle eka sokheti leyi fanaka na khapu eka rhambu ra xirhendze ( (Acetabulum) ).

Kutani, eka munhu loyi a nga na Hip Dysplasia, bolo na sokheti a swi fambisani kahle. Kumbexana sokheti a ri dzikanga ngopfu, kumbe xivumbeko xa bolo xi hambanile. Laha hi laha swiphiqo swi humelelaka kona. Loko leswi swinga ngheni kahle, cartilage leyi rhendzeleke nhlonge (cushion leyi sirhelelaka nhlonge loko mahlangano mambirhi ya hlangana) yanga onhaka naswona ya onhaka. Hi loko swilo swo fana na ku vava ka xirhendze na ku tsana swi nghena Nakambe, marhambu ya xirhendze ma tala ku tshoveka.

Xiyimo lexi hakanyingi xi hlasela tincece ni vana lavatsongo . Minkarhi yin’wana madokodela ma swi vitana Congenital Hip Dysplasia kumbe Developmental Dysplasia of the Hip (DDH) . Lawa hinkwawo i mavito ya xiyimo xin’we. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana swikombiso swa xiyimo lexi swi nga ha va swi nga vonaki loko wa ha ri ntsongo naswona swi nga ha humelela loko se a kurile.

Loko u ri na switlhavi swa le xifuveni leswi nga heriki endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, kumbe loko n’wana wa wena a vonaka a twa ku vava, kumbe loko nenge wun’we wu languteka wu hambanile na wun’wana, hakunene u fanele ku vona dokodela.

I mani loyi a khumbekaka ngopfu hi xiyimo lexi? Xana swi tolovelekile ku fikela kwihi?

Hilaha swi tiviwaka hakona, ematikweni yo fana na Amerika, kwalomu ka n’wana un’we eka 1000 wa vana lava ha ku velekiwaka u ni xiyimo lexi (Hip Dysplasia) . Xiyimo lexi xa voniwa na le Sri Lanka. Hi yona mhaka leyi madokodela ma kambelaka hi ku kongoma nhlonge ya le xifuveni ya tincece hi ku hatlisa loko ti velekiwa, naswona na le ka titliliniki leti ti ti nyikaka endzhaku ka sweswo.

Hi swihi swikombiso swa kona? Xana u swi lemuka njhani?

Swikombiso swa hip dysplasia swi nga ha cincanyana loko munhu a ri karhi a kula.

Swikombiso leswi tolovelekeke (eka vanhu lavakulu na vana lavatsongo): .

• Ku vava ka xirhendze (hakanyingi eka ndzhawu ya groin ).
• Xirhendze xi titwa xi ntshunxekile naswona xi nga tiyi ngopfu.
• Yi languteka ku fana ni ku rhurhumela loko u famba kumbe u famba-famba.
• Ku hambana ka ku leha ka milenge (nenge wun’we wu vonaka wu komile kumbe wu lehe ku tlula wun’wana).

Swikombiso leswi swi nga ha hambana eka tincece letitsongo leti nga si sungulaka ku famba:

• Nenge wun’we wu vonaka wu hundzuriwile ehandle ku tlula wun’wana.
• Ku titwa onge nenge wun’we a wu tsekatseka katsongo ku tlula wun’wana.
• Ku peta ka nhlonge loku nga ringaniki eka marhaku ni le marhaku. Anakanya leswaku loko manana a hlambisa n’wana wakwe, nenge wun’wana wu languteka wu rhurhumerilenyana ku tlula lowun’wana, kumbe nenge wun’wana wu languteka wu hundzukilenyana ku tlula lowun’wana. Leswi i swikombiso leswintsongo leswi nga vaka kona.

Xana tincece ti sungula ku kombisa swikombiso leswi hi malembe mangani?

Hakanyingi madokodela ma kuma xiyimo lexi eka tincece leti nga ehansi ka tin’hweti ta 6 hi vukhale . Minkarhi yin’wana, yi nga kumiwa hi ku hatlisa endzhaku ka loko n’wana a velekiwile. Hambi loko u nga xiyi ku hambana lokukulu ekaya, dokodela u ta kambela nhlonge ya xirhendze xa n’wana eka riendzo rin’wana ni rin’wana ra tliliniki. Kutani a ku na nchumu wo vilela ha wona.

Vana lavakulu, vantshwa, naswona minkarhi yin’wana vanhu lavakulu na vona va nga ha va ni xiyimo lexi, kambe a xi tolovelekanganyana.

Ha yini xiphiqo lexi xa xirhendze (Hip Dysplasia) xi humelela? Hi swihi swivangelo swa kona?

Hip Dysplasia yi humelela loko femur ( thigh bone ) yi nga ngheni kahle eka socket (acetabulum) ya hip bone. Leswi swi nga vangiwa hi swilo swo hlayanyana:

• Sokheti ya le xifuveni a yi dzika ku tlula xirhendzevutana .
• Nhloko ya marhambu ya marhambu ( Femoral Head ) yina xivumbeko xohambana na lexi tolovelekeke.

Eka vanhu vo tala, xiyimo lexi xi va kona hi ku velekiwa .

• Leswi swi nga endleka hikwalaho ka ntshikelelo eka mahlangano ya le xifuveni hikwalaho ka xiyimo xa n’wana hi nkarhi wa ku tika .
• Nakambe, lexi xi nga va xiyimo xa xitekela , leswi vulaka leswaku xi nga kumiwa tanihi ndzhaka eka vatswari ku ya eka vana.

Hi swihi swilo leswi nga ni khombo?

Un’wana ni un’wana a nga va ni xiyimo lexi, naswona n’wana un’wana ni un’wana a nga velekiwa a ri na byona. Hambiswiritano, vanhu van’wana va le khombyeni lerikulunyana:

• Xiyimo lexi xi tolovelekile eka vanhwanyana ku tlula vafana.
• Khombo leri ri le henhla eka tincece ta mativula .
• Hambileswi leswi swi nga khumbaka tinyonga ha timbirhi, xirhendze xa ximatsi hi xitalo xi khumbeka.

Hi swihi swiphiqo swin’wana leswi leswi nga swi vangaka?

Vanhu lavakulu ni tincece leti nga ni vuvabyi bya hip dysplasia va le khombyeni lerikulu ro tshoveka ka tinyonga . Hi ntolovelo, ku tshukatshuka ka xirhendze ku humelela hikwalaho ka mhangu leyikulu, yo tanihi mhangu ya movha kumbe ku wa hi le henhla. Hambiswiritano, hi vuvabyi bya hip dysplasia, nhlonge ya xirhendze hi ntumbuluko yi tsanile, hikwalaho swi tala ku humelela. Ku engetela kwalaho, misiha ni misiha leyi rhendzeleke xirhendze swi nga ha ntshunxeka.

Swiphiqo swin’wana leswi nga voniwaka swi katsa:

• Hip Labral Tears: Leswi i ku onhaka ka cartilage eka nhlonge ya hip.
• Osteoarthritis: Xiyimo xa arthritis lexi endlaka leswaku mahlangano ya onhaka hi ku famba ka nkarhi.
• Unstable Hip Joints: Ku vava loku phikelelaka loku vangiwaka hi ku nga ringani kahle ka nhlonge ya xirhendze.

Hikwalaho, dokodela u ta ku tsundzuxa hi ndlela yo papalata timhangu ni ku hunguta khombo ra wena ra ku tshoveka ka xirhendze.

Xana u swi kambela njhani leswi kahle-kahle?

Dokodela u ta kuma vuvabyi bya hip dysplasia hi ku kamberiwa ka miri ni swikambelo swin'wana swa swifaniso . U ta fanela ku byela dokodela wa wena loko u sungule ku twa ku vava exifuveni xa wena ni loko ku vava ku nyanya loko u endla nchumu.

N’wana wa wena u ta kamberiwa ku vona swikombiso swa hip dysplasia hi dokodela wa wena hi ku hatlisa endzhaku ko velekiwa na le ka riendzo rin’wana na rin’wana ra tliliniki endzhaku ka sweswo.

Hi swihi swikambelo leswi madokodela ma swi tirhisaka ku kambela leswi?

Swikambelo leswi swi nga tirhisiwa ku teka swifaniso swa swikunwana swa wena (kumbe swa n’wana wa wena):

• Ultrasound scan: Lexi i nchumu wo sungula lowu endliwaka eka n’wana.
• X-rheyi ya le xifuveni: Eka vana lavakulu ni lavakulu.
• CT Scan (Computed Tomography - CT scan): Eka swiyimo swin’wana swo hlawuleka.

Hi byihi vutshunguri bya kona?

Dokodela a nga ha ringanyeta vutshunguri bya vuvabyi bya hip dysplasia leswaku a hunguta ku vava ni ku sirhelela nhlonge ya xirhendze. Vutshunguri lebyi tirhisiwaka ngopfu hi lebyi:

• Ku ambala brace/harness: Tincece letintsongo tinga lava ku ambala brace yo hlawuleka kumbe harness ku pfuneta ku hlayisa nhlonge ya tona ya xirhendze eka xiyimo lexinene. Ehleketa hi swona ku fana na Pavlik Harness . Leswi swi pfuna leswaku nhlonge ya xirhendze yi vumbiwa kahle loko n’wana a ri karhi a kula. Ngopfu-ngopfu loko vutshunguri lebyi byi sunguriwa eka tincece leti nga ehansi ka tin’hweti ta 6 , hakanyingi xiyimo lexi xa antswa hi xoxe. U ta boheka ku ambala xisirhelelo lexi ku ringana tin’hweti to hlayanyana.
• Vutshunguri Bya Miri: Muongori wa miri u ta ku dyondzisa ku ololoka ko hlawuleka ni ku endla vutiolori leswaku a tiyisa misiha leyi rhendzeleke xirhendze xa wena ni ku engetela ku olova ka nhlonge.
• Vuhandzuri bya Hip Dysplasia: Loko vutshunguri byin’wana byi nga tirhi, dokodela wa wena a nga ha ringanyeta leswaku u endla vuhandzuri. Vuhandzuri lebyikulu byo lulamisa hip dysplasia i Hip Osteotomy (leyi katsaka ku lulamisa marhambu nakambe na ku cinca xivumbeko xa wona) na Hip Arthroscopy (leyi katsaka ku nghenisa khamera hi ku tsemiwa lokutsongo ku kambela ku onhaka endzeni ka nhlonge). Eka swiyimo swin’wana swo tika, ngopfu-ngopfu eka vuvabyi bya marhambu , ku nga ha laveka ku siviwa ka xirhendze (Arthroplasty) .Dokodela wa vuhandzuri u ta ku hlamusela leswaku i vuhandzuri bya muxaka muni lebyi wena (kumbe n’wana wa wena) u nga ta byi lava ni leswi u nga swi langutelaka eka byona.

Xana yi kona ndlela yo sivela leswi?

Entiyisweni, a ku na lexi u nga xi endlaka ku sivela n’wana wa wena ku velekiwa a ri ni vuvabyi bya Hip Dysplasia . Naswona na wena a wu nge swi siveli ku kula. Swi humelela loko nhlonge ya xirhendze yi nga vumbi kahle. Sweswo swi vula leswaku a hi nchumu lowu vangiwaka hi ku honisa ka mutswari. Kutani u nga vileli hi swona.

Hambiswiritano, u nga kombela dokodela wa wena xitsundzuxo xa ndlela yo sirhelela mahlangano ya le xifuveni ya n’wana wa wena loko a ri karhi a kula. Hi xikombiso, xiya swilo swo fana ni ku phutsela n’wana wa wena leswaku ku nga vi na ntshikilelo etinhan’wini ni leswaku milenge yi kota ku vekiwa hi ku ntshunxeka.

Xana ku hola ku njhani endzhaku ka xiyimo lexi? (Langutelo) .

Lexi i nchumu wa nkoka swinene. Eka tincece to tala, loko xiyimo lexi (Hip Dysplasia) xi voniwa no tshunguriwa ka ha ri na nkarhi, a ku nge vi na vuyelo bya nkarhi wo leha. Hakanyingi, va ta boheka ku ambala xisirhelelo ku ringana tin’hweti ti nga ri tingani leswaku tinyonga ti kota ku tolovela kahle. Endzhaku ka sweswo, va nga hanya va nga ri na swiphiqo kumbe swiphiqo. Loko va kuma vutshunguri bya leswi loko va ha ri vatsongo, va nga ha va va nga swi tsundzuki hambi ku ri loko va kurile!

Hambi ku ri vanhu lavakulu va nga tlhelela eka mintirho ya vona ya ntolovelo endzhaku ka vutshunguri, loko dokodela a nyike mpfumelelo.

Xana u fanele u vona dokodela rini?

• Loko u ri na switlhavi swa le xifuveni leswi nga heriki hambi endzhaku ka masiku ma nga ri mangani u wisa.
• Loko n’wana wa wena a vonaka a ri na swikombiso swihi na swihi swa Hip Dysplasia (hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, ku hambana ka xivumbeko xa milenge, ku hambana ka swirhumbana, na swin’wana).

Xana u fanele ku ya eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ?

Ina, loko u ehleketa leswaku wena kumbe n’wana wa wena u tshovekile xirhendze , yana ekamareni ra xilamulela-mhangu hi ku hatlisa . U nga tshuki u ringeta ku tlherisela nhlonge endhawini ya yona hi wexe. Hlayisa nhlonge yi miyerile hilaha swi nga kotekaka hakona naswona u fika exibedlhele hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.

Hi swihi swivutiso swa nkoka leswi u faneleke u swi vutisa dokodela?

Loko u vona dokodela, i swa nkoka ku vutisa swivutiso swa wena hinkwaswo. Hi leswi swikombiso swin’wana:

• Xana n’wana wa mina u ni vuvabyi bya Hip Dysplasia kumbe xiphiqo xin’wana xa le xifuveni lexi a velekiweke na xona?
• Xana ndzi fanele ndzi kamberiwa tinyonga ta n’wana wa mina kangani?
• Xana mina/n’wana wa mina ndzi lava vutshunguri bya muxaka muni eka Hip Dysplasia ?
• Xana mina/n’wana wa mina ndzi ta lava vuhandzuri?

Xana i swinene ku famba loko u ri na vuvabyi bya Hip Dysplasia?

Vanhu lavakulu lava nga ni vuvabyi bya hip dysplasia va nga famba ni ku famba-famba hi ndlela leyi tolovelekeke. Hambiswiritano, dokodela wa wena kumbe muongori wa miri a nga ku byela leswaku u fanele u famba ku fikela kwihi kumbe ku endla vutiolori byin’wana leswaku tinyonga ta wena ti tshama ti tiyile naswona ti olova. Hambiswiritano, u nga hundzeleti .U nga ti sindzisi ku famba-famba kumbe ku endla vutiolori loko u ri karhi u twa ku vava. Vutisa dokodela wa wena leswaku i ku endla vutiolori byo tanihi kwihi naswona i muxaka wihi lowu hlayisekeke eka wena.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Swi tolovelekile ku titwa u chava loko u twa leswaku n’wana wa wena u ni xiyimo xa rihanyo lexi a velekiweke na xona lexi u nga ta ka u nga xi sivela. Hambiswiritano, Hip Dysplasia i xiyimo lexi tshungulekaka swinene. Ngopfu-ngopfu eka tincece letitsongo. Vana vo tala va ta lava ku ambala xisirhelelo ku ringana tin’hweti ti nga ri tingani, kambe loko nhlonge ya le xifuveni yi ringanisiwile kahle, yi ta hola handle ka vuyelo bya nkarhi wo leha.

Hikwalaho, handle ko vilela, landzela swiletelo swa dokodela hi vukheta. U nga hundziwi hi titliliniki ta n'wana wa wena. Kutani, hambiloko ku ri ni xiyimo xo fana ni lexi, u nga hatla u xi xiya ivi u sungula vutshunguri lebyi lavekaka.

Vutisa dokodela wa wena hi swikombiso swa hip dysplasia leswaku u swi languta ekaya. Va ta kambela tinyonga ta n’wana wa wena eka tliliniki yin’wana na yin’wana ku tiyisisa leswaku xiyimo lexi xa tiviwa no tshunguriwa hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.

` Hip Dysplasia, marhambu ya xirhendze, vuvabyi bya xirhendze xa ricece, ku vava ka mahlangano, ku tsandzeka ka xirhendze loku velekiwaka, DDH, swiphiqo swa xirhendze