Xana ha byi tiva vuvabyi lebyi bya ku hefemula lebyi vuriwaka MERS (Middle East Respiratory Syndrome)?

Swi nga endleka u nga si tshama u twa hi ta MERS. Kambe sweswi, hikwalaho ka ntungu wa COVID-19, hinkwerhu hi tolovelane swinene na switsongwatsongwana swa corona. MERS na yona i xirho xa ndyangu wa xitsongwatsongwana xa corona, kambe i vuvabyi bya ku hefemula lebyi hambaneke nyana, minkarhi yin’wana byi tika swinene. Kutani, swa fanela ku dyondzanyana ha swona eka wena ni ndyangu wa wena, a swi tano ke? A hi buleni hi swona hi ku olova.

Xana MERS i yini?

Hi ku olova, MERS i vuvabyi lebyi nga nyawuriki, lebyikulu ni lebyi swi tikaka ku byi hefemula lebyi khumbaka mahahu ya hina. Swi vangiwa hi muxaka wo karhi wa xitsongwatsongwana lexi vuriwaka Coronavirus . Ku vula ntiyiso, xitsongwatsongwana lexi xi vuriwa `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Vuvabyi lebyi byi vikiwile ro sungula emisaveni hinkwayo hi 2012 eSaudi Arabia. Hi yona mhaka leyi yi vuriwaka "Middle East Respiratory Syndrome".

Ahi dyondzeni nyana hi Coronaviruses

Sweswi u nga ha tivutisa leswaku switsongwatsongwana leswi swa coronavirus i yini naswona hikokwalaho ka yini swi ri na khombo swonghasi. Entiyisweni, ti coronavirus a hi xitsongwatsongwana xin’we, kambe i ntlawa lowukulu wa switsongwatsongwana. Hi ntolovelo ti tlulela swinyenyana, kumbe swihadyani leswi mamisaka swofana na timbyana, tikati na tihomu. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana switsongwatsongwana leswi swa cinca ni ku cinca-cinca, naswona ku ni ku koteka ka leswaku swi nga tlulela ni vanhu.

Vativi va sayense vasungule ku tshubula switsongwatsongwana leswi swa coronavirus exikarhi ka malembe yava 1960s. Ku sukela kwalaho, ku kumiwile tinxaka ta nkombo ta xitsongwatsongwana xa coronavirus leti nga vavisaka vanhu. Mune wa tona ti vanga swikombiso leswi nga nyawuriki, leswi fanaka ni mukhuhlwana lowu tolovelekeke. Hambiswiritano, tin’wana tinharhu ti bihe ngopfu naswona minkarhi yin’wana ti nga ha xungeta vutomi. Leswi swinharhu hi leswi:

• `SARS-CoV` (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus): Leswi swi tivekile hi lembe ra 2003. U nga ha tsundzuka leswaku hi nkarhi wolowo, a ku ri na ku chava lokukulu emisaveni hinkwayo.
• `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus): Hi yona leyi hi vulavulaka hi yona sweswi. Yi tiviwile hi 2012.
• `SARS-CoV-2`: Lexi i xitsongwatsongwana lexi nga vanga vuvabyi bya `COVID-19` lebyi hinkwerhu hi nga lwisana na byona sweswinyana.

Xana MERS yi tolovelekile ku fikela kwihi?

Kutani, xana vuvabyi lebyi byi vuriwa MERS byi tolovelekile ku fikela kwihi? Hi ku ya hi Nhlangano wa Rihanyo wa Misava (WHO), ku sukela hi Ndzhati 2020, i 2,519 ntsena wa timhangu ta MERS leti vikiweke emisaveni hinkwayo ku sukela hi 2012. Hambileswi vavabyi lava va vikiweke ku suka ematikweni ya 27, 80% wa vavabyi lava, hi leswaku, tsevu eka khume, va vikiwile ku suka eSaudi Arabia. Ku fana na vanhu hinkwavo, leswi swi endliwile endzhaku ko famba ematikweni ya Nhlonhle ya Arabia, hi leswaku, matiko yo fana na Iraq, Iran, Israel, Saudi Arabia na Syria, kumbe endzhaku ko tshama kona. Leswi tiko ra hina ri yaka ematikweni lawa ku ya entirhweni, i swa nkoka ku va hi lemuka leswi. Hambi ku ri eUnited States, ku vikiwile vavabyi vambirhi ntsena va MERS. Havumbirhi bya vona i vatirhi va swa rihanyo, lava nga ya eSaudi Arabia.

I mani loyi a nga ekhombyeni swinene ro khomiwa hi MERS?

Kutani, a hi languteni leswaku i mani loyi a nga ekhombyeni swinene ro khomiwa hi MERS. Xiya timhaka leti:

• Eka lava va ha ku fambaka eNhlohleni ya Arabia (e.g. Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates).
• Eka lava va fambeke eNhlohleni ya Arabia naswona va tshameke va hlangana swinene ni munhu loyi endzhakunyana a nga vabya.
• Eka lava va nga hlangana swinene na munhu loyi a tiyisisiweke leswaku u tluleriwe hi `MERS-CoV`.
• Loko u ri mutirhi wa nhlayiso wa rihanyo , u tirhile swinene na muvabyi wa MERS naswona u nga landzelelanga magoza lama faneleke yo lawula ku tluleriwa.
• Eka lava va hlanganeke hi ku kongoma ni tikamela, kumbe lava dyeke nyama ya tikamela leyi nga swekiwangiki, kumbe lava nweke masi ya tikamela lama nga pasteurized. (Leswi a swi fambelani ngopfu na Sri Lanka, kambe i swa nkoka eka lava va yaka eMiddle East).

Xana xitsongwatsongwana xa MERS xi huma kwihi?

Anakanya hi laha switsongwatsongwana leswi swi humaka kona. Valavisisi va tshemba leswaku mavabyi yofana na MERS, SARS, na COVID-19 yasungule kusunguriwa eka makondlo, kutani ya hangalaka eka swiharhi swinwana, kutani ekuheteleleni eka vanhu.

• Sweswi ku tshembiwa leswaku xitsongwatsongwana xa MERS-CoV xi tlulele eka makondlo ku ya eka tikamela ni ku suka eka tikamela ku ya eka vanhu .
• Xitsongwatsongwana xa SARS-CoV xifike eka vanhu hiku tirhisa ti civets (xihadyani lexintsongo lexi mamisaka lexi kumekaka e Afrika nale Asia).
• Vativi va sayense na sweswi a va swi tivi kahle leswaku xitsongwatsongwana xa COVID-19 xi huma eka xiharhi xihi eka vanhu.

Xana MERS yi hundziseriwa njhani?

Ku fana na mavabyi man’wana lama tlulelaka, xitsongwatsongwana xa MERS-CoV xi tshama eka xirho xa hina xo hefemula. Kutani, ngopfu-ngopfu yi tluleriwa hi mathonsi ya ku hefemula lama humesiwaka loko munhu a khohlola kumbe a khohlola.

MERS i vuvabyi lebyi tlulelaka. Hambiswiritano, a yi hangalakanga hi ku hatlisa emisaveni hinkwayo ku fana na COVID-19. MERS yi lava ku hlangana swinene leswaku yi hangalaka. Ku fana na le xikarhi ka swirho swa ndyangu kumbe loko u khathalela muvabyi exibedlhele. Vatirhela-mfumo va rihanyo a va vonanga ku hangalaka ka vaaki hinkwavo.

Nakambe, tikamela ti nga tlulela MERS. Tikamela e Saudi Arabia nale matikweni yale kusuhi tina tinxaka ta MERS leti fanaka na tinxaka ta MERS leti vangaka mavabyi eka vanhu. Leswi swi ringanyeta leswaku tikamela ti hundzisela MERS hi xihatla eka vanhu.

Hi swihi swikombiso swa MERS?

Munhu loyi a nga na MERS a nga ha va a nga ri na swikombiso nikatsongo. Kumbe, va nga ha va ni swikombiso swo olova leswi fanaka ni mukhuhlwana lowu tolovelekeke. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana yi nga ha ya emahlweni yi va xiyimo xo tika swinene, lexi xungetaka vutomi. MERS hi ntolovelo yi vanga swikombiso swa ku hefemula swo fana na:

• Khohlola
• Ku hisa ka miri (kumbexana ku hisa ka miri lokukulu) .
• Ku hefemula ko koma

Vanhu van’wana va tlhele va vika swikombiso swo tanihi ku pfimba ka khwiri, ku pfimba ka khwiri ni ku hlanta. Swikombiso swa MERS hi ntolovelo swi sungula ku nga si hela masiku mambirhi ku ya eka khume mune endzhaku ko hlangana na xitsongwatsongwana.

Hi swihi swiphiqo leswi nga ni khombo leswi nga humelelaka hikwalaho ka MERS?

Sweswi a hi languteni leswaku hi swihi swiphiqo leswi nga humelelaka loko MERS yi va yikulu. Laha hi laha hi faneleke ku dzikisa mianakanyo ya hina swinene. Eka swiyimo swo tika, MERS yi nga ha ya emahlweni yi va nyumoniya , ku tsandzeka ku hefemula ni xilaveko xa ku nghenisiwa ka moya hi muchini . Swi nga tlhela swi endla leswaku tinso ti nga tirhi kahle.

Ku vuriwa leswaku nhlayo ya mafu ya MERS yi kwalomu ka 35%. Sweswo swi vula leswaku kwalomu ka munhu un’we eka vanharhu lava khomiwaka hi MERS u ta fa. Hambiswiritano, leswi swi nga ha va ehansi swinene. Nhlayo leyi a yi katsi vavabyi lava nga na swikombiso swo olova, lava nga kumiwiki kumbe ku vikiwa.

Vuvabyi lebyi byi tala ku va byikulu eka vanhu lava nga ni swiyimo swin’wana leswi nga xisekelo leswi tsanisaka masocha ya miri. Xikombiso:

• Mfukuzana
• Vuvabyi bya mbilu lebyi nga tshungulekiki
• Vuvabyi bya tinso lebyi nga tshungulekiki
• Vuvabyi bya mahahu lebyi nga heriki (e.g. asthma, COPD) .
• Vuvabyi bya chukele (`Vuvabyi bya chukele`) .
• Vadyuhari

Xana MERS yi kumiwa njhani?

Loko u ri ni swikombiso swa ku hefemula swo tanihi ku hisa ka miri, ku khohlola ni ku nonon’hweriwa ku hefemula, dokodela wa wena u ta ku vutisa hi matimu ya wena ya vutshunguri. Tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena loko u ha ku famba kun’wana ni kun’wana, ngopfu-ngopfu eMiddle East, kumbe u hlangana ni vanhu lava vabyaka kumbe tikamela.

Swikambelo swo hlawuleka swa laboratori swi nga endliwa ku kumisisa loko u ri na vuvabyi bya MERS lebyi tirhaka kumbe bya khale. Dokodela wa wena a nga ha teka swikombiso swo hlayanyana, swo tanihi:

• Xikombiso xa xirho xa le hansi xa ku hefemula: U nga ha komberiwa ku hlengeleta xikhohlola (kumbe phlegm) eka xigwitsirisi. Handle ka sweswo, dokodela wa wena a nga ha nghenisa chubu ro olova, leri olovaka (bronchoscope) ehansi ka nhamu ya wena leswaku a teka xikombiso xa xikhohlola eka mahahu ya wena.
• Xikombiso xa xirho xa le henhla xa ku hefemula: Leswi swi katsa ku teka xikombiso endzeni ka nhlonge kumbe ya le henhla ya nkolo hi xisibi.
• Xikombiso xa serum: Serum i xiphemu xa mati xa ngati ya wena. Dokodela u teka xikombiso xa ngati ya wena ivi a yi rhendzeleka hi muchini lowu fambaka hi rivilo lerikulu (centrifuge). Kutani serum yi hambanisiwa ni tisele to tshwuka ta ngati, tisele to basa ta ngati ni tiplatelet. Kutani serum leyi yi kamberiwa ku kuma ti antibodies leti endliweke ku lwisana na xitsongwatsongwana lexi.

A hi tilaboratori hinkwato leti pfumeleriweke ku kambela MERS-CoV. Dokodela wa wena a nga ha rhumela xikombiso lexi eka laboratori ya ndzawulo ya rihanyo ya mfumo wa wena kumbe eka ndhawu yo hlawuleka, yo tanihi Tisenthara ta Vulawuri ni ku Sivela Mavabyi (CDC).

Xana MERS yi tshunguriwa njhani?

Sweswi a ku na vutshunguri byo karhi bya antiviral lebyi pfumeleriweke bya MERS. Hi leswaku, a ku na murhi wo karhi lowu nga dlayaka xitsongwatsongwana lexi. Kutani, vutshunguri bya vutshunguri i vukorhokeri lebyi seketelaka, lebyi pfunaka ku lawula swikombiso swa wena loko miri wa wena wu ri karhi wu lwisana ni vuvabyi lebyi.

• Loko u ri na swikombiso swo olova , u nga wisa ekaya u nwa mirhi yo fana na paracetamol eka switlhavi na ku hisa ka miri.
• Hambiswiritano, loko vuvabyi lebyi byi tika, swi nga ha lava leswaku u etlela exibedlhele. Eka xiyimo xexo, u nga endla swilo swo tanihi leswi:
• Nyika mati ya IV (sivela ku pfumaleka ka mati emirini).
• Ku nyika okisijini yo engetela (eka swiphiqo swo hefemula).
• Loko ku hefemula swi nga koteki, ku tirhisiwa michini yo nghenisa moya.
• Loko tinso ti tsandzeka, ku nga ha tlhela ku endliwa dialysis.

Xana u nga yi sivela njhani MERS ku hangalaka eka van’wana? (Loko u ri na MERS)

Loko u swi tiva kumbe u ehleketa leswaku u na MERS, hakunene u fanele ku endla swilo leswi ku sivela ku yi hangalasa eka van’wana:

• Tshama ekaya hi ku hatlisa. Tshama ekamareni leri hambaneke ni vanhu van’wana. Loko swi koteka, tirhisa ndhawu yo hlambela leyi hambaneke.
• Hlantswa mavoko ya wena nkarhi na nkarhi hi xisibi na mati (ku ringana kwalomu ka 20 wa tisekoni). Loko u tirhisa hand sanitizer, yifanele kuva na kwalomu ka 60% wa byala.
• Ambala xisirhelelo xa xikandza loko u ri ekamareni na vanhu van’wana.
• Funengeta nomu na nhlonge ya wena hi tissue loko u khohlola kumbe u khohlola. Lahla tinyama leti tirhisiweke eka xigwitsirisi lexi pfalekeke hi ku hatlisa ivi u tlhela u hlamba mavoko.
• Fonela dokodela wa wena u nga si ya va vona u va byela leswaku u nga ha va na MERS leswaku va ta kota ku teka magoza lama lavekaka.
• Loko swikombiso swa wena swi nyanya, hi xikombiso, loko u ya u nonon’hweriwa ku hefemula, fonela dokodela wa wena hi ku hatlisa.

Xana mintirho leyi tolovelekeke yi nga tlhela yi sungula rini?

Loko u titwa kahle sweswi, vulavula ni dokodela wa wena malunghana ni leswaku u nga tlhela u sungula rini mintirho leyi tolovelekeke. Ndzawulo ya rihanyo ya le mugangeni wa ka n’wina kumbe ndzawulo ya rihanyo ya xifundzankulu yi ta ku nyika nkongomiso wa leswaku u fanele ku tshama nkarhi wo tanihi kwihi ekaya ku sivela ku hangalasiwa ka MERS eka van’wana. Leswi switala kuva kona kufikela loko swikombiso swa wena swi fambile naswona u kamberiwile u nga ri na xitsongwatsongwana lexi.

Xana u nga tisirhelela njhani eka MERS? (Maendlelo yo sivela) .

Sweswi a ku na murhi wo tshungula MERS. Tindlela to sirhelela eka MERS ngopfu-ngopfu ti fana ni ta mavabyi man’wana hinkwawo ya ku hefemula:

• Minkarhi hinkwayo hlamba mavoko ya wena kahle hi xisibi. Tiyiseka leswaku u hlamba mavoko endzhaku ko huma, u nga si dya ni le ndzhaku ko tirhisa xihambukelo.
• Loko u khohlola kumbe u khohlola, funengeta nomu na nhlonge ya wena hi tissue kumbe endzeni ka xirhendze xa wena.
• Papalata ku khumba mahlo, tintiho ni nomu hi mavoko ya wena hilaha u nga kotaka hakona.
• Papalata ku hlangana swinene ni vanhu lava vabyaka.
• Hlayisa swilo leswi tirhisiwaka ngopfu (swipfalo swa tinyangwa, matafula, tifoyini) swi basile naswona tirhisa swidlaya switsongwatsongwana.

Ku sivela ku tluleriwa hi MERS, ngopfu ngopfu eka tikamela, endla leswi landzelaka (eka lava va fambaka ematikweni yo fana na Middle East):

• Tiyisisa leswaku u hlamba mavoko endzhaku ko khoma tikamela. Papalata ku hlangana na tikamela leti vabyaka hi ndlela yihi na yihi.
• Papalata ku dya masi ya kamela lama nga pasteurized na nyama ya kamela leyi nga swekiwangiki kahle.
• Loko uri na xiyimo xa vutshunguri lexinga tshungulekiki (e.g. vuvabyi bya chukele, vuvabyi bya mbilu), kumbe masocha ya miri lawa ya tsaneke, papalata kuya eka tindzhawu leti tikamela tinga kona kumbe ku tirhisana na tikamela.

Xana u nga tisirhelela njhani loko u khathalela munhu loyi a nga na MERS?

Loko u tshama na munhu loyi a nga na MERS kumbe u n’wi khathalela, vatirhela-mfumo va rihanyo va ringanyeta leswaku u teka magoza lawa yo engetela ya vuhlayiseki:

• Tiyisisa leswaku u ambala xisirhelelo xa xikandza, gown, na magilavu ​​loko u hlangana na mati ya miri wa munhu yoloye (e.g., mucus, saliva) kumbe swilo leswi humaka.
• Ambala magilavu ​​loko u hlamba swibya, tithawula, swiambalo swa le mubedweni ni swiambalo. Ti hlambe hi ku hambana ni swilo swa vanhu van’wana. Hlantswa mavoko ya wena kahle endzhaku ko susa magilavu.

Ku humelela yini loko MERS yi humelela? (Ku vhumbha) .

Loko u nga si ya eNhlohleni ya Arabia, kumbe loko u tshame u ya kona naswona u nga si hlangana swinene na munhu loyi a nga na swikombiso, minkarhi ya wena yo khomiwa hi MERS yi le hansi swinene. U nga vileli.

Hambiswiritano, loko u khomiwa hi MERS, u le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi xiyimo lexikulu, ngopfu-ngopfu loko u ri ni swiphiqo swin’wana swa rihanyo leswi nga xisekelo, hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni. Dokodela wa wena u ta ku veka tihlo swinene naswona u ta ku nyika vukorhokeri byo seketela ku lawula swikombiso swa wena.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u ri na swikombiso swa MERS (ku hisa ka miri, ku khohlola, ku nonoka ku hefemula) naswona u ehleketa leswaku u nga ha va u hlangana na xitsongwatsongwana xa MERS-CoV (e.g., sweswinyana u fambe eMiddle East, u vile na ku hlangana na munhu loyi a nga na, a hlangana na tikamela), u fanele ku vona dokodela hi xihatla.

Swikombiso swa MERS swi nga va swikulu swinene naswona swi xungeta vutomi. Kutani, loko swikombiso swa wena swi nyanya, bela dokodela wa wena riqingho kumbe u ya exibedlhele hi ku hatlisa handle ko hlwela.

Swilo leswi hi faneleke ku swi tsundzuka eka xitori lexi (Take-Home Message) .

Okay, so, ku na swilo swi nga ri swingani leswi hi faneleke ku swi tsundzuka hakunene eka xitori lexi xo leha:

• MERS i vuvabyi lebyi nga tolovelekangiki kambe lebyi nga ha vaka byikulu bya ku hefemula. A swi tikombi leswaku yi khomiwa handle ko famba eNhlohleni ya Arabia kumbe ku hlangana swinene ni munhu loyi a tshameke a va kona naswona a nga ni swikombiso.
• Loko u kunguhata ku endzela Nhlonhle ya Arabia, tiyiseka leswaku u titoloveta vuhlayiseki bya xisekelo. Hlantswa mavoko ya wena nkarhi na nkarhi, papalata ku khumba xikandza xa wena naswona u tivonela ekusuhi na tikamela. Papalata masi ya kamela lama nga swekiwangiki ni nyama ya kamela leyi nga swekiwangiki kahle.
• Loko u ehleketa leswaku u na MERS, bela dokodela riqingho hi ku hatlisa. Va nga endla swikambelo leswi lavekaka va tlhela va ku nyika nkongomiso wa ndlela yo lawula vuvabyi lebyi na ku byi sivela ku hangalaka eka van’wana.
• Ku lemuka i xisirhelelo lexinene ngopfu. Ku tiva mavabyi lawa swi hi pfuna ku tisirhelela eka wona.

Kutani, ndzi tshemba leswaku rungula leri ri pfuna eka n’wina. Tshama u hanye kahle!

` MERS, coronavirus, Middle East respiratory syndrome, vuvabyi bya ku hefemula, tikamela, xitsongwatsongwana, swikombiso