Xana xinhwanyetana xa wena xi ni xiphiqo xo hefemula? A hi buleni hi Vuvabyi bya Reactive Airway Disease (RAD)!

Xana u kona ekaya ra wena, kumbexana xihlangi xa wena, kumbe hambi ku ri wena, hi xitshuketa a khohlola loku phikelelaka loku endlaka leswaku swi tika ku hefemula, a titwa onge xifuva xa wena xa pfaleka, naswona hakanyingi hi xona xi vangaka ku hefemula? Minkarhi yin'wana dokodela a nga ha ku, "Leswi swi nga va `Reactive Airway Disease` kumbe `RAD`" loko va vona swikombiso leswi. Kutani u nga ha va u ehleketa, "Oho, i yini vuvabyi lebyi byintshwa?" U nga vileli, namuntlha hi ta vulavula hi leswaku `RAD` i yini, leswaku yi kula njhani, hi swihi swikombiso, na leswaku i vutshunguri byihi, hi ndlela yo olova leyi u nga yi twisisaka.

Xana kahle-kahle i yini Vuvabyi bya Tindlela ta Moya leti Hlamulaka (RAD)?

Hi ku olova, `Reactive Airway Disease (RAD)` a hi vuvabyi lebyi tiyisisiweke tanihi vuvabyi, naswona a byi nyikiwi vito ro karhi. I vito ro tala ra nkarhinyana. Madokodela ma tirhisa rito leri loko wena kumbe n’wana wa wena u ri ni swiphiqo swo hefemula leswi fanaka ni swa rifuva, kambe xivangelo lexi kongomeke a xi kumeki.

Anakanya hi mhaka leyi, mahahu ya hina ma ni swivumbeko leswitsongo leswi fanaka ni tiphayiphi leswi nghenisaka moya ni ku huma (hi swi vitana tiphayiphi leti ta bronchial), naswona loko tiphayiphi teto ti pfimba ni ku tsindziyela, swa tika ku hefemula. Leswi hi swona leswi humelelaka eka RAD.

I swa nkoka ku xiya leswaku `Reactive Airway Disease (RAD)` na `Reactive Airways Dysfunction Syndrome (RADS)` i swiyimo swimbirhi swo hambana. Hambileswi mavito ya kona ya fanaka hi ndlela yo karhi, swiyimo leswi swimbirhi a swi fanelanga swi pfilunganyeka. `RADS` i xiyimo lexi hi ntolovelo xi humelelaka endzhaku ka xitshuketa, xiyimo xa le henhla xa ku hlangana na gasi leyi nga na chefu.

Kutani, loko dokodela a ku `RAD`, swi vula leswaku, "Ina, ku na leswi hoxeke eka fambiselo ra wena ro hefemula, naswona hi fanele ku endla swikambelo swo tala ku kuma kahle leswaku i yini." Minkarhi yin'wana u twa madokodela ya tirhisa marito ya `RAD` na `Asthma` hi ku cincana, kambe a ma vuli nchumu wun'we. `RAD` i vito ra nkarhinyana ntsena leri tirhisiwaka ku kondza ku endliwa vukamberi lebyi tiyeke.

Hi swihi swikombiso swa RAD? Xana u titwa njhani?

Munhu loyi a nga na RAD a nga ha va na swikombiso swo fana na:

• Ku khohlola loku phikelelaka: Ku khohlola loku ku nga ha tlhela ku fambisana na phlegm.
• Ku hefemula hi ku nonoka kumbe ku nonoka ku hefemula (dyspnea): Ku titwa u nga ha koti ku hefemula naswona u fanele ku tirha hi matimba leswaku u hefemula.
• Ku hefemula: Mpfumawulo wa "whooshing" kumbe "whooshing" lowu humaka exifuveni loko u hefemula.
• Ku tsana ka xifuva: Ku titwa u tika, onge hiloko munhu a ku tshikilela exifuveni.

Swikombiso leswi swi nga ku endla u titwa u nga ntshunxekanga ngopfu. Swikombiso leswikulu i ku tsana ka xifuva na ku nonoka ku hefemula.

Hi swihi swihlohloteri swa RAD?

Kuna swivangelo swo hlaya leswi endlaka leswaku ku nonoka loku ko hefemula, loku madokodela ma vitanaka `RAD` swa xinkarhana, kunga humelela. Swin’wana swa swona hi leswi:

• Swilo leswi nga twaliki: .Ku va na allergy eka swilo swo fana na ntshuri, pollen, swakudya swo karhi, na voya bya swiharhi. Anakanya ntsena, swin’wana leswitsongo swi khomiwa hi ku pfimba ka xitshuketa loko swi nun’hwetela ntshuri kumbe swi ya ekusuhi ni kati, a swi tano ke? Hi yona ndlela leyi swi nga xiswona.
• Ku tluleriwa hi tibakteriya kumbe switsongwatsongwana: Mavabyi yo fana na mukhuhlwana, mukhuhlwana na nyumoniya swi nga endla leswaku tindlela ta moya ti pfimba.
• Musi wa tikhemikhali, swinun’hweriso kumbe musi: Swilo swo fana ni swinun’hweriso swin’wana swa matimba, musi wa swidlaya-switsotswana ni mpfula leyi humaka eka mati yo basisa.
• Musi: Musi wa muxaka wihi na wihi, wo tanihi musi wa fole, musi wa xitofu xa tihunyi ni musi wa movha.
• Ku endla vutiolori: Vanhu van’wana va nga ha hefemula hi ku nonoka loko va ri karhi va endla vutiolori.
• Ku cinca ka maxelo: Ku hlangana hi xitshuketa eka mimoya yo titimela, ku hisa lokukulu, ku va endhawini leyi kufumelaka, ku cinca ka maxelo hi xitshuketa.

Leswi hi swona swilo leswi hoxaka xandla ngopfu eka swikombiso swa RAD.

Xana RAD yi teka nkarhi wo tanihi kwihi? Xana yi ta horisiwa hi ku helela?

Leswi swa tika ku swi vula hi ku tiyiseka. Xivangelo hileswaku `RAD` i vito ra xinkarhana, naswona nkarhi wo hola wuya hi vuvabyi lebyi nga xisekelo. Loko dokodela a kume xivangelo lexi kongomeke xa swikombiso swa wena ivi a ku nyika murhi lowu faneleke, u ta ku byela leswaku swi ta ku tekela nkarhi wo tanihi kwihi leswaku u titwa u antswa.

I mani loyi a khumbekaka ngopfu hi xiyimo lexi xa RAD?

Entiyisweni, dokodela a nga bela riqingho un’wana ni un’wana loyi a nonon’hwaka ku hefemula, kambe xivangelo xa kona a xi le rivaleni. Hambiswiritano, rito leri hakanyingi ri tirhisiwa eka tincece ni vana lavatsongo lava nga ta ka va nga endliwi xikambelo xa ntirho wa mahahu. Leswi swi vangiwa hikuva n’wana u lava mpimo wo karhi wa ku twisisa na nseketelo ku endla swikambelo leswi. Hikuva swa tika eka tincece letintsongo ku endla leswi, madokodela ya swi vitana swa xinkarhana `RAD` kuya hi swikombiso.

Xana RAD yi kumiwa njhani?

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri ni xiphiqo xo hefemula, kumbe loko u khohlola loku phikelelaka, tiyiseka leswaku u vona dokodela. Dokodela u ta ku vutisa hi swikombiso swa wena ni matimu ya wena ya vutshunguri, ku fana ni loko ku ri ni munhu endyangwini wa wena loyi a nga ni matimu ya vuvabyi bya rifuva.

Kutani, dokodela u ta ku kambela. Hi ku kongoma, u ta yingisela mahahu ya wena hi ku tirhisa xitetoskopu (auscultation). Leswi swi ta pfumelela dokodela ku kuma mianakanyo ya leswaku i mimpfumawulo yihi leyi twiwaka endzeni ka mahahu ni loko ku ri ni xihinga xo karhi loko moya wu hundza. Endzhaku ka ku kamberiwa loku ko sungula, dokodela u ta ringanyeta leswaku ku endliwa swikambelo swin’wana swo hlayanyana leswaku a tiyisekisa vuvabyi lebyi.

Hi swihi swikambelo swa leswi?

Leswaku dokodela a kuma xivangelo lexi kongomeke xa ku hefemula hi ku nonoka, a nga ha endla swikambelo swo hlayanyana, swo tanihi:

• Spirometry: Lexi i xikambelo lexi tolovelekeke ngopfu xa ntirho wa mahahu. Yi pima leswaku u nga hefemula moya wo tanihi kwihi ni ku wu humesa hi ku hatlisa. Swi nga pfuna ku vona loko ku ri ni ku pfaleka kwihi na kwihi eka tindlela ta wena ta moya.
• Swikambelo swa swifaniso:Leswi i swikambelo leswi nga vavisiki. Swi pfuna ku languta endzeni ka mahahu ya wena, mbilu ni marhambu.
• X-rheyi ya xifuva: Ku kambela mavabyi ya mahahu ni swiphiqo swin’wana.
• Echocardiogram (echo): Yi kambela ntirho wa mbilu. Ku hefemula kun’wana ku nga ha tlhela ku vangiwa hi vuvabyi bya mbilu.
• CT scan (CT scan - Computed Tomography scan): Kuma swifaniso leswi nga erivaleni, leswi nga na vuxokoxoko bya mahahu na xifuva.
• Ku kamberiwa ka ngati: Ngati yitsongo yi tekiwa eka naliti leyitsongo ivi yi kamberiwa ku vona loko ku ri ni mavabyi yo karhi, ku nga twanani ni swilo swo karhi kumbe swikombiso swa ku pfimba endzeni ka miri.
• Xikambelo xa ku tlhaviwa hi nhlonge: Xikambelo lexi xi endliwa ku kuma loko u nga twanani na nchumu wo karhi. Nhlayo yitsongo ya ti allergens to hambana hambana yi cheriwa eka ndzhawu leyintsongo ya nhlonge naswona nhlonge yi kamberiwa kuva yiva na reaction.
• ECG (ECG kumbe EKG - Electrocardiogram): Leswi swi kambela ntirho wa gezi ra mbilu ya wena. Leswi swi nga pfuna ku susa vuvabyi bya mbilu tanihi xivangelo xa ku hefemula ka wena hi ku nonoka.
• Pulse oximetry: Lexi i xitirhisiwa lexitsongo xo fana na clip lexi u xi vekaka eka rintiho ra wena. Yi pima mpimo wa okisijini engatini ya wena.
• Ku kamberiwa ka vutiolori: Leswi swi kambela ku vona loko mpimo wa okisijini engatini ya wena wu hunguteka loko u endla vutiolori.

Swikambelo leswi hinkwaswo swi endliwa ku kuma xivangelo lexi kongomeke xa swikombiso swa wena.

Xana RAD yi tshunguriwa njhani?

Hikuva `RAD` i lebula ya nkarhinyana, yi tshunguriwa hi ku ya hi vukamberi lebyi nga ehansi. Sweswo swi vula leswaku dokodela wa wena u ta rhanga hi ku vona loko ku nonon’hweriwa ka wena ko hefemula ku vangiwa hi vuvabyi bya rifuva, ku tluleriwa hi vuvabyi kumbe xiyimo xin’wana.

Hambiswiritano, eka xiyimo xa xihatla, leswi vulaka leswaku loko ku hefemula ku tika swinene, madokodela ma nga ha tirhisa vutshunguri byo fana ni lebyi:

• Bronchodilators: Leswi hi swona leswi hi swi vitanaka ti inhalers. Mirhi leyi yi tirha hi ku kurisa tindlela ta moya leti pfalekeke, leswi endlaka leswaku swi olova ku hefemula. Switala kutirhisiwa eka swiyimo swofana na asthma na COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease).
• Vutshunguri bya okisijini: Leswi swi pfuna ku nyika miri mpimo lowu lavekaka wa okisijini loko ku hefemula swi tika.
• Ku cheriwa ka epinephrine: Leswi swi nyikiwa loko ku ri na ku aleriwa lokukulu (anaphylaxis) kumbe nhlaselo lowukulu wa rifuva.
• Ti- corticosteroid: Mirhi leyi yi hunguta ku pfimba ka mahahu. Ti tirhisiwa ku tshungula vuvabyi bya rifuva, COPD ni ku nga twanani lokukulu.

Xana Albuterol ya pfuna eka RAD?

Albuterol na yona i muxaka wa bronchodilator. I murhi lowu pfulaka tindlela ta moya. Yi tirhisiwa ku tshungula vuvabyi bya rifuva, COPD ni ku pfimba ka bronchospasm loku vangiwaka hi ku endla vutiolori. Hambiswiritano, loko xivangelo xa RAD ku ri swin’wana, leswi ntsena a swi nge yi horisi. I swa nkoka ku kuma xivangelo lexi kongomeke ni ku xi tshungula.

Xana RAD yi nga siveriwaka?

U nga endla swilo leswi ku hunguta khombo ra wena ro khomiwa hi swikombiso swa RAD:

• Tshama ekule na swilo leswi vangaka ku nga twanani ni swilo leswi ku pfuxaka swilo leswi tiviwaka swi ri ni khombo eka wena. Hi xikombiso, loko u nga twanani ni ntshuri, tshama etindhawini leti nga riki na ritshuri naswona u hlayisa kaya ra wena ri basile kahle.
• Tirhisa mirhi leyi sivela ku pfimba ka tindlela ta moya (loko u nyikiwe hi dokodela) hi ndlela leyinene.
• Loko u dzaha fole, tshika hi ku helela naswona u papalata ku heta nkarhi etindhawini leti van’wana va dzahaka eka tona.
• Loko u tirha hi tikhemikhali, ambala xisirhelelo kumbe switirhisiwa swin’wana swo sirhelela ku hefemula.

Loko u ri na RAD, xana u fanele u langutela yini? Xana ku ta humelela yini enkarhini lowu taka?

Loko dokodela a ku byela leswaku u na `RAD`, swi vula leswaku u na xiphiqo xo hefemula, kambe xivangelo lexi kongomeke a xi si tiviwa . U nga vileli. Dokodela u ta ku kambela, a endla swikambelo leswi lavekaka ivi a ringeta ku kuma xivangelo xa kona. Hi kona ntsena laha vutshunguri lebyi faneleke byi nga sunguriwaka.

Minkarhi yin’wana, dokodela wa ndyangu wa wena a nga ha ku hundzisela eka dokodela wa mahahu (mutivi wa mahahu) .

Ku hola ka wena ni ku lawula mavabyi swi titshege hi ku kumiwa loku kongomeke. Swiyimo swin’wana swi nga horisiwa hi ku helela. Tin’wana (ku fana na COPD) ti nga ha va leti nga heriki naswona ti yaka emahlweni.

Xana u fanele u vona dokodela rini? Xana u fanele ku ya rini eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) ?

Loko u ri ni swikombiso swa RAD (ku khohlola, ku hefemula, ku tsana ka xifuva), kumbe loko swikombiso swa wena swi nga antswi hambileswi u tshunguriweke, tiyiseka leswaku u vona dokodela.

Hambiswiritano, eka xiyimo xo tano, hatlisa u ya eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ya le kusuhi , kutani u bela riqingho eka 1990:

• Loko u ri na xiphiqo xo hefemula (hambi loko u swi languta, u nga swi vona leswaku swa tika swinene ku hefemula).
• Loko kungari na ku wisa hambi leswi u tirhisaka mirhi ya swiphiqo swo hefemula (e.g. inhaler).
• Loko mpimo wa okisijini engatini wu vonaka wu ri ehansi (ku fana na milomu na swipikiri leswi hundzukaka swa wasi).
• Loko u kombisa swikombiso swa ku aleriwa lokukulu (anaphylaxis), leswi swi vula leswaku:
• Ku nonoka swinene ku hefemula.
• Ku hunguteka ka nsusumeto wa ngati hi xitshuketa.
• Ku pfimba ka milomu.
• Ku tsana ka xitshuketa.
• Ku lahlekeriwa hi ku titivala (syncope) kumbe ku titivala.
• Ku pfilunganyeka (ku nga twisisi leswi u swi endlaka kumbe laha u nga kona).

Minkarhi yo fana ni leyi, u nga hlweli nikatsongo. Lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela?

Loko u ya vona dokodela, u nga vutisa swivutiso swo fana ni leswi leswaku u ta kota ku twisisa xiyimo xa wena ku antswa.

• Xana xivangelo xa xiyimo xa mina xa `Reactive Airway Disease` i yini?
• Xana ku ni murhi lowu heleleke wa xiyimo lexi?
• Xana ndzi nga endla yini leswaku ndzi hefemula hi ku olova?
• Hi yihi mirhi leyi u yi bumabumelaka?
• Xana kahle-kahle murhi lowu wu fanele wu tirhisiwa njhani? (e.g., loko kuri inhaler, ndlela yo yi tirhisa kahle).
• Xana ndzi fanele ndzi ya vona dokodela wa mahahu?

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka RAD, vuvabyi bya rifuva na COPD?

Mavito lawa ya pfilunganya nyana. A hi titsundzuxeni nakambe:

• Vuvabyi bya Tindlela ta Moya leti Hlamulaka (RAD): Leri i vito ra xinkarhana. Swi vula leswaku ku ni nchumu lowu hoxeke eka fambiselo ro hefemula, kambe xivangelo lexi kongomeke a xi si tiviwa.
• Rifuva: Lebyi i vuvabyi byo karhi. I xiyimo xa nkarhi wo leha. Swivanga ku pfimba naku pfaleka ka tindlela to hefemula. Minkarhi yin’wana, ku nga ha va ni ku tlula mpimo ka mucus.
• COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease): Leri nakambe i vito ra ntlawa wo karhi wa mavabyi. Swikatsa mavabyi yo hlaya ya nkarhi woleha lawa ya khumbaka mahahu, ya endla leswaku switika ku hefemula, naswona hakatsongotsongo ya nyanya hiku famba ka nkarhi (e.g. chronic bronchitis, emphysema).

Kutani, dokodela a nga ha sungula ku vitana swikombiso swa `COPD` `RAD`, ku kondza ku endliwa vukamberi lebyi faneleke.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Sweswi u nga ha twisisa leswaku `Reactive Airway Disease (RAD)` a hi vukamberi byo karhi. Hambiswiritano, a swi hoxanga leswaku dokodela a tirhisa rito leri. Swi vula ntsena leswaku xivangelo xa ku nonoka ka wena ku hefemula a xi si tiviwa, naswona vukamberi lebyi tiyeke a byi nge endliwi ku kondza ku endliwa swikambelo leswi lavekaka hi ndlela leyi hlayisekeke .

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na xin’wana xa swikombiso leswi, u nga chavi u ya vona dokodela. U ta ku nyika nkongomiso lowu u wu lavaka. Loko dokodela wa ndyangu wa wena a nga swi koti ku kambela xiyimo lexi, kombela ku rhumeriwa eka mutivi wa mahahu (Pulmonologist).

Nchumu wa nkoka swinene i ku kuma vukamberi lebyinene ni ku sungula vutshunguri lebyi faneleke. Kutani u nga ha hola hi ku hatlisa.

` Vuvabyi bya tindlela ta moya leti hlamulaka, RAD, ku nonoka ku hefemula, vuvabyi bya ku hefemula, rifuva, mahahu, rihanyo ra vana, ku khohlola, ku hefemula