A hi dyondzeni hi Tick-Borne Relapsing Fever (TBRF) .

Anakanya leswaku u ri ni ku hisa ka miri lokukulu ku ringana masiku ma nga ri mangani. Kutani ku hisa ka miri ku famba hi koxe. U ehleketa leswaku u kahle. Kambe endzhaku ka kwalomu ka vhiki, handle ka xivangelo lexi nga twisisekiki, u tlhela u va ni ku hisa ka miri lokukulu. Muxaka lowu wa ku hisa ka miri wa ta wu famba... A swi hlamarisi nyana? Lexi i xikombiso lexikulu xa Tick-Borne Relapsing Fever (TBRF) . Lebyi a hi vuvabyi lebyi tolovelekeke ngopfu, kambe i swa nkoka swinene ku byi xiya.

Xana vuvabyi lebyi byi kula njhani?

Hi ku olova, vuvabyi lebyi byi vangiwa hi muxaka wa tibakteriya . Xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini wa hina hi ku lumiwa hi muxaka wo hlawuleka wa xitsotswana . Hi vitana switsotswana leswi ‘soft ticks’.

Ku hambana ni switsotswana swo tiya leswi hi swi toloveleke, switsotswana leswi swo olova a swi tshami swi namarherile emirini wa hina ku ringana masiku yo tala. Ti mama ngati hi nkarhi wo koma, kwalomu ka 15 ku ya eka 30 wa timinete, ivi ti tlhelela laha ti humaka kona. Nchumu wa nkoka swinene hileswaku loko switsotswana leswi swi luma, a hi twi ku vava. Kutani minkarhi yin’wana a hi swi tivi ni loko hi lumiwile hi ximanga.

Switsotswana leswi switshama eka swisaka swa swihadyani leswintsongo swofana na timbeva na swinyenyani. Hi yona mhaka leyi vuvabyi lebyi byi fambisanaka ngopfu na ti rustic cabins eka tindzhawu ta tintshava. Hikuva etindhawini to tano, swiharhi swo fana ni timbeva swi aka swisaka endzeni ka marhangu ni le henhla ka lwangu. Nivusiku, loko hi etlela, switsotswana leswi nga eka swisaka leswi swi huma swi ya mama ngati ya hina.

Hambileswi vuvabyi lebyi byi nga vikiwiki ngopfu eSri Lanka, i swa nkoka swinene ku tiva leswi loko u famba etindhawini ta tintshava ematikweni mambe, ngopfu-ngopfu ematikweni yo tanihi United States, Canada na Mexico.

Hi swihi swikombiso swa leswi?

Hi ntolovelo swi teka kwalomu ka vhiki leswaku swikombiso swi vonaka endzhaku ka ku lumiwa hi switsotswana. Xikombiso lexikulu, hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, ku hisa ka miri lokukulu loku taka ni ku famba.

Eku heleni ka xiendlakalo xin’wana ni xin’wana xa ku hisa ka miri, mahiselo ya miri wa wena ma nga ha tlakuka hi xitshuketa ma ya eka mpimo lowu tlakukeke swinene (kumbexana ku fika eka 106,7 F). Leswi swinga teka kwalomu ka 10-30 wa timinete. Kutani ku hisa ka miri ku hunguteka hi xitshuketa, naswona u nga ha nyuhela ngopfu.

Ku engetela eka xikombiso lexi lexikulu, ku nga voniwa swikombiso swin’wana swo hlayanyana.

Xana ku kamberiwa ku endliwa njhani?

Loko u kombisa swikombiso leswi, dokodela wa wena u ta rhanga hi ku ku kambela hi vukheta. U ta tlhela a vutisa hi maendzo ya sweswinyana, ngopfu-ngopfu etindhawini ta tintshava ni le tiyindlu ta khale ta mapulanga laha switsotswana leswi swo olova swi nga tshamaka kona.

Leswaku ku tiyisekisiwa leswaku u ni vuvabyi lebyi, ku tekiwa xikombiso xa ngati ya wena. Xikombiso lexi xa ngati hi ntolovelo xi tekiwa loko u ri na ku hisa ka miri. Elaboratori, mutivi wa sayense u kambela xikombiso lexitsongo xa ngati ya wena hi microscope. Leswi swi ta ku komba kahle loko tibakteriya leti vangaka vuvabyi lebyi, leti vuriwaka *Borrelia*, ti ri kona engatini ya wena. Ehansi ka microscope, tibakteriya leti ti languteka ku fana ni xikhovha lexitsongo.

Hi byihi vutshunguri bya kona?

Minkarhi yo tala, vuvabyi lebyi byi nga tshunguriwa handle ko tshunguriwa. Hambiswiritano, loko vuvabyi lebyi byi tiyisiwile, dokodela wa wena u ta ku nyika mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana . Leswi swi dlaya switsongwatsongwana leswi vangaka vuvabyi lebyi. Mirhi leyi tirhisiwaka ngopfu i tetracycline na doxycycline. Hi ntolovelo vavasati lava tikeke ni vana lavatsongo va nyikiwa mirhi yin’wana, yo tanihi erythromycin.Ku nyikiwa murhi wo dlaya switsongwatsongwana. Vanhu vo tala va titwa va antswa ku nga si hela masiku ma nga ri mangani va sungule murhi lowu.

Xin’wana xo hlawuleka lexi u faneleke u xi tsundzuka!

Hi lexi nchumu wo hlawuleka lowu u faneleke u wu tiva: Ku tlula hafu ya vanhu lava kumaka vutshunguri va nga ha kuma ku andza ka swikombiso swa xinkarhana (ku hisa ka miri lokukulu, ku titimela) eka tiawara ti nga ri tingani to sungula endzhaku ko sungula swidlaya-switsongwatsongwana.

Minkarhi yo tala, swikombiso leswi swi ta hela hi swoxe ku nga si hela tiawara ti nga ri tingani. Dokodela wa wena a nga ha ku kombela leswaku u tshama exibedlhele leswaku u ta langutiwa tiawara ti nga ri tingani to sungula endzhaku ko sungula murhi. A hi kanyingi swinene, vanhu van’wana va nga ha va ni xiphiqo xo hefemula. Loko leswi swi humelela, i swa nkoka ku lava switsundzuxo swa vutshunguri kumbe ku ya eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) hi ku hatlisa.

Xana swiphiqo swi nga humelela?

Hi vutshunguri lebyi faneleke bya swidlaya-switsongwatsongwana, ku tluleriwa loku ku ta basisiwa hi ku helela ku nga si hela masiku ma nga ri mangani. Swiphiqo a swi talanga.

Hambiswiritano, eka swiyimo leswi nga tolovelekangiki, TBRF yi nga onha misiha leyi hlanganisaka mahlo kumbe tindleve ta wena. Leswi swi nga vanga ku lahlekeriwa hi ku twa kumbe ku vona. Nakambe swi nga vanga ku oma ka misiha ya xikandza swa xinkarhana, leswi vuriwaka Bell’s palsy . Eka swiyimo leswi nga tolovelekangiki, ku pfimba ka mbilu ku nga humelela.

Loko u khomiwa hi vuvabyi lebyi loko u tikile, khombo ra swiphiqo swo fana na ku veleka ka ha ri na nkarhi kumbe ntiko wa le hansi wa ku velekiwa ri nga ha engeteleka nyana. Hikwalaho, manana la tikeke u fanele a va ni vuxiyaxiya ngopfu-ngopfu emhakeni leyi.

Xana u nga tisirhelela njhani eka vuvabyi lebyi?

Nchumu lowunene ku wu endla i ku papalata ku lumiwa hi switsotswana.

• Loko u ya endhawini leyi switsotswana swi nga ha vaka kona, tirhisa murhi wo hlongola switsotswana loko u ri ehandle. U nga tirhisa mati lama nga na permethrin eka swiambalo, kumbe xitirhisiwa lexi nga na DEET eka nhlonge na swiambalo.
• Loko u tshama eka ndzhawu ya khale ya vuhungasi ya mapulanga, languta loko ku ri na switsotswana. Languta swilo swofana na ti bee colonies. Loko u vona yin’wana, susa switsotswana na swisaka swa swona hiku pfuniwa hi mutivi wa ku lawula switsotswana.

Ku hisa ka miri, Switsotswana, TBRF, Ku hisa ka miri loku tlhelelaka endzhaku, Borrelia, Vutshunguri, Swikombiso, Ku tluleriwa