פילט איר מאל א שאַרפן ווייטיק אדער אומגעפילטקייט וואָס שטראַלט זיך אויס פון אייער האַלדז צו אייערע פּלייצעס און אָרעמס? איר ליידט אפשר אַזוי שטאַרק פון דעם ווייטיק אַז איר קענט ניט אַפֿילו טאָן אייערע טעגלעכע אויפֿגאַבן ריכטיק. היינט וועלן מיר רעדן וועגן איין באַהאַנדלונג פֿאַר דעם טיפּ שווערן האַלדז ווייטיק. דאָס איז אַ ספּעציעלע סטערויד אינדזשעקציע געגעבן אין דער האַלדז-רוקנביין.
פשוט געזאגט, וואָס איז דאָס פֿאַר אַן אינדזשעקציע?
דאָס איז וואָס מיר מעדיציניש רופן אַ צערוויקאַל עפּידוראַל סטערויד ינדזשעקשאַן (ESI) . כאָטש דער נאָמען קלינגט אַ ביסל קאָמפּליצירט, וואָס פּאַסירט איז זייער פּשוט. עס ינוואַלווז ינדזשעקטינג אַ מעדיצין (אַ טיפּ פון סטערויד) וואָס ראַדוסאַז געשוואָלן און אָנצינדונג אין די עפּידוראַל פּלאַץ , וואָס איז די פּלאַץ אַרום די רוקנביין אין דיין האַלדז.
די הויפּט ציל דערפון איז צו קאָנטראָלירן כראָנישע ווייטיק געפֿירט דורך קאַמפּרעשאַן אָדער אָנצינדונג פון די ספּינאַל נערוו וואָרצלען אין די האַלדז. מיר רופן דעם ווייטיק סערוויקאַל ראַדיקולאָפּאַטי . דער ווייטיק קען אָנהייבן אין דיין האַלדז און פאַרשפּרייטן צו דיין אַקסל, אָרעם, און מאל אפילו דיין פינגער.
א קליינע קלערונג: דאס ווארט "צערוויקאַל" מיינט דא "האַלדז." מאנchmal ווערט דאס ווארט גענוצט אין באצוג צו דער רחם, וואס קען שאפן אביסל צומישעניש. אבער געדענקט אז אין דעם אינדזשעקציע, באציט זיך "צערוויקאַל" צום האַלדז.
ווי אזוי רעדוצירט די אינדזשעקציע ווייטיק?
טראַכט פון אונדזער רוקן-מאַרך ווי אַ שאָסיי וואָס טראָגט אינפֿאָרמאַציע. מעסעדזשעס פון דעם מוח גייען דורך דעם גאַנצן קערפּער, און אינפֿאָרמאַציע פון דעם קערפּער גייט צום מוח דורך דעם רוקן-מאַרך. דער רוקן-מאַרך איז באַשיצט דורך אַ סעריע ביינער (ווערטעברע) וואָס זענען אויסגעשטאַפּלט איינס אויף דעם אַנדערן. עס זענען 7 פון די ווערטעברע אין דער האַלדז געגנט.
מאנchmal קענען די זשעלי-ענלעכע טיילן צווישן די ווירבעלן (מיר רופן זיי דיסקס) אויסבויגן, דריקענדיג אויף די נערוון וואס קומען ארויס פון דארט. אדער, צוליב ענדערונגען וואס פאסירן מיטן עלטער, קענען די נערוון-וועגן ווערן ענג און די נערוון קענען זיך אויפשוואלן. דעמאלט קומט יענער שרעקלעכער ווייטאג.
די אינדזשעקציע שפריצט אריין א סטערויד ארום דעם אנגעצונדענעם, צוגעדריקטן נערוו . דאס פארקלענערט די געשוואלענקייט און אנטצינדונג פונעם נערוו. דאס פארקלענערט דעם דרוק אויפן נערוו און פארקלענערט דעם ווייטאג. עס גיט אויך דעם נערוו צייט צו היילן. אבער, די ווייטאג רעליעף וואס עס גיט איז אפט צייטווייליג . עטליכע מענטשן קענען בכלל נישט באקומען קיין רעליעף.
פֿאַר וואָסערע צושטאַנדן ווערט די אינדזשעקציע גענוצט?
עס זענען דא עטלעכע הויפּט מעדיצינישע צושטאנדן וואָס קענען פאַראורזאַכן צוקניפּטע נערוון אין האַלדז. די אינדזשעקשאַן ווערט רובֿ אָפט געניצט פֿאַר אַזעלכע פאַלן. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף וואָס זיי זענען.
| צושטאַנד | פשוט געזאגט... |
|---|---|
| סערוויקאַל הערניאַטעד דיסק | דאָס איז וואָס מיר רופן אַ "גערוקט דיסק." די זשעלי-ווי מאַטעריאַל אינעווייניק פון די קישן צווישן צוויי ווירבעלס בוכט זיך אַרויס, דריקנדיק אויף אַ נאָענטן נערוו. |
| סערוויקאַל דעגענעראַטיוו דיסק קרענק | ווי מיר ווערן עלטער, ווערט דער קישן (דיסק) צווישן די ווירבעלן אויסגענוצט. דאס קען אויך פירן צו אן אנצינדונג פון די נערוון. |
| צערוויקאַל אָסטעאָאַרטריט (צערוויקאַל ספּאָנדילאָסיס) | נאָרמאַלע אַלטערן פאַראורזאַכט ענדערונגען אין די ביינער, דיסקס און דזשוינץ פון די האַלדז. דאָס קען פאַרענגערן די דורכגאַנגען פֿאַר נערוון און פאַראורזאַכן זיי צו ווערן קאַמפּרעסט. |
| סערוויקאַל ספּינאַל סטענאָסיס | דער פּלאַץ (דער דורכגאַנג פֿאַר די נערוון) אינעווייניק פֿון דער צערוויקאַלער רוקנביין ווערט שמאָלער. דאָס פֿאַראורזאַכט אַז די נערוון זאָלן ווערן צוזאַמענגעפּרעסט און געשוואָלן. |
וואָס פּאַסירט ווען די אינדזשעקשאַן ווערט געגעבן?
דאָס ווערט געטאָן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק דורך אַ ספּעציעל טרענירטער דאָקטער. עס נעמט געוויינטלעך אַרום 15-30 מינוט. עס איז זייער וויכטיק אַז איר זאָלט זיך נישט רירן צו פיל בעת דעם צייט.
דאָס זענען די טריט וואָס פּאַסירן געוויינטלעך:
- ערשט, וועט מען אייך אנטאָן אַ שפּיטאָל־מאַנטל און מאַכן אַז איר זאָלט ליגן אויף אייער בויך אויף אַ טיש.
- דערנאך רייניקט דער דאָקטער גרינטלעך דעם געגנט פון האַלדז וואו די אינדזשעקציע וועט געגעבן ווערן צו פאַרמייַדן אינפעקציע.
- דערנאך צו יענעם אָרטא קליינע אינדזשעקציע פון לאקאלער אנעסטעזיע ווערט געגעבן צו באליידיגן דעם געגנט . דאס וועט אייך העלפן שפירן ווייניגער ווייטאג ווען די גרויסע נאדל ווערט אריינגעשטעקט. מאנchmal קען מען אייך אויך געבן א בארואיגונגס-מיטל צו העלפן אייך זיך אויסרוען.
- נאך'ן פארשטומען די נאָדל, ניצט דער דאָקטער אַ ספּעציעלע רענטגן מאַשין גערופן פלאָראָסקאָפּי צו פירן די נאָדל צו דער גענויער אָרט.
- אזוי שנעל ווי די נאָדל איז אין דעם ריכטיקן עפּידוראַלן פּלאַץ, ווערט מאַנטשמאָל אַרײַנגעשפּריצט אַ טיפּ פֿאַרב וואָס הייסט קאָנטראַסט. דאָס מאַכט דעם געגנט מער קענטיק אויף דער רענטגן. (אויב איר זענט אַלערגיש צום פֿאַרב, לאָזט איבער דעם שריט.)
- צום סוף, ווערט די סטערויד מעדיקאציע שטייטליך אינדזשעקטירט אין דעם געגנט.
- נאכדעם וואס די אינדזשעקציע איז פארטיג, ווערט די געגנט געדריקט צו אפשטעלן די בלוטונג, עס ווערט ריין געמאכט, און א פלעסטער ווערט אנגעטון.
- דערנאך וועלן זיי אייך לאָזן רוען אויף אַ וויילע צו זען אויב עס זענען דאָ קיין זייַט-עפעקטן. אויב אַלץ איז אין אָרדענונג, וועלן זיי אייך לאָזן גיין אהיים.
טוט עס שטארק וויי ווען מען גיט דאס?
ווען איר באַקומט די פֿאַרשטויבנדיקע מעדיצין, פֿילט איר נישט קיין סך ווייטיק. מאַנטשמאָל קענט איר פֿילן אַ קליינע קיצלעניש, אַ ברענענדיק געפֿיל, אָדער אַ שטעכנדיק געפֿיל. דאָס וועט פֿאַרשווינדן אַמאָל די אינדזשעקציע איז פֿאַרענדיקט. אָבער, אויב איר דערפֿאַרט אומדערטרעגלעכע ווייטיק בעת אָדער נאָך דער אינדזשעקציע, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער גלייך.
וואָס צו דערוואַרטן נאָך דער ינדזשעקשאַן?
נאכדעם ווי איר גייט אהיים נאך דער אינדזשעקציע, קענט איר שפירן עטוואס ווייטאג וואו די נאדל איז אריינגעשטעקט געווארן פאר א פאר שעה. דאס איז נארמאל.
אויב מען גיט אייך אַ פֿאַרשטויבנדיקע מעדיצין, קען אייער האַלדז, פּלייצעס און אָרעמס זיך פֿילן אַ ביסל שווער אָדער פֿאַרשטומט. דאָס וועט פֿאַרשווינדן נאָך אַ וויילע. דאָס וויכטיקסטע איז אַז דער ווייטיק קען זיך אַ ביסל פֿאַרגרעסערן פֿאַר די ערשטע צוויי אָדער דריי טעג נאָך דער אינדזשעקציע . זאָרגט זיך נישט וועגן דעם. דאָס איז נאָרמאַל. דער ווייטיק וועט אָנהייבן צו פֿאַרמינערן אין צוויי ביז זיבן טעג. די רעליעף קען דויערן פֿון אַ פּאָר טעג ביז אַ פּאָר חדשים.
וואָס זענען די בענעפיטן און ריזיקעס פון דעם?
ווי מיט יעדער מעדיצינישער באַהאַנדלונג, זענען דאָ בענעפיטן און געוויסע ריזיקעס. עס איז וויכטיק צו דיסקוטירן ביידע מיט אייער דאָקטער.
| מעלות | ריזיקעס און קאמפליקאציעס |
|---|---|
| באַקומען צייטווייליגע רעליעף פון ווייטיק. | נידעריגער בלוטדרוק, שווינדל. |
| קענען טאָן פיזיאָטעראַפּיע געניטונגען ריכטיק צוליב ווייניקער ווייטיק. | שווערע קאָפּווייטיק געפֿירט דורך סערעבראָספּינאַל פליסיק ליקאַדזש. |
| קענען לייכט טאָן טעגלעכע אויפגאַבן. | אינפעקציע ביים אינדזשעקציע ארט (זייער זעלטן). |
| אפשר נישט נויטיק קיין גרויסע באַהאַנדלונג ווי כירורגיע. | שאָדן צו אַ בלוטגעפֿעס, וואָס רעזולטירט אין בלוטונג אָדער קלאַט פאָרמירונג. |
| נערוו שאָדן רעכט צו נאָדל פּאַנגקשאַן (זייער זעלטן). | |
| שוואַכונג פון די ביינער פון די רוקן רעכט צו אָפטע ינדזשעקשאַנז. |
וויכטיג: רובֿ פון די ריזיקעס זענען זייער זעלטן, ספּעציעל ווען זיי ווערן דורכגעפירט דורך אַ דאָקטער וואָס איז גוט טרענירט אין דעם געביט.
ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער אַזוי שנעל ווי מעגלעך?
אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען נאָך באַקומען די ינדזשעקשאַן און גיין אהיים, רופט גלייך אייער דאָקטער, אָדער גייט צו די נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) פון די נענטסטע שפּיטאָל.
- אויב איר האָט אַ שטאַרקע קאָפּווייטיק וואָס קומט ווען איר שטייט אויף, אָבער פֿאַרשווינדט ווען איר לייגט זיך אַראָפּ .
- אויב איר האָט אַ היץ (דאָס קען זײַן אַ סימן פֿון אַן אינפֿעקציע).
- אויב איר דערפאַרט אַנהאַלטנדיקע נומנאַס אָדער שוואַכקייט אין אייערע הענט (דאָס קען זיין אַ סימן פון נערוו שאָדן).
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- די אינדזשעקציע איז א באהאנדלונג פאר ווייטאג וואס שטראלט אראפ דעם ארעם, געפארזכט דורך נערוו קאמפרעשאן אין האלדז.
- דאָס גיט נישט קיין שטענדיקע רעליעף פון ווייטיק, נאָר צייטווייליגע רעליעף .
- די הויפּט ציל איז צו רעדוצירן ווייטיק און לאָזן אייך ריכטיק דורכפירן פיזיאָטעראַפּיע געניטונגען. פארשטארקן די מוסקלען אַרום דיין האַלדז קען צושטעלן לאַנג-טערמין רעליעף.
- כאָטש דאָס איז בכלל אַ זיכערע באַהאַנדלונג, זענען דאָ עטלעכע קליינע ריזיקעס, אַזוי זייט זיכער צו דיסקוטירן אַלע די מיט דיין דאָקטער איידער איר דורכגיין די באַהאַנדלונג.
- זייט באוואוסטזיניק וועגן די געפערלעכע סימפטאמען וואס קענען אויפקומען נאך דער באהאנדלונג. אויב עס קומען אויף פראבלעמען, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג