וואָס איז MRSA (מעטיצילין-רעזיסטענט סטאַפילאָקאָקוס אַורעוס)? האָט נישט קיין מורא, לאָמיר רעדן וועגן דעם פשוט!

איר האָט מסתּמא שוין געהערט דעם נאָמען `MRSA`, נישט אַזוי? אפשר האָט איר שוין געהערט וועגן דעם פֿון אַ דאָקטער, אָדער אין אַ שפּיטאָל, אָדער אין אַ צייטונג אָדער אויף דער אינטערנעץ. איר קענט זיך פרעגן וואָס `MRSA` טאַקע איז, און פאַרוואָס עס באַקומט אַזוי פֿיל אויפֿמערקזאַמקייט. זאָרגט נישט, הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן `MRSA`, וואָס שטייט פֿאַר `Methicillin-resistant Staphylococcus aureus`, אין סינהאַליש, וואָס איר קענט פֿאַרשטיין, זייער פּשוט.

ערשטנס, לאָמיר לערנען אַ ביסל וועגן די 'סטאַף' באַקטעריע.

איידער מיר רעדן וועגן `MRSA`, דאַרפן מיר וויסן אַ ביסל וועגן דעם באַקטעריע גערופן `Staphylococcus aureus`. דאָס איז אַ זייער געוויינטלעכער טיפּ באַקטעריע. מיר רופן עס אויך קורץ `Staph`. זייט נישט איבערראשט, דעם באַקטעריע לעבט אויף דער ייבערפלאַך פון רובֿ פון אונדזער הויט און אין אונדזער נאָזלעכער, און טוט נישט קיין שאָדן. פּונקט ווי אַנדערע קליינע אָרגאַניזמען אין אונדזער קערפּער. אפילו אויב זיי זענען דאָרט, מאַכן זיי אונדז געוויינטלעך נישט קיין פּראָבלעמען.

אבער, די "סטאַף" באַקטעריע קען מאַנטשמאָל פאַראורזאַכן קליינע פּראָבלעמען. שטעלט זיך פֿאָר אַז איר אָדער אייער בעיבי האָט אַ קליינעם קראַץ, שניט אָדער וואונד אויף אייער הויט. אין אַזאַ צייט, אויב די באַקטעריע גייט אַרײַן אין קערפּער דורך דער הויט, קענען קליינע הויט־אינפֿעקציעס פּאַסירן. רובֿ מאָל וועלן די קליינע אינפֿעקציעס אַליין היילן אויב איר האַלט די וואונד ריין, לייגט אויף מעדיצין און לייגט אויף אַ פּלאַסטער. אָבער, מאַנטשמאָל וועט איר דאַרפֿן געבן "אַנטיביאָטיקס".

נו, וואָס איז MRSA? פאַרוואָס איז עס ספּעציעל?

איצט דא איז די וויכטיגע זאך. `MRSA` איז די זעלבע באַקטעריע גערופן `Staphylococcus aureus` וואָס איך האָב פריער דערמאָנט. אָבער די דאָזיקע איז אַ ביסל אַנדערש פֿון די אַנדערע `Staph` באַקטעריעס, און זי קען זיין אַ ביסל מער ערנסט.

פארוואס איז דאס?

פשוט געזאגט, די באַקטעריע `MRSA` רעאַגירט נישט גוט צו פילע `אַנטיביאָטיקס` וואָס ווערן גענוצט צו באַהאַנדלען `סטאַפילאָקאָל` אינפעקציעס. דאָס הייסט, די מעדיקאַמענטן אַרבעטן נישט אויף די באַקטעריע. מיר רופן די באַקטעריעס `רעזיסטענט` באַקטעריעס .

טראַכט וועגן דעם אַזוי. נאָרמאַלערווייַז, ווען אַ באַקטעריע גייט אַרײַן אין אונדזער קערפּער, ווען מיר נעמען אַן "אַנטיביאָטיק", גייט די מעדיצין און הרגעט די באַקטעריע. אָבער, עטלעכע באַקטעריעס זענען זייער שלאַו. ווען זיי זענען אויסגעשטעלט צו די "אַנטיביאָטיקס" פֿאַר אַ לאַנגע צײַט, מאַכן זיי קליינע ענדערונגען אין זייער גענעטישן צוזאַמענשטעל. צוליב די ענדערונגען, קען דער "אַנטיביאָטיק" זיי נישט דערקענען, אָדער קען נישט אַרבעטן קעגן זיי. דאָס איז ווען די באַקטעריע ווערט "רעזיסטענט".

מעטיצילין איז אַ וויכטיקער אַנטיביאָטיק וואָס איז לאַנג געניצט געוואָרן צו באַהאַנדלען סטאַפילאָקאָקוס אינפעקציעס. אַזוי, ווײַל די באַקטעריע, גערופֿן MRSA, איז קעגנשטעליק קעגן מעטיצילין, האָט זי דעם לאַנגן נאָמען מעטיצילין-רעזיסטענט סטאַפילאָקאָקוס אַורעוס. זי ווערט אַבריוויירט ווי MRSA (אויסגערעדט "מער-סאַ").

וויכטיג: MRSA איז נישט קיין נייע קראנקהייט אדער א נייע באקטעריע. עס איז א וואריאנט פון די סטאַפילאָקאָקולאַרע באקטעריע וואָס האט זיך געענדערט (מוטירט) צו ווערן קעגנשטעליק צו געוויסע מעדיקאַמענטן.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון אַן MRSA אינפעקציע? ווי דערקענט מען עס?

די סימפּטאָמען פון אַן MRSA אינפעקציע זענען טאַקע זייער ענלעך צו די פון אַנדערע געוויינטלעכע הויט אינפעקציעס. אַזוי איז שווער צו זאָגן גלייך צי עס איז MRSA. אָבער, זייט באַוואוסטזיניק וועגן די זאַכן:

• רויטע, געשוואָלענע, ווייטיקדיקע געביטן פון דער הויט: די קענען אָנהייבן ווי אַ קליין בלאָטער און ביסלעכווייַז ווערן גרעסער.
• בומבלעך אדער בליסטערס: מאנchmal קענען די אויסזען ווי א מוסקיטא ביס אדער א פּימפֿל. אבער, זיי קענען זיין מער ווייטיקדיק ווי א רעגולער פּימפֿל און קענען שנעל וואקסן גרעסער.
• אייַטער: א דיקע, געלע פליסיקייט גערופן "אייַטער" קען ארויסקומען פון דעם אינפעקטירטן געגנט. מיר רופן אויך אן אייַטער-געפילטן געגנט אן "אַבסצעס".
• היץ: עטלעכע קינדער קענען אויך אַנטוויקלען אַ היץ, ספּעציעל אויב די אינפעקציע האט זיך אַ ביסל פֿאַרשפּרייט.
• וואונדן וואָס היילן נישט: געוויינטלעך, זאָל אַ קליינע וואונד היילן אין אַ פּאָר טעג. אָבער, אויב עס איז אַ MRSA אינפעקציע, קען די וואונד נעמען לענגער צו היילן און קען אפילו ווערן ערגער.

די אינפעקציעס פאסירן געווענליך אין אפענע געביטן פון דער הויט, ווי וואונדן, קראצן אדער שניטן, ווייל דאס איז דער גרינגסטער וועג פאר באקטעריעס אריינצוקומען אין קערפער. אבער, ס'איז וויכטיג צו געדענקען אז MRSA אינפעקציעס קענען מאנchmal פאסירן אויף געזונטער הויט אן קיין קענטיקע וואונדן .

לאָמיר קוקן אויף אַ קליין בייַשפּיל?

שטעלט זיך פאר אז אייער קינד איז געפאלן בשעת'ן שפילן און האט זיך געשראקן דאס קני. איר האט עס געוואשן און אויפגעטראגן מעדיצין. נאך צוויי אדער דריי טעג ווערט די געגנט ארום דעם קראץ רויט, געשוואלן, און ווייטאגליך צו רירן. א קליין בליסטער פארמירט זיך, און פון אים רינט ארויס אייטער. דאס קינד האט אויך א לייכטע היץ. אין אזא צייט מוזט איר זיך פרעגן צי דאס איז א נארמאלע וואונד וואס היילט זיך, אדער אן אינפעקציע ווי `MRSA`. אין אזא סיטואציע איז זיכער בעסטער צו זען א דאקטאר און זוכן עצה.

ווי ווערט MRSA איבערגעגעבן?

עס זענען דא עטלעכע הויפּט וועגן אין וועלכע MRSA אינפעקציעס ווערן איבערגעגעבן:

1. דירעקטער קאָנטאַקט: MRSA קען ווערן איבערגעגעבן דורך דירעקטן קאָנטאַקט מיט אַ וואונד אָדער הויט געגנט קאָנטאַמינירט מיט די באַקטעריע.

2. קאָנטאַקט מיט קאַנטאַמאַנירטע ייבערפלאַכן:MRSA באַקטעריע קען לעבן אויף ייבערפלאַכן ווי האַנטעכער, בעטגעוואַנט, טיר הענטלעך, שפּילצייג און ספּאָרט עקוויפּמענט פֿאַר שעהען, מאל אפילו טעג. איר קענט ווערן ינפעקטירט אויב איר רירט אַזאַ אַ שמוציקע ייבערפלאַך און דערנאָך רירט אייער נאָז, מויל אָדער אויגן, אָדער אויב איר האָט אַ קליין שניט אויף אייער הויט.

3. פֿאַרפֿולטע ערטער מיט נאָענטן קאָנטאַקט: דאָס איז מער מסתּמא צו פֿאַרשפּרייטן זיך אין ערטער וואו פֿיל מענטשן זענען צוזאַמען און אין נאָענטקייט, ווי שפּיטאָלן, שולן, קינדערגאָרטנס, ספּאָרט־מאַנשאַפֿט־לאָדער־צימערן און מיליטערישע באַראַקס.

ווער איז מערסט אין ריזיקע פֿאַר MRSA אינפעקציעס?

קיינער האט נישט ליב צו ווערן קראַנק, אָבער עטלעכע מענטשן זענען ביי אַ ביסל העכער ריזיקירן צו באַקומען אַ MRSA ינפעקציע ווי אַנדערע.

• האָספּיטאַליזירטע פּאַציענטן: מענטשן אין שפּיטאָלן, ספּעציעל די וואָס האָבן דורכגעמאַכט כירורגיע, די מיט שוואַכע ימיון סיסטעמען, און די מיט IV ליניעס אָדער קאַטעטערס, זענען אין העכער ריזיקירן. דאָס ווערט גערופן שפּיטאָל-אַקוויירטע MRSA (HA-MRSA).
• אַטלעטן: די וואָס שפּילן נאָענט-קאָנטאַקט ספּאָרט (למשל, ראַגבי, ראַנגלערייַ) זענען אין ריזיקע צוליב געטיילטע עקוויפּמענט, האַנטעכער און גאַרדעראָבעס.
• שול־גייענדיקע קינדער און קינדער אין קינדערגארטנס: ווייל זיי שפּילן זיך צוזאַמען, ווייל זיי טיילן זיך זאַכן.
• מענטשן מיט שוואַכע ימיון סיסטעמען: מענטשן מיט באדינגונגען ווי HIV/AIDS, מענטשן וואָס גייען דורך באַהאַנדלונגען ווי כעמאָטעראַפּיע.
• מענטשן וואָס לעבן אין סביבות מיט שלעכטער ריינקייט.

האבן די ריזיקע פאקטארן מיינט נישט אז איר וועט זיכער אנטוויקלען MRSA. אבער ס'איז בעסער פאר זיי צו זיין אביסל מער פארזיכטיג.

ווי אזוי זיך צו באַשיצן פון MRSA? פאַרהיטונג מעטאָדן

כאָטש `MRSA` איז עפּעס צו מורא האָבן פון, זענען דאָ פילע פּשוטע זאַכן וואָס מיר קענען טאָן צו באַשיצן זיך דערפון.

• וואַשט אָפט אייערע הענט: דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. וואַשט אייערע הענט מיט זייף און וואַסער פֿאַר לפּחות 20 סעקונדעס. וואַשט אייערע הענט ספּעציעל פֿאַר עסן, נאָך נוצן דעם קלאָזעט, פֿאַר און נאָך אָנרירן אַ וואונד, און נאָך קומען אהיים פֿון עפֿנטלעכע ערטער. אויב זייף און וואַסער זענען נישט פֿאַראַן, ניצט אַן אַלקאָהאָל-באַזירט האַנט סאַניטייזער.
• האַלטן וואונדן ריין: אויב איר באַקומט אַ קליין קראַצן אָדער שניט, וואַשט עס גוט מיט זייף און וואַסער, טרוקנט עס אויס, און דעקט עס צו מיט אַ ריינעם באַנדאַזש. טוישט דעם באַנדאַזש טעגלעך, און טוישט עס אַזוי שנעל ווי עס ווערט נאַס.
• טיילט נישט קיין פערזענלעכע זאכן מיט אנדערע: טיילט נישט אייערע האַנטעכער, שערמעסערס, קליידער און זייף מיט אנדערע.
• האַלטן ספּאָרט עקוויפּמענט ריין: אויב איר שפּילט ספּאָרט, וואַשט און האַלט אייער עקוויפּמענט און מונדירן ריין. ס'איז בעסטער צו ווישן אָפּ אָפט גענוצטע ספּאָרטזאַל עקוויפּמענט איידער און נאָך נוצן.
• אויב עס איז דא אן אינפעקציע:אויב איר אדער עמעצער אין אייער משפּחה האט אַ הויט אינפעקציע, זייט אָפּגעהיט נישט צו פאַרשפּרייטן עס צו אַנדערע. האַלט די וואונד באדעקט. זעט אַ דאָקטער פֿאַר עצה.

ווען זאָל מען זען אַ דאָקטער אויב מען כאָשעד אַ MRSA אינפעקציע?

דאָס איז זייער וויכטיק. כאָטש עס קען אויסזען ווי אַ געוויינטלעכע הויט־אינפֿעקציע, איז MRSA קעגנשטעליק צו מעדיקאַמענטן, אַזוי איז עס וויכטיק צו זוכן שנעלע מעדיצינישע באַהאַנדלונג.

אויב איר אדער אייער קינד האט איינס אדער מער פון די פאלגנדע סימפטאמען, זייט זיכער צו זען א דאקטאר:

אויב אַ הויט־אינפעקציע (רויטקייט, געשוואָלצעניש, ווייטיק) ווערט ערגער טאָג־צו־טאָג.

אויב אייַטער קומט פֿון דער וואונד.

* אויב איר באַקומט היץ.

* אויב עס איז דא א רויטע ליניע וואס פארשפרייט זיך ארום דעם אינפעקטירטן געגנט (דאס קען זיין א סימן אז די אינפעקציע פארשפרייט זיך).

* אויב איר מיינט אז דאס איז מער ערנסט ווי א נארמאלע שאָדן.

זאָרגט נישט. אַ דאָקטער קען באַשטימען צי עס איז MRSA אָדער אַן אַנדער אינפעקציע. אויב נייטיק, קענען זיי נעמען אַ קליין מוסטער פֿון דער וואונד און שיקן עס צו אַ לאַבאָראַטאָריע פֿאַר טעסטינג (אַ "לאַבאָראַטאָריע טעסט") צו געפֿינען אויס פּונקט וואָס באַקטעריע איז דאָרט און וואָס מעדיקאַציע איז בעסטער דערפֿאַר.

איז דא א באַהאַנדלונג פֿאַר MRSA?

יא, עס זענען דא באַהאַנדלונגען פֿאַר MRSA אינפעקציעס. כאָטש געוויינטלעכע אַנטיביאָטיקס ווי מעטיצילין אַרבעטן נישט, זענען דאָ אַנדערע טייפּס אַנטיביאָטיקס וואָס דאָקטוירים נוצן וואָס קענען טייטן MRSA.

• מאנchmal, אויב די אינפעקציע איז נאר א קליינער אבסצעס, קען א דאקטאר מאכן א קליינעם שניט און ארויסלאזן דעם אייטער אינעווייניג (דריינעדזש). אין רוב פעלער, ווען דער אייטער איז ארויסגעלאזט, קען די אינפעקציע ווערן געהיילט אן אנטיביאטיקס.
• אבער אויב די אינפעקציע האט זיך אביסל פארשפרייט, אדער איז שווער, וועט איר זיכער דארפן געבן 'אנטיביאטיקס'. עס איז זייער וויכטיג צו נעמען דעם 'אנטיביאטיק' וואס דער דאקטאר האט פארשריבן, אין דער ריכטיגער דאזע, פאר דער ריכטיגער צייט. שטעלט נישט אפ נעמען די מעדיצין אזוי שנעל ווי די סימפטאמען פארשווינדן. אויב איר טוט דאס, קענען די פארבליבענע באקטעריעס ווערן מער קעגנשטעליק.

צום סוף, זאכן וואָס מיר דאַרפֿן געדענקען (מעלדונג צו נעמען אַהיים)

ס'איז נאָרמאַל צו פילן אַ ביסל דערשראָקן ווען מען הערט דעם נאָמען "MRSA". אָבער אויב מיר האָבן די ריכטיקע פארשטאנד וועגן דעם, קענען מיר זיך באַשיצן דערפון און, אויב נייטיק, זוכן באַהאַנדלונג.

• MRSA איז אַ וואַריאַנט פון די סטאַפילאָקאָקנוס באַקטעריע וואָס איז געוואָרן קעגנשטעליק צו געוויסע אַנטיביאָטיקס.
• ריינקייט איז די וויכטיגסטע שוץ. פּשוטע זאַכן ווי אָפט וואַשן די הענט, באַדעקן וואונדן, און נישט טיילן פּערזענלעכע זאכן קענען מאַכן אַ גרויסן חילוק.
• אויב אַ הויט־אינפעקציע ווערט ערגער, אויב עס קומט ארויס אייַטער, אָדער אויב איר באַקומט אַ היץ, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער. באַהאַנדלט נישט זיך אַליין.
• עס איז דא באַהאַנדלונג פֿאַר MRSA.אויב איר ניצט פּונקט די מעדיצין וואָס דער דאָקטער האָט פֿאַרשריבן, קענט איר ווערן געהיילט.

אַזוי, איך האָף אַז די פאַקטן וועגן `MRSA` זענען נוצלעך פֿאַר אײַך. געדענקט, וויסיקייט איז די בעסטע פֿאַרטיידיקונג. איך ווינטש אײַך און אײַער משפּחה אַ גוט געזונט!

` MRSA, סטאַפילאָקאָקוס אַורעוס, סטאַפילאָקאָקוס אינפעקציע, אַנטיביאָטיק קעגנשטעל, הויט אינפעקציע, מעטיצילין-קעגנשטעליק סטאַפילאָקאָקוס אַורעוס, סטאַפילאָקאָקוס אינפעקציעס, אַנטיביאָטיק קעגנשטעל, הויט אינפעקציעס