פילט זיך אייער קליינער וואַרעם ביים אָנרירן? עס איז גאָר נאַטירלעך צו פילן אַ ביסל באַזאָרגט ווען איר כאָשעד אַז אייער בעיבי האט היץ. אָבער ביטע, זאָרגט נישט - איר האָט דאָס. פֿאַר קליינע קינדער, ספּעציעל די וואָס זענען נאָר אַ פּאָר חדשים אַלט, איז דער מערסט פּינקטלעכער וועג צו מעסטן זייער קערפּער טעמפּעראַטור דורך נעמען אַ (Rectal Temperature) . איר זאָלט טראַכטן, "איז דאָס שווער? וועט עס זיי שאַטן?" עס איז טאַקע אַ זייער פּשוטע, זיכערע און נאָרמאַלע פּראָצעדור. לאָמיר דורכגיין ווי אַזוי צו טאָן דאָס ריכטיק.
פארוואס איז רעקטאל טעמפּעראַטור מעסטונג די בעסטע מעטאָדע פֿאַר בעיביז?
איר קענט זיך וואונדערן פארוואס מיר ניצן נישט נאר אן אונטער-ארעם אדער מויל טערמאָמעטער. פאר די יינגסטע בעיביס – די אונטער דריי יאר אלט – איז נעמען א רעקטאל טעמפעראטור דער מערסט פונקטלעכער און פארלעסלעכער וועג צו מעסטן זייער אמתע קערפער טעמפעראטור. דאקטוירים בעפארצוגן דעם מעטאד ווייל עס גיט די מערסט פונקטלעכע מעסטונג.
קוקנדיק אויף אנדערע מעטאָדן:
- אַקסילערי (אונטעראָרעם) טעמפּעראַטור: כאָטש גרינג, קען עס מאַנטשמאָל זיין ווייניקער פּינקטלעך ווי די קערן טעמפּעראַטור. דערצו, איז שווער צו האַלטן דעם טערמאָמעטער אין פּלאַץ אויב דיין בעיבי וויקלט זיך.
- מויל טעמפּעראַטור: דאָס איז נישט פּאַסיק פֿאַר בעיביס, ווײַל זיי קענען נישט האַלטן אַ טערמאָמעטער אונטער זייער צונג אָדער האַלטן זייער מויל פֿאַרמאַכט לאַנג גענוג פֿאַר אַ מעסטונג.
- שטערן און אויער טערמאמעטערס: כאָטש זיי זענען באַקוועם, קענען די נישט שטענדיק צושטעלן די מערסט פּינקטלעכע טעמפּעראַטור פֿאַר בעיביס. זיי זענען בכלל נישט רעקאָמענדירט פֿאַר בעיביס אונטער 3 חדשים אַלט.
דעריבער, אויב איר דאַרפט זיין זיכער וועגן אייער בעיבי'ס טעמפּעראַטור, איז אַ (Rectal Temperature) דער גאָלדענער סטאַנדאַרט. עס איז גאָרנישט צו מורא האָבן; לאָמיר קוקן ווי אַזוי צו טאָן דאָס זיכער.
צוגרייטונג: איידער איר נעמט די טעמפּעראַטור
גרייט צו אָנהייבן? בלייבט רואיק און גייט נאך די שריט.
אויסקלייבן און רייניקן דעם טערמאָמעטער
- ניצט אַ דיגיטאַלן טערמאָמעטער: די וויכטיקסטע כלל איז צו ניצן בלויז אַ דיגיטאַלן טערמאָמעטער. ניצט נישט די אַלטע גלאָז טערמאָמעטערס וואָס אַנטהאַלטן קוועקזילבער . אויב זיי צעברעכן זיך, קען דער קוועקזילבער זיין געפערלעך סיי פֿאַר אייך און סיי פֿאַר אייער בעיבי. דיגיטאַלע טערמאָמעטערס זענען זיכער, גרינג צו ניצן, און געבן קלאָרע מעסטונגען.
- רייניקט די שפּיץ גרינטלעך: פאר און נאך יעדן באַנוץ, רייניקט די שפּיץ פון דעם טערמאָמעטער (דער טייל וואָס גייט אַרײַן אין בעיבי) מיט זייף און וואַסער, דערנאָך שווענקט און טריקנט עס גוט. דאָס איז וויכטיק צו פאַרמייַדן די פאַרשפּרייטונג פון באַקטעריעס .
איז אייער בעיבי איבערהייצט? ווארט א מינוט!
- וואַרט 20-30 מינוט: אויב אייער בעיבי האט נאָר געענדיקט אַ וואַנע, איז געווען איינגעוויקלט אין פילע לייַערס, אָדער איז געווען פעסט איינגעוויקלט, טשעקט נישט זייער טעמפּעראַטור גלייך. זייער קערפּער טעמפּעראַטור קען זיין צייטווייליק העכער. וואַרט אַרום 20 ביז 30 מינוט ביז אייער בעיבי איז געווען אין אַ באַקוועמע, נייטראַלע סביבה איידער איר טשעקט.
ניצן אַ לובריקאַנט
- צולייגן פּעטראָלעום דזשעלי: דאָס איז וויכטיק. צולייגן אַ קליינע מאָס
Petroleum Jelly(אָדער אַ וואַסער-באַזירט לובריקאַנט) צו דער שפּיץ פֿון דעם טערמאָמעטער. דאָס גאַראַנטירט אַז דער טערמאָמעטער גליטשט אַרײַן גלאַט אָן צו פֿאַראורזאַכן קיין ומבאַקוועמקייט אָדער יריטאַציע. פֿאַרלאָזט נישט דעם שריט.
ווי אזוי צו שטעלן אייער בעיבי
האַלטן דיין בעיבי זיכער מאכט דעם פּראָצעס פיל גרינגער. דאָ זענען צוויי געוויינטלעכע שטעלעס:
1. אויף דיין שויס, בויך-אראפ:
- זיצט אויף אַ שטול און לייגט דאָס בעיבי איבער אייער שויס, מיטן בויך אַראָפּ.
- לייג איין האַנט אויף דיין בעיבי'ס נידעריקער רוקן צו האַלטן אים פעסט און מינאַמייז וויגלינג.
2. אויף אַ פעסטער ייבערפלאַך, בויך-אַראָפּ:
- אדער, לייגט אייער בעיבי אויף א פעסטער, גלייכער ייבערפלאך (ווי א טויש-טיש מיט זיכערהייט-זייטלעך).
- האַלט איין האַנט לײַכט אויף זייער אונטערשטן רוקן.
3. אויף זייער רוקן, פיס ארויף:
- נאך אן אפציע איז צו לייגן דיין בעיבי אויף זייער רוקן און לייכט ציען זייערע קניען צו זייער ברוסט, ענלעך צו א ווינדל וועקסל.
- האַלט זייערע דיך זיכער מיט איין האַנט.
וויכטיג: נישט קיין חילוק וועלכע פאזיציע איר קלייבט אויס, גייט ווייטער מיט א רואיגן און פארזיכטיגקייט. אויב אייער בעיבי וויינט, נעמט א מינוט צו בארואיקן אים איידער איר פרובירט נאכאמאל.
דער פּראָצעס: אַרײַנשטעלן דעם טערמאָמעטער
אַלץ איז גרייט. דיין בעיבי איז באַקוועם פּאַזיציאָנירט, און דער געשמירטער טערמאָמעטער איז אין האַנט. דאָ איז וואָס צו טאָן:
1. אַרײַנשטעלן פֿאָרזיכטיק:
- ניצנדיק אייער אנדערער האַנט, שטעקט אײַן די שפּיץ פֿונעם טערמאָמעטער פֿאָרזיכטיק אין דער אַנאַל־עפֿענונג.
- ווי ווייט זאָל מען גיין?
- בעיביס אונטער 6 חדשים: בערך ½ אינטש (1.25 ס״מ).
- בעיביס איבער 6 חדשים: ½ ביז 1 אינטש (1.25 ביז 2.5 ס״מ).
- פשוט געזאגט, פשוט אריינשטעקן די זילבערנע שפּיץ. נישט צווינגען עס טיפער.
2. שטעלט זיך אפ אויב איר פילט קעגנערשאפט:
- אויב איר פילט עפעס א קעגנשטאנד אדער א שטערונג, שטעלט זיך אפ גלייך. דריקט נישט ווייטער. פרובירט איבערצולייגן אייער בעיבי און אנהייבן פון דאס ניי מיט א סאך פארזיכטיגקייט. צווינגט קיינמאל נישט דעם טערמאמעטער.
3. האַלט פעסט:
- אַמאָל אַרײַנגעשטעקט, האַלט דעם טערמאָמעטער פעסט צווישן אײַער אינדעקס און מיטל פינגער, מיט אײַער האַנט רויִענדיק קעגן דעם בעיבי'ס הינטן. דאָס פֿאַרהיט דעם טערמאָמעטער פֿון זיך רירן אָדער אַרײַנגיין צו טיף אויב אײַער בעיבי וויקלט זיך.
4. בארואיקן דיין בעיבי:
- רעדט אדער זינגט צו אייער בעיבי בשעת דער טערמאָמעטער איז אין פּלאַץ צו האַלטן זיי רואיק.
- רובֿ דיגיטאַלע טערמאָמעטערס וועלן
(beep)נאָך אַ פּאָר סעקונדעס ווען די לייענונג איז גרייט. וואַרט אויף דעם סיגנאַל.
נאכדעם וואס מען קאנטראלירט די טעמפעראטור
אזוי שנעל ווי עס ביפּט, נעמט עס ארויס פארזיכטיק און קאָנטראָלירט די לייענונג.
- רעקאָרדירן די טעמפּעראַטור: שרײַבט אַראָפּ די נומער און די צײַט. דאָס איז זייער נוצלעך פֿאַר אײַער דאָקטער.
- רייניקן ווידער: פּונקט ווי פריער, רייניקן דעם טערמאָמעטער גרינטלעך מיט זייף און וואַסער.
- וואָס איז אַ היץ? בכלל, אַ רעקטאַל טעמפּעראַטור פון 38°C (100.4°F) אָדער העכער ווערט באַטראַכט ווי אַ היץ. אָבער, דאָס איז אַן אַלגעמיינע אנווייזונג. אויב איר כאָשעד אַז אייער בעיבי האט אַ היץ , שטענדיק קאָנסולטירן אייער פּעדיִאַטריסט. ספּעציפֿיש, יעדע היץ אין אַ בעיבי אונטער 3 חדשים איז ערנסט און ריקווייערז באַלדיקע מעדיצינישע הילף.
ווען צו זוכן מעדיצינישע אויפמערקזאמקייט
א היץ איז נישט קיין קראנקהייט אליין, נאר א סימפטאם אז די אימונע סיסטעם קעמפט קעגן אן אינפעקציע. דא איז ווען איר מוזט קאנטאקטירן א דאקטאר:
- אייער בעיבי איז אונטער 3 חדשים אַלט און האט אַ טעמפּעראַטור פון 38°C / 100.4°F אָדער העכער.
- די היץ איז זייער הויך (למשל, העכער 40°C / 104°F).
- די היץ בלייבט פאר עטלעכע טעג.
- דיין בעיבי איז גאָר לעטאַרגיש , וויל נישט עסן, אָדער איז ומגעוויינטלעך שטיל.
- דיין בעיבי ווייַזט וואונדער פון שוועריקייטן מיט אָטעמען .
- אַן אויסשלאָג דערשיינט.
- דאס בעיבי האט אנהאלטנדיקע ברעכן אדער שילשל .
- דיין בעיבי דערלעבט אַ קראַמפּ .
געדענקט, אויב איר האָט אפילו דעם קלענסטן צווייפל אָדער זאָרג וועגן אייער בעיבי'ס געזונט, צווייפלט נישט צו רופן אייער פּעדיִאַטריסט אָדער באַזוכן נויטפאַל מעדיצינישע באַדינונגען. עס איז שטענדיק בעסער צו זיין זיכער.
זאָרג נישט, דו קענסט דאָס טאָן!
איצט ווייסט איר אז נעמען א רעקטאלע טעמפעראטור איז נישט אזוי שרעקעדיג ווי עס קען אויסזען. דאס איז די זיכערסטע און מערסט פונקטליכע מעטאד.
- ניצט שטענדיק אַ דיגיטאַלן טערמאָמעטער.
- שטענדיק נוצן אַ לובריקאַנט.
- נאָר אַרײַנשטעלן די שפּיץ ווי אָנגעוויזן.
- בלייבט רואיג, זייט מילד, און האַלט אייער בעיבי באַרואיקט.
עס קען זיך פילן ניי די ערשטע פאר מאל, אבער איר וועט שנעל דערפון זיך צוגעוואוינען. זיך נעמען פאראנטווארטלעכקייט פאר אייער בעיבי'ס געזונט אויף דעם אופן איז א וואונדערבארער שריט אין אייער עלטערן-רייזע. איר האט דאס!
