לעבט איר אדער עמעצער וועמען איר זאָרגט זיך מיט צוקערקרענק ( דיאַבעטעס מעליטוס)? צו פירן א לעבן מיט צוקערקרענק פארלאנגט פלייסיקייט, אבער מיט געהעריגע באַהאַנדלונג קענט איר פירן א פול און נאָרמאַל לעבן. היינט ווילן מיר רעדן וועגן סאַקסאַגליפּטין, א מעדיקאַציע געניצט צו באַהאַנדלען טיפּ 2 צוקערקרענק . לאָמיר צעטיילן וואָס דאָס מעדיקאַציע איז, ווי עס אַרבעט, און וואָס איר דאַרפט געדענקען, אין פּשוטע, גרינג-צו-פֿאַרשטיין ווערטער.
וואָס פּונקט איז סאַקסאַגליפּטין?
אין פּשוטע ווערטער, סאַקסאַגליפּטין איז אַ רעצעפּט טאַבלעט פֿאַר מענטשן מיט טיפּ 2 צוקערקרענק . איר קענט וויסן אַז דיין גוף ניצט אַ האָרמאָן גערופן ינסולין צו רעגולירן דיין בלוט צוקער לעוועלס . אין טיפּ 2 צוקערקרענק, ניצט דיין גוף נישט ינסולין עפעקטיוו, אָדער ער פּראָדוצירט נישט גענוג דערפון.
סאַקסאַגליפּטין אַרבעט דורך פאַרגרעסערן דיין גוף ס ינסולין לעוועלס צו העלפֿן נידעריקער דיין בלוט צוקער . דערצו, עס העלפּס צו פאַרמינערן די סומע פון צוקער פּראָדוצירט דורך דיין לעבער. עס איז גאַנץ אַן עפעקטיוו מיטל, איז עס נישט?
אבער, די וויכטיגסטע זאך צו געדענקען איז אז מעדיקאציע אליין איז נישט גענוג. א געזונטע דיעטע און רעגעלמעסיגע געניטונג מוזן גיין האנט אין האנט מיט דעם באהאנדלונג. אייער דאקטאר וועט אייך געבן ספעציפישע אנווייזונגען וועגן דעם. איר קענט באקומען דעם מעדיקאציע אונטערן בראנד נאמען אנגליזא.
וואָס זאָל איך דיסקוטירן מיט מיין דאָקטער איידער איך אָנהייב דעם מעדיקאַמענט?
איידער איר הייבט אן נעמען סאַקסאַגליפּטין, זענען דא עטלעכע וויכטיגע פונקטן וואָס איר מוזט דיסקוטירן מיט אייער דאָקטער. דאָס גאַראַנטירט אַז אייער דאָקטער קען באַשטימען צי דאָס איז די ריכטיקע באַהאַנדלונג פֿאַר אייך און ווי בעסטער צו פאַרוואַלטן אייער דאָזע. דאָ איז וואָס איר זאָלט דעקן:
- האָט איר שוין אַמאָל געהאַט דיאַבעטישע קעטאָאַסידאָסיס , אַ ערנסטע קאָמפּליקאַציע פון צוקערקרענק?
- האָט איר אַ האַרץ קרענק אָדער אַ געשיכטע פון האַרץ דורכפאַל ?
- האָט איר עפּעס אַ ניר־קראַנקייט ?
- האָט איר שוין געהאַט פּאַנקרעאַטיטיס (אָנצינדונג פון די פּאַנקרעאַס)?
- האָט איר שוין אַמאָל געהאַט אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע צו עפּעס עסן, מעדיצין אָדער פאַרב – סימפּטאָמען ווי געשוואָלן פון דער צונג, פּנים אָדער ליפּן, שוועריקייטן מיטן אָטעמען, ענדערונגען אין דער שטימע אָדער אַ שטרענגקייט אין האַלדז?
- האָט איר טיפּ 1 צוקערקרענק ? (סאַקסאַגליפּטין איז בכלל נאָר פֿאַר טיפּ 2 צוקערקרענק).
- זענט איר אַלערגיש צו קיין ספּעציפֿישע קאָנסערוואַנטן אָדער ינגרידיאַנץ אין מעדאַקיישאַנז?
- ביסטו שוואַנגער אָדער פּרוּווט דו שוואַנגער ווערן?
- גיט איר ברוסט־מילך?
ביטע זייט גאָר אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן די פרטים.
ווי זאָל איך נעמען דעם מעדיקאַמענט ריכטיק?
ניצן דעם מעדיצין איז גאַנץ פּשוט:
- שלינגט די טאַבלעט מיט אַ גלאָז וואַסער .
- איר קענט עס נעמען מיט אדער אָן עסן ; ביידע זענען פּאַסיק.
- דאָס וויכטיקסטע איז צו נעמען עס אין דער זעלבער צייט יעדן טאָג כּדי צו האַלטן קאָנסיסטענטע לעוועלס אין אייער קערפּער.
- נישט צעקוועטשן, קייַען אדער ברעכן די טאַבלעט. שלינגען עס גאַנץ.
- נעמט נאָר די דאָזע וואָס אייער דאָקטער האָט פאָרגעשריבן. נעמט נישט קיין עקסטרע דאָזע.
- הער נישט אויף צו נעמען דעם מעדיקאציע פלוצלינג אן זיך צו קאנסולטירן מיט דיין דאקטאר.
ווען איר נעמט אייער מעדיקאציע פון דער אַפּטייק, וועט איר באַקומען אַ מעדגייד . מאַכט זיכער צו לייענען עס יעדעס מאָל איר באַקומט אַ נייע סאַפּליי, ווײַל עס כּולל וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע וועגן אייער באַהאַנדלונג.
אויב מען באַטראַכט דעם מעדיקאַמענט פֿאַר אַ קינד, ביטע דיסקוטירט די ספּעציפֿישע ריזיקעס און בענעפֿיטן גרינטלעך מיט אייער דאָקטער.
וואָס אויב איך נעמען צו פיל?
אויב איר כאָשעד אַז איר האָט אַקסאַדענטאַל גענומען מער ווי אייער פאָרגעשריבענע דאָזע, קאָנטאַקט אייער לאָקאַלע נויטפאַל סערוויסעס (911) אָדער גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג. וואַרט נישט.
וואָס אויב איך פאַרפעל אַ דאָזע?
אויב איר פארפעלט א דאזע, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע געפלאנטע דאזע, לאזט אויס די פארפעלטע און גייט ווייטער מיט אייער רעגולערן פלאן. נעמט קיינמאל נישט צוויי דאזעס (א דאפעלטע דאזע) צו פאררעכטן א פארפעלטע.
זענען דא אנדערע מעדיקאַמענטן וואָס אינטעראַקטירן מיט דעם?
דאָס איז אַ קריטישער פּונקט. געוויסע מעדיקאַמענטן קענען פאַראורזאַכן קאָמפּליקאַציעס אויב מען נעמט זיי צוזאַמען מיט סאַקסאַגליפּטין.
- נעמט נישט גאַטיפלאָקסאַסין בשעת איר נעמט סאַקסאַגליפּטין.
אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס קען ינטעראַקט מיט סאַקסאַגליפּטין אַרייַננעמען:
- אַלקאָהאָל
- אַטאַזאַנאַוויר
- קלאַריטראָמיצין
- אינדינאַוויר
- אינסולין (אויב איר זענט שוין אויף אינסולין טעראַפּיע)
- איטראַקאָנאַזאָלע
- קעטאָקאָנאַזאָלע
- נעפאַזאָדאָן
- נעליפֿינאַוויר
- ריטאָנאַוויר
- סאַקווינאַוויר
- סולפאנילורעאַס (למשל, גלימעפּיריד, גליפּיזיד, גליבוריד)
- טעליטראָמיצין
די ליסטע איז נישט פולשטענדיק. עס איז וויכטיג צו דערציילן אייער דאָקטער וועגן יעדן מעדיקאַמענט וואָס איר נעמט — אַרייַנגערעכנט רעצעפּט מעדיקאַמענטן, אָווער-די-טאָמבאַנק מעדיקאַמענטן, וויטאַמינס, קראָיטער סאַפּלאַמענץ און טראַדיציאָנעלע רפואות. דערצו, זאָלט איר זאָגן אויב איר ניצט אַלקאָהאָל, רויכערט אָדער ניצט אַנדערע סאַבסטאַנצן, ווייל די קענען אויך אינטעראַקטירן מיט אייער באַהאַנדלונג.
זייט אָפּגעהיט בשעת איר נעמט דעם מעדיקאַמענט
בשעת איר נעמט סאַקסאַגליפּטין, איז עס אַ גוטע פּראַקטיק צו בלייבן אויפמערקזאַם אויף אייער אַלגעמיינער געזונט און יעדע ענדערונג וואָס איר קענט דערפאַרן.
- פּלאַנירט רעגולערע קאָנטראָלן מיט אייער דאָקטער צו מאָניטאָרירן אייער צושטאַנד. אייער דאָקטער וועט אָפּשאַצן ווי די מעדיקאַציע ווירקט אויף אייך און צי אייערע בלוט צוקער לעוועלס ווערן עפעקטיוו קאָנטראָלירט.
- איר וועט מסתּמא דאַרפֿן אַ HbA1C (A1C) טעסט . דאָס איז אַ פּשוטער בלוט טעסט וואָס מעסט אייער דורכשניטלעכע בלוט צוקער קאָנטראָל איבער די לעצטע 2-3 חדשים. אייער דאָקטער וועט טיפּיש בעטן איר צו דורכפירן דעם טעסט יעדע 3 חדשים.
- לערנט זיך ווי אזוי צו מאָניטאָרירן אייערע בלוט צוקער לעוועלס אין שטוב. דערצו, מאַכט זיכער אַז איר פֿאַרשטייט די סימפּטאָמען פֿון נידעריקן בלוט צוקער (היפּאָגליקעמיאַ) און הויך בלוט צוקער (היפּערגליקעמיאַ), און אויך ווי אזוי זיי צו באַהאַנדלען.
- למשל, אויב איר זענט אין שטוב און פּלוצעם פילט זיך שוויציק, ציטערדיק, גאָר הונגעריק, אָדער לייכט אין קאָפּ, קענען דאָס זיין סימנים אַז אייער בלוט צוקער איז געפֿאַלן (היפּאָגליקעמיאַ). איר קענט נוצן אַ בלוט גלוקאָזע מאָניטאָר צו קאָנטראָלירן אייערע לעוועלס מיט אַן איינציקן טראָפּן בלוט; אייער דאָקטער וועט אייך לערנען ווי אַזוי עס ריכטיק צו נוצן.
- האַלט שטענדיק אַ שנעל-ווירקנדיקע צוקער מקור, ווי גלוקאָזע טאַבלעטן אָדער שווערע זיסוואַרג, אין פאַל איר דערפאַרט סימפּטאָמען פון נידעריק בלוט צוקער.
- דערקלער אייער משפּחה אָדער די אַרום אייך אַז אויב איר דערפאַרט שווער נידעריק בלוט צוקער (למשל, קראַמפּן אָדער אָנווער פון באַוואוסטזיין), זאָלן זיי נישט פּרובירן צו געבן אייך עסן ווייל דאָס קען פאַראורזאַכן דערשטיקונג. אין אַזעלכע פאַלן, זוכט גלייך נויטפאַל מעדיצינישע הילף .
- אויב אייערע בלוט צוקער לעוועלס זענען קאנסיסטאנט הויך (למשל, איר דערפאַרט טרוקן מויל, אָפט דאָרשט, אָדער אָפט פּישן), זאָגט אייער דאָקטער. זיי קען דאַרפֿן צו סטרויערן אייער מעדיקאַציע דאָזע.
- אויב איר פילט זיך קראַנק אָדער טוט מער געניטונג ווי געוויינטלעך , קען מען דאַרפֿן צו אַדזשאַסטירן די דאָזע פֿון אייער מעדיקאַציע. רעדט וועגן דעם מיט אייער דאָקטער.
- נישט אויסלאָזן מאָלצײַטן.
- פרעגט אייער דאָקטער וועגן אַלקאָהאָל קאָנסומאַציע. זיי קענען אייך רעקאָמענדירן צו גאָר אויסמיידן אַלקאָהאָל.
- געוויסע איבער-דעם-טאָמבאַנק מעדיקאַמענטן קעגן קעלט און הוסטן קענען אַנטהאַלטן צוקער אָדער אַלקאָהאָל , וואָס קען ווירקן אויף אייערע בלוט צוקער לעוועלס. קאָנסולטירט זיך שטענדיק מיט אייער דאָקטער אָדער אַפּטייקער איידער איר נעמט אַזעלכע מעדיקאַמענטן.
- טראָגט אַ מעדיצינישע אידענטיטעט בראַסלעט אָדער אַ קאַרטל מיט אַ רשימה פון אייער צושטאַנד, מעדיקאַציעס, דאָזעס און אַדמיניסטראַציע צייטן. דאָס איז וויכטיק אין פאַל פון אַ נויטפאַל.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון דעם מעדאַקיישאַן?
ווי יעדע מעדיקאַציע, קען סאַקסאַגליפּטין פאַראורזאַכן זייַט יפעקץ, כאָטש נישט יעדער דערפאַרט זיי. עטלעכע זייַט יפעקץ זענען ערנסט; אויב איר דערפאַרט די, מעלדט דיין דאָקטער גלייך. לאָמיר קוקן וואָס זיי זענען.
זייַט עפֿעקטן וואָס דאַרפֿן באַלדיקע מעדיצינישע הילף:
- אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָגן, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפּן, צונג אָדער האַלדז, און שוועריקייטן מיט אָטעמען.
- סימפּטאָמען פון האַרץ דורכפאַל: קורץ אָטעם, געשוואָלן אין די קנעכלעך, פֿיס, אָדער הענט, פּלוצעמדיקע וואָג געווינס, אָדער ומגעוויינטלעכע מידקייט. למשל, אויב איר געפֿינט עס שווערער ווי געוויינטלעך צו קריכן טרעפּ אָדער אויב אייערע פֿיס זענען אַזוי געשוואָלן אַז אייערע שיך זענען ענג.
- פּאַנקרעאַטיטיס: שטאַרקע ווייטיק אין דעם אויבערשטן בויך וואָס קען זיך אויסשטראַלן צו דעם רוקן. דער ווייטיק קען זיך פֿאַרערגערן נאָך עסן אָדער ווען מען באַרירט דעם בויך. איר קענט אויך דערפֿאַרן היץ, איבל אָדער ברעכן.
- שווערע הויט רעאַקציעס: רעדנאַס, בליסטערינג, אָדער שאָלעכץ פון דער הויט, וואָס קענען אויך פּאַסירן אין מויל.
- שטרענגע שלאָס ווייטיק.
- סימפּטאָמען פון אַן אורין-וועג אינפעקציע (UTI): אַ ברענענדיק געפיל בעתן פּישן, אָפט/דרינגלעך פּישן, בלוט אין פּישעכץ אָדער וואָלקן-פּישעכץ, אָדער ווייטיק אין די אונטערשטע בויך אָדער זייטן.
אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען, וואַרט נישט; זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
געוויינטלעכע, ווייניקער ערנסטע זייַט-עפעקטן וואָס זאָלן נאָך געמאָלדן ווערן צו אייער דאָקטער:
אַנדערע קליינע זייַט־עפֿעקטן קענען פּאַסירן. די זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער עס איז בעסטער צו זאָגן אייער דאָקטער אויב זיי בלייבן אָדער ווערן שטערנדיק.
- קאָפּווייטיק
- פליסנדיקע אדער פארשטאפטע נאָז
- האַלדז ווייטיק
די ליסטע איז נישט פולשטענדיק. אויב איר דערפאַרט עפּעס אַנדערש ומגעוויינטלעך, דיסקוטירט עס מיט אייער דאָקטער.
ווי זאָלט איר אויפֿהיטן אייער מעדיקאַציע?
געהעריגע סטאָרידזש איז זייער וויכטיק.
- האַלט עס אַוועק פון קינדער און חיות.
- האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (צווישן 15°C און 30°C / 59°F און 86°F). פֿאַרמייַדן געביטן מיט עקסטרעמע היץ אָדער קעלט.
- ניצט נישט אויסגעגאַנגענע מעדיקאַציע. וואַרפט עס אַוועק אויף אַ זיכערן וועג.
די אינפֿאָרמאַציע איז בלויז אַ קיצור פֿון סאַקסאַגליפּטין. אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס, צווייפֿלט נישט צו פֿרעגן אייער דאָקטער, אַפּטייקער אָדער געזונטהייטס־פֿאַרזאָרגער.
וואָס זענען די וויכטיקסטע זאַכן צו געדענקען פֿון דעם גייד?
דאָ זענען די וויכטיקסטע פּונקטן צו געדענקען וועגן סאַקסאַגליפּטין:
- סאַקסאַגליפּטין איז אַ מעדיקאַמענט געניצט פֿאַר מענטשן מיט טיפּ 2 צוקערקרענק.
- עס אַרבעט דורך פאַרגרעסערן ינסאַלין לעוועלס און נידעריקער בלוט צוקער.
- דיעטע און געניטונג זענען וויכטיגע קאָמפּאָנענטן פון אייער באַהאַנדלונג בשעת איר נעמט דעם מעדיקאַציע.
- איידער איר הייבט אן, זאָלט איר אינפאָרמירן אייער דאָקטער וועגן אַנדערע געזונטהייט פּראָבלעמען, אַלערגיעס און מעדאַקאַציעס וואָס איר נעמט.
- נעמט די מעדיקאַציע פּונקט ווי פֿאָרגעשריבן אין דער ריכטיקער צייט. שניידט נישט, צעקוועטשט נישט, אדער קײַט נישט די טאַבלעטן.
- מעלדן ערנסטע זייַט יפעקץ (ווי האַרץ דורכפאַל, פּאַנקרעאַטיטיס, אָדער אַלערדזשיק ריאַקשאַנז) צו דיין דאָקטער גלייך.
- מאָניטאָרירט אייערע בלוט צוקער לעוועלס רעגולער און בלייבט אינפאָרמירט וועגן די סימנים פון היפּאָגליקעמיע און היפּערגליקעמיע.
- הער נישט אויף צו נעמען די מעדיקאציע אָן דיין דאָקטער'ס עצה.
לעבן מיט צוקערקרענק קען זיין שווער, אבער מיט געהעריגע באַהאַנדלונג קענט איר פירן אַ געזונט, גליקלעך לעבן. סאַקסאַגליפּטין איז נאָר איין געצייַג צו העלפֿן אײַך אויף דעם וועג. אַרבעט ענג מיט אײַער דאָקטער צו שאַפֿן דעם באַהאַנדלונג פּלאַן וואָס איז בעסטער פּאַסיק פֿאַר אײַך, געבראַכט צו אײַך דורך ניראָגי לאַנקאַ.
צוקערקרענק, סאַקסאַגליפּטין, אָנגליזאַ, בלוט צוקער, אינסולין, זייַט יפעקס, מעדאַקיישאַן
