ניצט איר די "אינסולין אספארט" אינדזשעקציע פאר אייער צוקערקרענק? לאמיר רעדן וועגן דעם אין דעטאל!

האָט איר אויך צוקערקרענק? אדער איינער פון אייערע משפּחה מיטגלידער אדער פריינט? דעמאָלט מוזט איר האָבן געהערט דעם נאָמען אינסולין. אינסולין איז וויכטיק פֿאַר קאָנטראָלירן צוקערקרענק. הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלן טיפּ אינסולין גערופן "אינסולין אַספּאַרט". הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן פילע זאכן ווי ווי אַזוי עס צו נוצן און וואָס צו זיין אָפּגעהיט וועגן.

וואָס איז "אינסולין אַספּאַרט"?

פשוט געזאגט, 'אינסולין אספארט' איז א מעדיצין וואס מען גיט מענטשן מיט צוקערקרענק. דאס איז א סארט אינסולין וואס ארבעט שנעל ('שנעל-אקטירנדיק אינסולין'). עס ארבעט דורך פארגרעסערן דעם אינסולין לעוועל אין אונזער קערפער און רעדוצירן די צאל צוקער, אדער 'גלוקאז', אין בלוט. איר קענט באקומען די בעסטע רעזולטאטן ווען איר נעמט דאס מעדיצין צוזאמען מיט א ריכטיגע דיעטע און געניטונג. איר האט אפשר געטראפן דאס מעדיצין אונטער נעמען ווי 'פיאספ' (שנעל-אקטירנדיק אינסולין אספארט) און 'נאוואלאג' (נאוואלאג). דאס איז אלע די זעלבע סארט מעדיצין. דאקטוירים ניצן מאנchmal דאס מעדיצין אויך פאר אנדערע זאכן. אויב איר האט עפעס פראגעס וועגן דעם, קענט איר פרעגן אייער דאקטאר אדער אפטייקער.

וואָס דאַרף איך זאָגן דעם דאָקטער איידער איך נוץ די מעדיצין?

איידער איר הייבט אן ניצן אינסולין אספארט, זאָלט איר זיכער זאָגן אייער דאָקטער וועגן די זאַכן:

• אויב איר האָט אָפטע עפּיזאָדן פון נידעריק בלוט צוקער .
• אויב איר האָט אויגן־קראַנקייטן אָדער זעאונג־פּראָבלעמען .
• אויב איר האָט ניר קרענק .
• אויב איר האָט לעבער קרענק.
• אויב איר האָט געהאַט אַן אַלערגישע רעאַקציע צו אינסולין , מעטאַקרעסאָל, אָדער אַנדערע מעדיצינען, עסנוואַרג, פאַרבן, אָדער קאָנסערוואַנטן.
• אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער .
• אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך .

עס איז זייער וויכטיג צו אינפארמירן אייער דאקטאר וועגן די זאכן, ווייל נאר דעמאלט קען מען אייך ריכטיג באהאנדלען.

ווי אזוי ניצט מען די דאזיקע אינדזשעקציע ריכטיק?

די מעדיצין ווערט געגעבן ווי אַן אינדזשעקציע אונטער דער הויט . איר זאָלט עס נוצן פּונקט ווי אייער דאָקטער אָדער שוועסטער זאָגט אייך.

• פארן עסן:אויב איר ניצט `NovoLog`, זאָלט איר אָנהייבן אייער מאָלצייַט אינערהאלב 5 ביז 10 מינוט נאָך איר שפּריצט זיך איין . אויב איר ניצט `Fiasp` (שנעל-אַקטינג אינסולין אַספּאַרט), זאָלט איר אָנהייבן אייער מאָלצייַט גלייך נאָך איר שפּריצט זיך איין אָדער אינערהאלב 20 מינוט נאָך איר שפּריצט זיך איין . עס איז זייער וויכטיק צו צוגרייטן אייער מאָלצייַט איידער איר שפּריצט זיך איין. פֿאַרשפּעטיקט נישט דאָס עסן.
• דאָזירונג: ניצט נישט מער אדער ווייניקער ווי די סומע וואָס אייער דאָקטער זאָגט אייך. פאָלגט די גענויע צאָל מאָל וואָס איר דאַרפט אינדזשעקטירן יעדן טאָג. אייער דאָקטער וועט אייך אויך זאָגן ווי צו סטרויערן אייער אינסולין דאָזע באַזירט אויף אייער טעטיקייט מדרגה און מעדיצינישע צושטאנדן.
• קוקט אויף דעם אויסזען: איידער איר ניצט דעם אינסולין, קוקט אויף זיין אויסזען. עס זאָל זיין אַ קלאָרע, קאָלירלאָזע פליסיקייט, ווי וואַסער . ניצט עס נישט אויב עס איז וואָלקעוודיק, דיק, פארפארבט, אדער האט קלאָמפּן אדער פּאַרטיקלען אין זיך.
• אויב איר ניצט אַן אינסולין פעדער, געדענקט צו אַראָפּנעמען די אויסערלעכע נאָדל דעקל איידער איר אינדזשעקטירט.
• אַוועקוואַרפן נאָדלען: וואַרפט נישט פשוט גענוצטע נאָדלען און שפּריצן אין מיסט. לייגט זיי אין אַ ספּעציעלן קאַנטיינער פֿאַר שאַרפן זאַכן. אויב איר האָט נישט קיין איינעם, פרעגט אייער דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר איינעם.
• באַניץ־אינסטרוקציעס: ביטע ליינט קערפֿול די "באַניץ־אינסטרוקציעס" וואָס קומט מיט דעם מעדיצין. אויב עס איז עפּעס וואָס איר פֿאַרשטייט נישט, פֿרעגט אייער אַפּטייקער אָדער דאָקטער.
• אויב געגעבן צו קינדער: די מעדיצין ווערט טייל מאָל געגעבן צו קינדער אַזוי יונג ווי 2 יאָר אַלט. אָבער עס מוזן זיין ספּעציעלע סיבות דערפֿאַר, און איר מוזט זיין זייער פֿאָרזיכטיק. אייער דאָקטער וועט דאָס אייך דערקלערן.
• איבערדאָז: אויב איר מיינט אז איר האט גענומען צו פיל מעדיצין, רופט גלייך אן א שפיטאל נויטפאַל אָפּטיילונג אדער גיפט קאָנטראָל צענטער.

וויכטיג: די מעדיצין איז נאָר פֿאַר דיר. טייל עס קיינמאָל נישט מיט אַנדערע.

וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע פון ​​​​מעדיקאַציע?

עס איז נישט קיין גוטע געדאַנק צו איבערשפּרינגען אַ דאָזע. רעדט מיט אייער דאָקטער און מאַכט אַ פּלאַן וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע. נעמט קיינמאָל נישט אַ טאָפּלטע דאָזע צו קאָמפּענסירן אַ פאַרפעלטע דאָזע.

וואָס אַנדערע זאַכן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין? (`אינטעראַקציעס`)

די מעדיצין גערופן "אינסולין אספארט" איז מעגלעך נישט קאָמפּאַטיבל מיט געוויסע אַנדערע מעדיצינען, וויטאַמין סופּלעמענטן, טראַדיציאָנעלע מעדיצינען, און אפילו געוויסע עסנוואַרג און געטראַנקען. דאָס מיינט אַז זיי קענען רעאַגירן מיט זיי. דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן יעדער מעדיצין און סופּלעמענט וואָס איר נעמט. דאָ זענען עטלעכע ביישפילן:

• אַלקאָהאָל-האַלטיקע געטראַנקען
• אַנטיוויראַלע מעדיקאַמענטן פֿאַר HIV אָדער AIDS
• אַספּירין און ענלעכע מעדיקאַמענטן
• ביתא-בלאקערס (למשל אטענאלאל, מעטאפראלאל) פאר געוויסע הארץ פראבלעמען און הויכן בלוטדרוק
• עטלעכע מעדיקאַמענטן פֿאַר זאַכן ווי דרוק און דייַגעס
• אַנדערע צוקערקרענק מעדיקאַציעס (למשל גליבוריד, גליפּיזיד)
• געוויסע ווייטיק-שטילער (NSAIDs - למשל איבופּראָפֿען, נאַפּראָקסען)
• געוויסע מעדיצינען פֿאַר אַסטמע, הוסטן און פֿאַרקילט (די קענען אַנטהאַלטן צוקער אָדער אַלקאָהאָל)
• סטערויד-טיפּ מעדאַקיישאַנז (למשל פּרעדניסאָן, קאָרטיסאָן)
• מעדיקאַמענטן פֿאַר טיירויד קרענק

די ליסטע איז נישט פולשטענדיג. זאגט אייער דאקטאר וועגן אלע מעדיקאציעס וואס איר נעמט, די טראדיציאנעלע הערבס וואס איר ניצט, די וויטאמינען וואס איר נעמט, און אויב איר רויכערט אדער טרינקט אלקאהאל.

וואָס אַנדערש זאָל איך זיין אָפּגעהיט ווען איך נעמען דעם מעדיצין?

• זעט אייער דאָקטער רעגולער: זעט אייער דאָקטער רעגולער צו קאָנטראָלירן אייער צושטאַנד.
• `HbA1C` (A1C) טעסט: דאָס איז אַ פּשוטער בלוט טעסט. עס ווייזט ווי גוט אייער בלוט צוקער איז קאָנטראָלירט געוואָרן איבער אַ פּעריאָד פון אַרום 2-3 חדשים. דער טעסט ווערט געוויינטלעך געטאָן לפּחות אַמאָל יעדע 3 חדשים.
• לערנט זיך צו קאָנטראָלירן אייערע בלוט צוקער לעוועלס: לערנט זיך ווי אזוי צו קאָנטראָלירן אייערע בלוט צוקער לעוועלס אין שטוב. קענט די סימפּטאָמען פון נידעריק בלוט צוקער (היפּאָגליקעמיאַ) און הויך בלוט צוקער (הויך בלוט צוקער), און ווי אזוי זיי צו באַהאַנדלען.
• האַלט עפּעס צוקער אין דער נאָענט: האַלט שטענדיק עפּעס צוקעריק (למשל אַ צוקעריק געטראַנק, אַ שטיקל זיסוואַרג, אַ גלוקאָזע טאַבלעט) אין דער נאָענט צו העלפֿן אײַך שנעל אויסהיילן אויב אײַער בלוט צוקער פֿאַלט צו נידעריק. אָבער, אויב אײַער בלוט צוקער פֿאַלט צו נידעריק און איר דערפֿאַרט אַ קראַמפּ אָדער פֿאַרלירט דאָס באַוואוסטזײַן, זאָרגט זיך צו וואָרענען אַנדערע אַז איר קענט זיך דערשטיקן אויב איר גיט זיי עסן אָדער טרינקען אין יענער צײַט. אויב דאָס פּאַסירט, זאָלט איר זוכן מעדיצינישע הילף גלייך.
• אויב אייער בלוט צוקער איז הויך: זאגט אייער דאָקטער. אייער מעדיקאַציע דאַרף מעגלעך אַדזשאַסטיד ווערן. אייער מעדיקאַציע דאַרף מעגלעך אַדזשאַסטיד ווערן אויב איר ווערט קראַנק אָדער טוט מער געניטונג ווי געוויינטלעך.
• לאָזט נישט אויס מאָלצײַטן. פרעגט אײַער דאָקטער וועגן אַלקאָהאָל. פֿילע מעדיצינען קעגן הוסטן און פֿאַרקילט וואָס איר קענט קויפֿן אין דער אַפּטייק קענען אַנטהאַלטן צוקער אָדער אַלקאָהאָל. זיי קענען אַפֿעקטירן אײַערע בלוט־צוקער־לעוועלס.
• ריכטיקע שפּריץ/נאָדל:זייט זיכער אז איר ניצט די ריכטיגע שפּריץ און נאָדל פֿאַר דעם טיפּ אינסולין וואָס איר ניצט. טוישט נישט די מאַרקע אָדער טיפּ אינסולין אָדער דעם טיפּ שפּריץ אָן אייער דאָקטער'ס עצה. דאָס טאָן קען פאַראורזאַכן אַז אייער בלוט צוקער זאָל ווערן געפערלעך הויך אָדער נידעריק. האַלט שטענדיק עקסטרע אינסולין, שפּריץ און נאָדלען ביי דער האַנט. יעדע שפּריץ זאָל נאָר געניצט ווערן איין מאָל. וואַרפט אַוועק גענוצטע שפּריץ און נאָדלען פֿאָרזיכטיק אין דעם שאַרפֿן קאַנטיינער וואָס איז פריער דערמאָנט געוואָרן.
• טיילט נישט קיין פעדערן און קאַרטרידזשעס: טיילט קיינמאָל נישט אינסולין פעדערן און קאַרטרידזשעס מיט אַנדערע. אפילו אויב די נאָדל ווערט געטוישט, קען טיילן פאַרשפּרייטן ווירוסן ווי העפּאַטיטיס אָדער HIV.
• נייע נאָדלען: ווען איר באַקומט אַ נייע קעסטל מיט פעדער נאָדלען, קאָנטראָלירט צי עס איז דער זעלביקער טיפּ וואָס איר זענט געוווינט צו נוצן. אויב עס איז אַנדערש, פרעגט אייער דאָקטער אָדער שוועסטער ווי צו נוצן דעם נייעם טיפּ ריכטיק.
• מעדיצינישע אידענטיפיקאציע: טראָגט אַ מעדיצינישע אידענטיפיקאציע בראַסלעט אָדער קייט וואָס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן אייער מעדיצינישן צושטאַנד, מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט, און ווען זיי צו נעמען. אויך, האַלט אַ קאַרטל מיט דער אינפֿאָרמאַציע מיט זיך צו יעדער צייט.

וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון דעם מעדיצין?

ווי אלע מעדיצינען, קען `אינסולין אספארט` פאראורזאכן געוויסע נעבען-עפעקטן. עטלעכע פון ​​זיי זאלט ​​איר גלייך מעלדן צו אייער דאקטאר. עטלעכע פון ​​זיי זענען געווענליך נישט ערנסט, אבער אויב זיי האלטן אן, זאלט ​​איר זאגן אייער דאקטאר.

זייַט יפעקס וואָס דאַרפן באַלדיקע מעדיצינישע ופמערקזאַמקייט:

• אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן (פּנים, ליפּן, צונג, האַלדז קען אָנשוואָלן).
• נידעריגער בלוט צוקער (היפּאָגליקעמיע): ציטערניש, נערוועזקייט, איבערגעטריבענע שווייס, געפיל פון קעלט, קלעפּיקע הויט, געפיל פון שווינדל, שנעלער הארץ קלאפ, שוועריקייטן צו קאנצענטרירן.
• נידעריק קאַליום לעוועל אין בלוט: מוסקל ווייטיק אָדער שטייפקייט, ומגעוויינטלעכע מידקייט, שנעלער אָדער ירעגולערער האַרץ קלאַפּ, פאַרשטאָפּונג.

זייַט-עפֿעקטן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געזוכט ווערן מעדיצינישע הילף אויב זיי בלייבן אָדער ווערן שטערנדיק:

• ליפּאָדיסטראָפי: פעט אָנקלייַבונג אונטער דער הויט ביי די אינדזשעקשאַן ערטער, וואָס רעזולטירט אין אַ פארדיקונג אָדער נאָרבע-ווי פארדיקונג.
• ווייטיק, רעדנאַס, אָדער אַ קליינע געשוואָלצעניש ביים אינדזשעקשאַן אָרט.
• וואָג געווינען.

די ליסטע קען נישט אַרייַננעמען אַלע זייַט יפעקץ. אויב איר באַמערקט עפּעס אַנדערש ומגעוויינטלעך, זאָגן דיין דאָקטער.

ווי אזוי לייגט מען די מעדיצין ריכטיק אויף? (`אויפבעווארעניש`)

עס איז זייער וויכטיג צו האַלטן די מעדיצין ריכטיק. האַלט עס אַוועק פון קליינע קינדער און ליבלינג חיות.

נישט געעפנטע (נישט גענוצטע) פלעשללעך:

• `נאָוואָלאָג` און `פיאַספּ` פֿלעשלען :האַלטן אין פרידזשידער ביי 2°C - 8°C. אַלטערנאַטיוולי, איר קענט עס האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (אונטער 30°C). קיינמאָל נישט האַלטן עס אין פריזער. ניצט נישט געפרוירענע אינסולין. באַשיצן פון ליכט און איבערגעטריבענע היץ. אויב געהאלטן ביי צימער טעמפּעראַטור, ניצט עס אין 28 טעג אָדער וואַרפט עס אַוועק. אויב אין פרידזשידער, וואַרפט עס אַוועק נאָך די עקספּיראַציע דאַטע.

נישט געעפנטע (נישט גענוצטע) פעדערס און קאַרטרידזשעס:

• נאָוואָלאָג פלעקספּענס און קאַרטרידזשעס: האַלטן אין פרידזשידער (2°C - 8°C) אָדער ביי צימער טעמפּעראַטור (<30°C). נישט אייַנפֿרירן. באַשיצן פֿון ליכט און היץ. אויב געהאַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור, אַוועקוואַרפן נאָך 28 טעג.
• `Fiasp FlexTouch` פעדער: האַלטן אין פרידזשידער (2°C - 8°C) אָדער ביי צימער טעמפּעראַטור (<30°C). נישט אייַנפֿרירן. באַשיצן פֿון ליכט און היץ. אויב געהאַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור, אַוועקוואַרפן נאָך 28 טעג.
• `Fiasp FlexTouch` קאַרטרידזש: האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (<30°C) בלויז. נישט קילן אָדער אייַנפֿרירן. באַשיצן פון היץ און ליכט. אַוועקוואַרפן נאָך 28 טעג, אפילו אויב עס איז נאָך אינסולין אין אים.

פלעשלעס וואָס איר ניצט:

• `NovoLog` און `Fiasp` (שנעל-אקטינג אינסולין אספארט) פלעשלען: האַלטן אין פרידזשידער אָדער ביי צימער טעמפּעראַטור (<30°C). נישט אייַנפֿרירן. באַשיצן פון היץ און ליכט. אַוועקוואַרפן די געעפֿנטע פלעשל אין 28 טעג.

פעדערס און קאַרטרידזשעס אין באַנוץ:

• נאָוואָלאָג פלעקספּענס און קאַרטרידזשעס: האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (<30°C). נישט קילן אָדער אייַנפֿרירן. באַשיצן פון היץ און ליכט. אַוועקוואַרפן נאָך 28 טעג, אפילו אויב עס איז נאָך אינסולין געבליבן.
• `Fiasp FlexTouch` פעדער: האַלטן אין פרידזשידער אָדער ביי צימער טעמפּעראַטור (<30°C). נישט אייַנפֿרירן. באַשיצן פון היץ און ליכט. אַוועקוואַרפן נאָך 28 טעג, אפילו אויב עס איז נאָך אינסולין געבליבן.
• `Fiasp FlexTouch` קאַרטרידזש: האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (<30°C). נישט קילן אָדער אייַנפֿרירן. באַשיצן פֿון היץ און ליכט. אַוועקוואַרפן נאָך 28 טעג, אפילו אויב עס איז נאָך אינסולין געבליבן.

געדענקט: עס איז זייער וויכטיג צו נאכפאלגן די סטאָרידזש טעמפּעראַטור און צייט לימיטן פֿאַר דעם מעדיצין. נישט טאָן דאָס קען רעדוצירן די קוואַליטעט פון דעם מעדיצין.

צום סוף, די וויכטיגסטע זאך (מעלדונג צו נעמען אהיים)

אַזוי, "אינסולין אַספּאַרט" איז אַ זייער וויכטיקע מעדיצין וואָס העלפֿט קאָנטראָלירן צוקערקרענק. אָבער עס זענען דאָ פילע זאַכן צו זיין פֿאָרזיכטיק וועגן ווען מען ניצט עס.

• טוט פּונקט ווי דער דאָקטער זאָגט: פֿאָלגט די גענויע דאָזע, צייט און מעטאָד פֿון נעמען די מעדיקאַציע.
• דיעטע און געניטונג: עס איז זייער וויכטיג צו האבן א באלאנסירטע דיעטע און רעגולערע געניטונג מיט דעם מעדיצין.
• קאָנטראָלירט אייער בלוט צוקער לעוועלס רעגולער: זייט באוואוסטזיניק וועגן די סימפּטאָמען פון 'היפּאָגליקעמיאַ' (נידעריק בלוט צוקער) און 'היפּערגליקעמיאַ' (הויכן בלוט צוקער).
• זייט באוואוסטזיניק וועגן זייַט-עפעקטן: אויב איר באַמערקט עפּעס ומגעוויינטלעך, זאָגט אייער דאָקטער גלייך.
• האַלט אייער מעדיקאַציע ריכטיק: האַלט אייער מעדיקאַציע ווי אָנגעוויזן.

אויב איר טוט דאָס אַלץ ריכטיק, קענט איר קאָנטראָלירן אייער צוקערקרענק און לעבן אַ געזונט לעבן. זייט נישט דערשראָקן, אויב איר האָט פֿראַגעס, פרעגט אייער דאָקטער, שוועסטער אָדער אַפּטייקער.

---

אינסולין אספארט, צוקערקרענק, בלוט צוקער לעוועלס, שנעל-אקטירנדיק אינסולין, אינדזשעקציע, היפאגליקעמיע, פיאספ, נאוואלאג