ווען אייער דאָקטער דערציילט אייך אַז איר האָט צוקערקרענק , ספּעציפֿיש טיפּ 2 צוקערקרענק, קען ער אָדער זי פֿאָרשרײַבן אַ מעדיקאַציע גערופֿן גלימעפּיריד. איר קענט עס דערקענען לויט זײַן נאָמען, אַמאַריל. דאָס איז אַ זייער געוויינטלעכע און וויכטיקע מעדיקאַציע פֿאַרן קאָנטראָלירן צוקערקרענק . נו, וואָס פּונקט טוט די מעדיצין אין אייער קערפּער? מיט וואָס זאָלט איר זײַן פֿאָרזיכטיק בשעת איר נעמט עס? וואָס זענען די מעגלעכע זייַט־עפֿעקטן ? לאָמיר דיסקוטירן דאָס אַלץ הײַנט אויף אַ פּשוטן, גרינג־פֿאַרשטענדלעכן אופֿן.
ווי אזוי ארבעט דאס מעדיצין טאקע?
לאָמיר עס צעטיילן פשוט. מענטשן מיט צוקערקרענק שטייען טיפּיש פֿאַר צוויי הויפּט שוועריקייטן: ערשטנס, דער קערפּער פּראָדוצירט נישט גענוג פֿון דעם האָרמאָן אינסולין , וואָס איז נייטיק צו קאָנטראָלירן בלוט צוקער לעוועלס. צווייטנס, די צעלן אין דיין קערפּער האָבן שוועריקייטן צו נוצן דעם אינסולין וואָס ווערט פּראָדוצירט עפֿעקטיוו.
גלימעפּיריד געהערט צו אַ קלאַס מעדיקאַמענטן גערופן סולפאָנילורעאַס. איר הויפּט אַרבעט איז צו געבן דיין פּאַנקרעאַס אַ לייכטן שטופּ, סיגנאַלינג עס צו "פּראָדוצירן אַ ביסל מער אינסולין." אין עסאַנס, אַמאָל די מעדיקאַמענט גייט אריין אין דיין סיסטעם, דיין אינסולין לעוועלס פאַרגרעסערן. דערצו, די מעדיצין העלפּס דיין סעלז ריספּאַנד בעסער צו אינסולין, מאכן עס מער עפעקטיוו. ביידע פון די אַקשאַנז העלפֿן נידעריקער דיין בלוט גלוקאָזע (צוקער) לעוועלס און האַלטן דיין צוקערקרענק אונטער קאָנטראָל.
אבער, ביטע געדענקט: מעדיקאציע אליין איז נישט גענוג. צו עפעקטיוו באהאנדלען אייער צוקערקרענק, איז אננעמען א געזונטע דיעטע און רעגלמעסיג טאן געניטונגען פארלאנגט. מעדיקאציע איז בלויז אן צוגאב שטיצע פאר די לייפסטייל ענדערונגען.
זאכן וואָס איר מוזט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר אָנהייבן באַהאַנדלונג
איידער אייער דאָקטער פֿאָרשרייבט גלימעפּיריד, וועלן זיי אייך פרעגן עטלעכע פֿראַגעס. מאַנטשמאָל קען מען פֿאַרגעסן געוויסע פרטים. דעריבער, אויב איינע פֿון די פֿאָלגנדיקע באַדינגונגען איז פֿאַרבונדן מיט אייך, זאָלט איר דאָס מעלדן אייער דאָקטער . פֿאַרהאַלט נישט די אינפֿאָרמאַציע, ווײַל דאָס האָט אַ דירעקטע השפּעה אויף אייער זיכערקייט.
| צושטאַנד | פארוואס איר מוזט מיטטיילן אייער דאקטאר |
|---|---|
| דיאַבעטיש קעטאָאַסידאָסיס | דאָס איז אַ ערנסטע צוקערקרענק קאָמפּליקאַציע. גלימעפּיריד איז נישט פּאַסיק פֿאַר יענע אין דעם צושטאַנד. |
| G6PD מאַנגל | מענטשן מיט דעם צושטאַנד קענען דערפֿאַרן פּראָבלעמען ווי אַנעמיע אויב זיי נעמען גלימעפּירידע. |
| האַרץ, ניר, אָדער לעבער קרענק | אויב אָרגאַן פונקציע איז באַאיינפֿלוסט, קען מען דאַרפֿן צו אַדאַפּטירן אייער דאָזע, אָדער אַן אַלטערנאַטיווע מעדיקאַציע קען זיין נייטיק. |
| טיירויד קרענק | טיירויד האָרמאָן לעוועלס ווירקן אויף בלוט צוקער, אַזוי דיין דאָקטער מוז זיין באַוואוסטזיניק וועגן דעם. |
| שווערע אינפעקציע אדער שאָדן | בלוט צוקער לעוועלס קענען שטארק וואַקלען ווען דיין קערפּער איז אונטער אינטענסיווע דרוק. |
| פרובירן צו ווערן שוואַנגער, אדער ברוסט-פיטערן | אייער דאָקטער דאַרף באַשליסן צי גלימעפּירידע איז זיכער פֿאַר אייך בעת די צייטן; אָפט איז אַן אַנדער באַהאַנדלונג בילכער. |
| אַלערגיעס צו גלימעפּירידע, סולפאַ דרוגס, עסנוואַרג אָדער פאַרבן | מעלדן יעדע אַלערגיע אין שטייַגן העלפֿט פאַרמייַדן ערנסטע אַלערגישע רעאַקציעס. |
ווי זאָל מען נעמען די מעדיקאַציע?
דאָס איז קריטיש וויכטיק. כּדי צו באַקומען די מאַקסימום נוץ, מוזט איר עס נעמען פּונקט ווי פֿאָרגעשריבן.
- מויל אייננעמען: נעמט די טאַבלעט מיט אַ גלאָז וואַסער.
- נעמען מיט עסן: אייער דאָקטער וועט טיפּיש רעקאָמענדירן צו נעמען דאָס מיט אייער ערשטער הויפּט מאָלצייַט פון טאָג (געוויינטלעך פרישטיק). עס איז דאָ אַ סיבה דערפֿאַר: נעמען עס אויף אַ ליידיקן מאָגן קען פאַראורזאַכן אַז אייער בלוט צוקער זאָל פאַלן געפערלעך נידעריק ( היפּאָגליקעמיע ).
- קאָנסיסטענט טיימינג: פּרוּווט צו נעמען די מעדאַקיישאַן אין דער זעלביקער צייט יעדן טאָג צו האַלטן סטאַביל לעוועלס אין דיין גוף.
- איבער 65: אויב איר זענט איבער 65, קענט איר זיין מער סענסיטיוו צו די ווירקונגען פון די מעדיצין. אייער דאָקטער וועט מסתּמא אָנהייבן מיט אַ נידעריקער דאָזע.
- פֿאַר קינדער: אויב דאָס ווערט פֿאַרשריבן פֿאַר אַ קינד, איז ספּעציעלע פֿאָרזיכט נויטיק. ביטע דיסקוטירט דאָס גרינטלעך מיט אייער דאָקטער.
וואָס צו טאָן אין פאַל פון אַן איבערדאָז?
אויב איר כאָשעד אַז איר האָט גענומען מער ווי אייער פאָרגעשריבענע דאָזע, אָדער אויב אַ קינד האָט אייַנגעשלונגען די מעדיקאַציע, פֿאַרלירט נישט קיין צייט . רופֿט גלייך אָן אייערע לאָקאַלע נויטפֿאַל סערוויסעס (911) אָדער גייט צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפֿאַל אָפּטיילונג (ED) .
דאָס וויכטיקסטע: די מעדיקאַציע איז נאָר פֿאַר דיר. טייל קיינמאָל נישט דיין צוקערקרענק מעדיקאַציע מיט קיינעם אַנדערש, ווײַל זייערע געזונטהייט באַדערפֿנישן און רעאַקציעס קענען זײַן אַנדערש, וואָס קען פֿירן צו געפֿערלעכע קאָנסעקווענצן.
וואָס אויב איר פאַרפעלט אַ דאָזע?
פאניקירט נישט. נעמט די פארפעלטע דאזע אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאזע, לאזט אויס די פארפעלטע און גייט ווייטער מיט אייער רעגולערן פלאן. נעמט קיינמאל נישט צוויי טאַבלעטן אויף איין מאל צו קאמפענסירן. דאס טאן קען פירן צו א געפערליך נידריגן פאל אין בלוט צוקער לעוועלס.
אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס קען ינטעראַקט מיט גלימעפּירידע
דאָס איז עפּעס וואָס אַ סך מענטשן זענען נישט באַוואוסטזיניק וועגן: די מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט קענען אָפט אינטעראַקטירן איינע מיט די אַנדערע. די אינטעראַקציעס קענען ענדערן ווי די מעדיקאַמענטן אַרבעטן אין אייער קערפּער. אין פאַל פון גלימעפּיריד, קען דאָס אָדער פֿאַרשטאַרקן זיין ווירקונג - וואָס פֿירט צו אַ געפערלעך נידעריקן בלוט צוקער מדרגה - אָדער שוואַכן זיין עפֿעקטיווקייט, וואָס מאַכט אייער בלוט צוקער ווערן נישט קאָנטראָלירבאר.
| מעדיקאַציעס צו ויסמיידן בשעת נעמען גלימעפּירידע | |
|---|---|
| באָסענטאַן | כלאָראַמפעניקאָל |
| סיסאַפּריד | קלאַריטראָמיצין |
| געוויסע אַנטי-פונגאַל מעדאַקיישאַנז | מעטאָקלאָפּראַמיד |
| פּראָבענעסיד | וואַרפאַרין (בלוט-פאַרדינער) |
| מעדיקאַמענטן וואָס דאַרפן וואָרענונג צוליב אינטעראַקציע ריזיקעס | |
|---|---|
| אַלקאָהאָל | אַספּירין און פֿאַרבונדענע מעדיקאַמענטן |
| געוויסע האַרץ מעדאַקיישאַנז | דייורעטיקס (וואַסער פּילן) |
| עסטראָגען אָדער פּראָגעסטין האָרמאָנען | געוויסע פּסיכיאַטרישע מעדאַקאַציעס (MAOIs, פלואָקסעטין) |
| הוסט, קעלט, און אַסטמאַ מעדאַקיישאַנז | NSAIDs (למשל, יבופּראָפֿען, נאַפּראָקסען) |
| געוויסע אַנטיביאָטיקס (קווינאָלאָנעס) | סטערוידן (למשל, פּרעדניסאָן) |
| מעדיקאַציעס פֿאַר וואָג אָנווער | געוויסע הערבאַל ביילאגעס |
די ליסטע איז נישט פולשטענדיק. די זיכערסטע פּראַקטיק איז צו מיטטיילן אייער דאָקטער וועגן יעדער מעדאַקיישאַן וואָס איר נעמט, אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס, קראָיטער פּראָדוקטן און דייאַטערי ביילאגעס . דערצו, זייט אָפן מיט אייער דאָקטער וועגן יעדן אַלקאָהאָל קאַנסאַמשאַן אָדער רויכערן געוווינהייטן.
וויכטיקע גיידליינז בשעת איר נעמט גלימעפּירידע
אינטעגרירן גלימעפּיריד אין אייער טעגלעך לעבן פארלאנגט פלייסיקייט. אזוי קענט איר עפעקטיוו פירן אייער געזונט:
- בלייבט קאָנסיסטענט מיט נאכפאלגן: גייט רעגולער צו אייערע קליניק אַפּוינטמאַנץ אַזוי אַז אייער דאָקטער קען מאָניטאָרירן אייער צוקערקרענק פאַרוואַלטונג.
- HbA1c מאָניטאָרינג:די טעסט גיט א דורכשניט פון אייערע בלוט צוקער לעוועלס איבער די לעצטע 2-3 חדשים. אייער דאקטאר וועט מסתּמא דאס רעקאמענדירן יעדע 3 ביז 6 חדשים.
- זעלבסט-מאָניטאָרירן אין שטוב: אויב מעגלעך, באַקומט אַ גלוקאָמעטער און לערנט זיך צו קאָנטראָלירן אייערע בלוט-צוקער לעוועלס. מאַכט זיך באַקאַנט מיט די סימפּטאָמען פון היפּאָגליקעמיאַ (נידעריקער בלוט-צוקער) און היפּערגליקעמיאַ (הויכער בלוט-צוקער) און ווייסט וואָס צו טאָן.
- טראָגט גלוקאָזע אין נויטפאַל: האַלט שטענדיק צוקער, גלוקאָזע טאַבלעטן, אָדער אַ קליין זיסוואַרג אין אייער טאַש אָדער קעשענע. אויב איר פילט סימפּטאָמען פון נידעריק בלוט צוקער - אַזאַ ווי ציטערניש, שווייסן, אָדער קאָפּשווינדל - קאָנסומירט עס גלייך.
- קיינמאָל נישט אויסלאָזן מאָלצײַטן: אויסלאָזן מאָלצײַטן בשעת איר נעמט דעם מעדיקאַמענט איז געפערלעך און קען פירן צו ערנסטע פאַלן אין בלוט צוקער.
- באַשיצט אייער הויט: די מעדיקאַציע קען מאַכן אייער הויט מער סענסיטיוו צו דער זון. ווען איר זענט אינדרויסן, ניצט אַ שירעם, טראָגט פּראַטעקטיווע קליידער און שמירט אויף זונשוץ קרעם.
- טראָגט אַ מעדיצינישע אידענטיפֿיקאַציע־קאַרטל: טראָגט אַ בראַסלעט, האַלדזבאַנד, אָדער קאַרטל וואָס ווײַזט אָן אַז איר האָט צוקערקרענק און ליסטירט אייערע מעדיקאַמענטן. אין אַ נויטפֿאַל קען דאָס ראַטעווען אייער לעבן; אויב איר דערפֿאַרט אַ שווערע נויטפֿאַל, קאָנטאַקטירט די לאָקאַלע נויטפֿאַל־דינסטן גלייך.
מעגלעכע זייַט יפעקץ
ווי יעדע מעדיקאַציע, קען גלימעפּיריד פאַראורזאַכן זייַט-עפעקטן אין עטלעכע מענטשן. ביטע באַמערקט אַז נישט יעדער וועט זיי דערפאַרן. עס איז נישט נויטיק צו פּאַניקירן; אינפאָרמירט זיין איז דער בעסטער צוגאַנג צו פאַרוואַלטן אייער באַהאַנדלונג מיט ניראָגי לאַנקאַ.
| זייַט ווירקונג | וואָס איר זאָלט טאָן |
|---|---|
| זייַט יפעקס וואָס דאַרפן באַלדיקע מעדיצינישע ופמערקזאַמקייט | |
| אַלערגישע רעאַקציעס: הויט ויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפּן אָדער צונג, און שוועריקייטן מיט אָטעמען. | גייט גלייך צום נענטסטן נויטפאַל אָפּטיילונג. דאָס איז אַ ערנסטע מעדיצינישע סיטואַציע. |
| שטרענג נידעריגער בלוט צוקער (היפּאָגליקעמיאַ): ציטערניש, שווייסן, דייַגעס, שנעלער האַרץ קלאַפּ, שווינדל, אדער צומישעניש. | קאָנסומירט גלייך אַ שנעל-ווירקנדיקע צוקער-קוואַל. אויב סימפּטאָמען זענען שטרענג אָדער אויב איר פאַרלירט באַוואוסטזיין, זוכט נויטפאַל הילף דורך רופן 911 אָדער באַזוכן דעם נענטסטן שפּיטאָל. |
| געוויינטלעכע זייַט-עפֿעקטן וואָס זענען בכלל קאָנטראָלירבאר אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן אויב זיי פאָרזעצן | |
| שווינדל | די סימפּטאָמען פֿאַרשווינדן געוויינטלעך אין אַ פּאָר טעג. אָבער, אויב זיי בלייבן אָדער ווערן שטערנדיק, ביטע קאָנסולטירט זיך מיט אייער דאָקטער. |
| קאָפּווייטיק | |
| איבל | |
ווי אזוי צו האַלטן אייער מעדיקאַציע
- האַלטן אויסער דערגרייכן פון קינדער און חיות.
- האַלטן ביי צימער טעמפּעראַטור (אונטער 30°C). באַשיצן פון איבערגעטריבענער היץ און נעץ; ויסמיידן סטאָרינג אין קלאָזעט.
- ניצט נישט אויסגעלאפן מעדיקאציע. ווארפט עס אוועק אויף א ריכטיגן אופן.
גלימעפּיריד איז אַ זייער עפעקטיווע מעדיקאַציע פֿאַרן פאַרוואַלטן צוקערקרענק. דער שליסל צו הצלחה איז ריכטיקע באַניץ און זיין גוט אינפאָרמירט. אויב איר האָט פֿראַגעס אָדער זאָרגן, ביטע צווייפלט נישט צו קאָנטאַקטירן אייער דאָקטער פֿאַר הילף.
שליסל לעקציעס (ניראָגי לאַנקאַ)
- נעמט שטענדיק גלימעפּיריד אין דער זעלבער צייט יעדן טאָג מיט אַ מאָלצייַט, ווי פאָרגעשריבן דורך דיין דאָקטער.
- קיינמאָל נישט אויסלאָזן מאָלצײַטן, ווײַל דאָס קען פֿאַראורזאַכן אַז אײַער בלוט־צוקער זאָל פֿאַלן צו געפֿערלעכע לעוועלס.
- זייט אויף דער וואך פאר סימנים פון היפאגליקעמיע (ציטערן, שווייסן, שווינדל). האלט שטענדיג א מקור פון שנעל-אקטירנדיקע צוקער אדער גלוקאזע טאַבלעטן מיט זיך.
- אינפאָרמירט אייער דאָקטער וועגן אַלע אַנדערע מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, אָדער ערבאַל ביילאגעס וואָס איר נעמט איצט.
- באַטייליק זיך אין אַלע אייערע קליניק אַפּוינטמאַנץ צו מאָניטאָרירן אייער צוקערקרענק קאָנטראָל און HbA1C לעוועלס רעגולער.
גלימעפּיריד, צוקערקרענק, אַמאַריל, בלוט צוקער, סולפאָנילורעאַס, היפּאָגליקאַמיע, טיפּ 2 צוקערקרענק
