זענט איר באַקאַנט מיט דער אַפֿריקאַנישער שלאָף־קראַנקייט – טריפּאַנאָסאָמיאַזיס? | ניראָגי לאַנקאַ

האָט איר שוין אַמאָל געהערט וועגן דעם זעלטענעם, ערנסטן צושטאַנד וואָס מען געפינט אין געוויסע טיילן פון אַפריקע? דאָקטוירים רופן דאָס טריפּאַנאָסאָמיאַזיס . פילע מענטשן רופן עס געוויינטלעך "אַפריקאַנישע שלאָף קראַנקייט" ווייַל איינער פון אירע כאַראַקטעריסטישע סימפּטאָמען איז אַן אָוווערוועלמינג, אָנהאַלטנדיקער דראַנג צו שלאָפן ווי דער צושטאַנד פּראָגרעסירט. אין פאַקט, דאָס איז אַ שווערע אינפעקציע געפֿירט דורך אַ פּאַראַזיט. אין ניראָגי לאַנקאַ , ווילן מיר אײַך העלפֿן פֿאַרשטיין פּונקט ווי דער צושטאַנד אַרבעט און וואָס איר זאָלט וויסן וועגן אים.

וואָס איז טריפּאַנאָסאָמיאַזיס?

פשוט געזאגט, טריפּאַנאָסאָמיאַזיס איז אַ ערנסטע פּאַראַזיטישע ינפעקציע וואָס קען זיך פֿאַרשפּרייטן איבער פֿאַרשידענע טיילן פֿון דיין קערפּער. עס אַפֿעקטירט טיפּיש:

• דיין הויט
• דיין בלוט
• אייערע לימף נאָודז
• דיין מוח און די פליסיקייט אַרום דיין מוח און רוקן־מאַרך , באַקאַנט ווי סערעבראָספּינאַל פליסיקייט.

די קראַנקייט ווערט איבערגעגעבן דורך דעם ביס פון אַ ספּעציפֿישן טיפּ פליג וואָס געפינט זיך אין עקוואַטאָריאַל אַפֿריקע , גערופֿן די צעצע פליג.טסעצע פליגן זענען גרויסע, געל-ברוינע אדער טונקל-ברוינע בלוט-עסנדיקע אינסעקטן, טיפיש פון 0.2 ביז 0.6 אינטשעס (ארום 6 ביז 16 מ"מ) אין לענג. עקוואַטאָריאַל אַפריקע באַציט זיך צו דער געגנט וואָס גייט אריבער דעם עקוואַטאָר אונטער דער סאַהאַראַ מדבר. סימפּטאָמען קענען דערשייַנען ערגעץ פון אַ פּאָר וואָכן ביז עטלעכע חדשים נאָך דער אינפעקציע.

וויכטיקער פון אלעם, כאָטש טריפּאַנאָסאָמיאַזיס איז אַ היילבאַרע צושטאַנד , קען עס זיין פאַטאַל אויב עס ווערט נישט באַהאַנדלט .

די דאזיגע צושטאנד איז אויך באקאנט מיט עטלעכע אנדערע נעמען:

• אפריקאנער שלאף קראנקהייט
• אפריקאנער טריפּאַנאָסאָמיאַזיס
• מענטשלעכע אפריקאנער טריפּאַנאָסאָמיאַזיס (HAT)

פארוואס רופט מען עס "אפריקאנישע שלאף-קראנקהייט"?

עס זענען דא צוויי הויפּט סיבות פֿאַר דעם נאָמען. ערשטנס, די פּאַראַזיטן ווערן איבערגעגעבן דורך די צעצעסע פליג וואָס שטאַמט פֿון עקוואַטאָריאַל אַפֿריקע. צווייטנס, אַ סימן פֿון דער קראַנקייט איז ווי עס אַפֿעקטירט דיין שלאָף ציקל , אָפֿט פֿאַראורזאַכט אָנהאַלטנדיקע און עקסטרעמע טאָג-שלעפֿעריקייט.

ווי געוויינטלעך איז די דאזיגע קראנקהייט?

היסטאָריש, איז טריפּאַנאָסאָמיאַזיס געווען גאַנץ פאַרשפּרייט. לויט דער וועלט געזונטהייט אָרגאַניזאַציע (WHO), זענען בערך 30,000 פאַלן געמאָלדן געוואָרן אין די שפּעטע 1990ער און פריע 2000ער יאָרן. אָבער, דאַנק שטרענגע קאָנטראָל מיטלען וואָס זענען איינגעפירט געוואָרן אין די לעצטע צוויי יאָרצענדליקער, איז די צאָל פאַלן דראַמאַטיש געפֿאַלן . ביז 2020 זענען געווען ווייניקער ווי 700 געמאָלדענע פאַלן גלאָבאַל.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון טריפּאַנאָסאָמיאַזיס?

סימפּטאָמען אַנטוויקלען זיך ביסלעכווייַז. כאָטש די קראַנקייט איז נישט געבוירן אין אונדזער געגנט, איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן די פאלגענדע סימנים:

• א געשוואָלענע, פֿאַרבלאָסטע (רויט, לילאַ, אָדער ברוין) קנויל אויף דער אָרט פֿון דער פֿליגן־ביס, וואָס קען זײַן ווייטיקדיק.
• צוריקקערנדיקע היץ .
• קעלט .
• קאָפּווייטיק .
• מוסקל ווייטיק .
• געלענק ווייטיק .
• הויט אויסשלאָג .
• אנעמיע (נידעריק רויטע בלוט צעל צייל).
• געשוואָלנקייט פון די פּנים און/אָדער לימף נאָודז .
• שלעפֿעריקייט און שוועריקייטן צו בלייבן וואַך.
• צומישעניש אדער שוועריקייטן זיך צו קאנצענטרירן.
• שוועריקייטן צו גיין אדער רעדן .

אָן אַ פּאַסיק מעדיצינישע באַהאַנדלונג , קען טריפּאַנאָסאָמיאַזיס פירן צו קאָנוואולסן, קאָמאַ און אפילו טויט .

וואָס איז די סיבה פֿאַר טריפּאַנאָסאָמיאַזיס?

דיזער צושטאַנד ווערט געפֿירט דורך צוויי טיפּן מיקראָסקאָפּישע, איין-צעליקע פּראָטאָזאָאַ :

• טריפּאַנאָסאָמאַ ברוסי גאַמביענסע : פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מער ווי 90% פון קאַסעס.
• טריפּאַנאָסאָמאַ ברוסיי ראָדעסיענס : פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ווייניקער ווי 10% פון קאַסעס.

ווי ווערט די קראנקהייט איבערגעגעבן צו מענטשן?

מענטשן באַקומען טריפּאַנאָסאָמיאַזיס דורך דעם ביס פון אַן אינפעקטירטער טסעצע פליג . די פליגן באַקומען די פּאַראַזיטן פון אינפעקטירטע חיות (ווי רינדער, שעפּס, ציגן, חזירים, פערד, אָדער קעמלען) אָדער פון אַנדערע אינפעקטירטע מענטשן.

איז טריפּאַנאָסאָמיאַזיס קאַנטיידזשאַס?

עס ווערט בפֿרט איבערגעגעבן דורך פֿליגן בייַסן. אָבער, אויב איר זענט שוואַנגער, קען די אינפֿעקציע איבערגעגעבן ווערן צו אייער בעיבי .

דערצו, כאָטש גאָר זעלטן, קען טראַנסמיסיע פּאַסירן דורך בלוט טראַנספוזיע . ביטע באַמערקן אַז געזונטהייט פּראַוויידערז נאָכפאָלגן שטרענגע זיכערהייט פּראָטאָקאָלן צו ענשור אַז אַלע בלוט דאָוניישאַנז זענען געפּריפט און זיכער.

ווער איז מערסט אין ריזיקע פאר דעם קרענק?

טסעצע פליגן זענען טעגלעכע , דאס מיינט אז זיי זענען אקטיוו בעתן טאג. זיי וואוינען בעיקר אין ביימערדיקע געביטן און סאווענעס (א לאנדשאפט וואס קאמבינירט וואַלד און גראזלאנד אייגנשאפטן) אין עקוואטארישן אפריקע. אויב איר פארברענגט צייט אין די ספעציפישע געגנטן, וואקסט אייער ריזיקע פון ​​קאנטראלירן טריפאנאסאמיאזיס באדייטנד.

ווי ווערט טריפּאַנאָסאָמיאַזיס דיאַגנאָזירט?

אייער דאָקטער קען דיאַגנאָזירן טריפּאַנאָסאָמיאַזיס דורך איבערקוקן אייער מעדיצינישע געשיכטע, דיסקוטירן אייערע סימפּטאָמען און לעצטע רייזע געשיכטע, און דורכפירן אַ גרונטלעכע גשמיותע אויספאָרשונג.

נאכדעם, קען אייער דאקטאר באשטעלן ספעציפישע דיאגנאסטישע טעסטן צו באשטעטיגן די אינפעקציע.

וואָס דיאַגנאָסטישע טעסץ ווערן גענוצט?

די טעסץ העלפֿן דעטעקטירן טריפּאַנאָסאָמיאַזיס:

• בלוט טעסטס: א געזונטהייטס פאַרזאָרגער וועט נוצן אַ דין נאָדל צו זאַמלען אַ קליין בלוט מוסטער פֿון אַ אָדער אין דיין אָרעם. דער מוסטער ווערט דערנאָך אונטערזוכט אונטער אַ מיקראָסקאָפּ צו קאָנטראָלירן אויב עס זענען דאָ פּאַראַזיטן.
• לימף נאָדע פליסיק טעסט: א דאָקטער קען נוצן אַ נאָדל צו עקסטראַקט פליסיק פון אַ געשוואָלן לימף נאָדע צו זוכן פּעראַסייץ.
• ספּינאַל טאַפּ (לומבאַר פּונקטור): אין דעם פּראָצעדור, אַ דאָקטער שטעקט אַ נאָדל צווישן די ווירבעלס אין דיין נידעריקער רוקן צו זאַמלען סערעבראָספּינאַל פליסיקייט . זיי אַנאַליזירן דעם פליסיקייט פֿאַר די בייַזייַן פון פּאַראַזיטן אָדער וואונדער פון אָנצינדונג, אַזאַ ווי אַ פאַרהויכט ווייַס בלוט צעל ציילן.

איז טריפּאַנאָסאָמיאַזיס היילבאַר?

יא, מיט א פריער דיאַגנאָז און ריכטיקער באַהאַנדלונג, איז טריפּאַנאָסאָמיאַזיס גאָר היילבאַר. אייער באַהאַנדלונג פּלאַן דעפּענדס אויף די ספּעציפֿישע מינים פון פּראָטאָזאָאַ וואָס האָט געפֿירט צו דער אינפעקציע און צי דער פּאַראַזיט האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו אַנדערע טיילן פֿון אייער קערפּער, ספּעציעל אייער מוח.

• אויב די אינפעקציע האט זיך נישט פארשפרייט צו אייער מוח אדער סערעברוספינאלע פליסיקייט , קען אייער דאקטאר פארשרייבן:
• אויב איר האָט (טריפּאַנאָסאָמאַ ברוסיי ראָדעסיענס) : סוראַמין .
• אויב איר האָט (טריפּאַנאָסאָמאַ ברוסי גאַמביענסע) : פֿעקסינידאַזאָל אָדער פּענטאַמידין .
• אויב די אינפעקציע האט דערגרייכט אייער מוח אדער סערעבראָספּינאַל פליסיקייט , קען אייער דאָקטער פאָרשרייַבן:
• אויב איר האָט (טריפּאַנאָסאָמאַ ברוסיי ראָדעסיענס) : מעלאַרסאָפּראָל .
• אויב איר האָט (טריפּאַנאָסאָמאַ ברוסי גאַמביענסע) : פֿעקסינידאַזאָל , עפֿלאָרניטין , ניפֿורטימאָקס , אדער מעלאַרסאָפּראָל .

אין עטלעכע פאַלן, קען מען געבן קאָרטיקאָסטעראָידן צו רעדוצירן אָנצינדונג, שלאָס ווייטיק און מוסקל ווייטיק.

די מעדיקאַציעס קענען געגעבן ווערן ווי מויל פּילן אָדער ינטראַווענאָוסלי. עס איז וויכטיק אַז איר זאָלט פאַרענדיקן דעם גאַנצן קורס פון מעדיקאַציע וואָס אייער דאָקטער האט פארגעשריבן, אפילו אויב איר הייבט אָן צו פילן בעסער. אויב איר טוט דאָס נישט, קען דאָס פירן צו אַ צוריקפאַל, וואָס מאַכט ווייטערדיקע באַהאַנדלונג פיל מער שווער.

וואָס פּאַסירט נאָך דער באַהאַנדלונג? ווי אַזוי מאָניטאָרירן מיר די אָפּהיילונג?

עס איז נישטאָ קיין איין טעסט וואָס באַווייַזט דעפיניטיוו אַז דער פּאַראַזיט איז גאָר אַרויסגענומען געוואָרן פֿון אייער קערפּער. דעריבער וועט אייער דאָקטער אייך מאָניטאָרירן פֿאַר אַרום צוויי יאָר נאָך דער באַהאַנדלונג צו היטן אויב די סימפּטאָמען קומען צוריק. אויב די סימפּטאָמען קומען צוריק, וועלן זיי איבערחזרן בלוט און סערעבראָספּינאַל פֿליסיקייט טעסטן צו קאָנטראָלירן צי דער פּאַראַזיט איז פֿאַראַן.

ווי שנעל וועל איך זיך אויסהיילן נאך באַהאַנדלונג?

אייער געזונטהייטס-מאַנשאַפֿט איז די בעסטע מקור פֿאַר די אינפֿאָרמאַציע. באַזירט אויף דער ערנסטקייט פֿון אייער ספּעציפֿישער אינפֿעקציע, קענען זיי צושטעלן אַ געשאצטע צייטפּלאַן פֿאַר אייער אָפּהיילונג.

וואָס פּאַסירט אויב איך האָב טריפּאַנאָסאָמיאַזיס?

מיט א פריער דיאַגנאָז און פּאַסיק באַהאַנדלונג, זענען אייערע אויסזיכטן פֿאַר אָפּהיילונג אויסגעצייכנט. רובֿ פּאַציענטן וואָס באַקומען באַהאַנדלונג אין צוויי ביז דריי וואָכן נאָך דער אינפעקציע דערפאַרן אַ פולשטענדיקע אָפּהיילונג.

אבער, אויב מען לאזט עס נישט באהאנדלט, קען טריפאנאסאמיאזיס זיין פאטאל. כאטש באהאנדלונג איז נאך מעגליך נאכדעם וואס דער פאראזיט דערגרייכט דעם מוח און סערעבראספינאלע פליסיקייט, ווערט עס פיל מער קאמפליצירט און די פראגנאז פאר איבערלעבן פארמינערט זיך.

וואָס איז די איבערלעבונג ראטע פֿאַר שלאָף קראַנקייט?

ווען באהאנדלט שנעל און ריכטיק, איבער 95% פון מענטשן מיט טריפּאַנאָסאָמיאַזיס איבערלעבן.

וואָס איז די אַוטלוק פֿאַר טריפּאַנאָסאָמיאַסיס?

די אנשטרענגונגען צו רעדוצירן די צאל פון טריפאנאסאמיאזיס פעלער איבער די לעצטע 20 יאר זענען געווען שטארק ערפאלגרייך. די וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע (WHO) האט געשטעלט א ציל צו עלימינירן טריפאנאסאמיאזיס אלס א געזונטהייט סכנה פארן פובליק ביז 2030. זיי צילן דאס צו דערגרייכן דורך עטלעכע שליסל סטראטעגיעס:

• פארגרעסערן געלט פאר פארשונג.
• אַנטוויקלען פֿאַרבעסערטע דיאַגנאָסטיק טעסטינג מעטאָדן.
• פּראַוויידינג שנעלע, עפעקטיווע באַהאַנדלונג.
• באגרענעצן קאָנטאַקט צווישן צעצע־פליגן און מענטשן.

קען מען פאַרהיטן טריפּאַנאָסאָמיאַזיס?

יא. אויב איר רייזט צו געביטן וואו די קראנקהייט איז פארשפרייט, קענט איר זיך באשיצן פון צעצעסע פליגן בייסן דורך נאכפאלגן די רעקאמענדאציעס פון ניראָגי לאַנקאַ:

• פֿאַרמײַדט רייזן צו הויך-ריזיקירטע געביטן.
• טראָגט שווערע, פּראַטעקטיוו קליידער, ווי לאַנגע הויזן און לאַנג-אַרבל העמדער, ווײַל צעצעסע פליגן קענען בייסן דורך דין שטאָף.
• קלייבט קליידער אין נייטראלע פארבן. צעצע-פליגן ווערן צוגעצויגן צו העלע און טונקעלע פארבן. קלייבט ווייסע, גרויע, קרעם, אדער בייזש-פארבן.
• פֿאַרמײַדט זיך צו רוען לעבן בושעס אָדער שטרויכן בעתן טאָג. כאָטש טסעצע פֿליגן זענען אַקטיוו בעתן טאָג, זוכן זיי אָפֿט שאָטן אין די געגנטן בעת ​​די הייססטע טיילן פֿונעם טאָג.
• אינסטאַלירן סקרינז אויף פֿענצטער און טירן.
• בלייבט אינעווייניק בעת די שפּיץ שעה פון צעצעסע פליגן טעטיקייט.
• טראָגט אויף באַשטעטיקטע ינסעקט רעפּעללענץ אָדער כעמיקאַלן אויף אייערע קליידער, טענטן און נעצן.
• שלאָפט אין אַ פײַן-נעץ געצעלט אָדער אונטער שוץ-נעץ. מאַכט זיכער אַז אײַער געצעלט איז פֿולשטענדיק פֿאַרמאַכט צו יעדער צײַט.
• קאָנטראָליר די וועהיקלעס(אויטאָס אדער טראָקס) פֿאַר צעצעסע פליגן איידער זיי אַרייַן, ווײַל זיי ווערן צוגעצויגן צו באַוועגונג און שטויב.

איז דא א וואקסין פאר טריפאנאסאמיאזיס?

ניין, עס איז דערווייל נישטא קיין וואקסין אדער פאַרהיטנדיקע מעדאַקאַציע פֿאַר טריפּאַנאָסאָמיאַזיס.

ווי זאָל איך זיך זאָרגן פֿאַר זיך אויב איך האָב טריפּאַנאָסאָמיאַזיס?

אויב איר פילט זיך נישט גוט נאכדעם וואס איר קומט צוריק פון א געגנט וואו טריפאנאסאמיאזיס איז געווענליך, איז וויכטיג צו זען א דאקטאר גלייך . אפילו אויב איר געדענקט נישט אז איר זענט געביסן געווארן, זאגט אייער דאקטאר וועגן אייער רייזע געשיכטע. כדי צו פארזיכערן א פולע אויפהיילונג, האלט זיך שטרענג צו אייער פארשריבענע באהאנדלונג פלאן.

דערצו, גוט אויסרוען און בלייבן כיידרירט דורך טרינקען אסאך פליסיקייטן וועט שטיצן אייער אָפּזוך פּראָצעס.

ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?

אויב איר האָט פֿאַרבראַכט צײַט אין געביטן מיט אַ ריזיקע פֿון צעצעסע פֿליגן בײַסן און איר אַנטוויקלט סימפּטאָמען פֿון טריפּאַנאָסאָמיאַזיס, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.

נאך דער באהאנדלונג, מוזט איר גיין צו רעגולערע אונטערזוכונגען — געווענליך יעדע זעקס חדשים פאר לפחות צוויי יאר. אויב עס זענען דא סימנים פון א צוריקקומענדיקער אינפעקציע, קען אייער דאקטאר דורכפירן טעסטן אויף בלוט און סערעברוספינאלער פליסיקייט.

ווען זאָל איך גיין אין אַן עמערדזשענסי צימער (ER)?

אויב איר דערפאַרט איינע פון ​​די פאלגענדע ערנסטע סימפּטאָמען, גייט גלייך צום נענטסטן נויטפאַל אָפּטיילונג, אָדער רופט 911 (אָדער אייער לאָקאַלע נויטפאַל סערוויס נומער):

• היץ העכער 103°F (40°C).
• צומישעניש אדער דיסאריענטאציע.
• קאָנפֿליקאַציעס.

פֿראגן צו פרעגן דיין דאָקטער

ווען איר באַזוכט אייער געזונטהייטס פאַרזאָרגער, קענט איר פרעגן די פאלגענדע פֿראַגעס:

• ווי פּונקט האָב איך זיך אָנגעשטעקט מיט טריפּאַנאָסאָמיאַזיס?
• אויב דאָס איז נישט טריפּאַנאָסאָמיאַזיס, וואָס אַנדערע צושטאַנדן קענען דערקלערן מײַנע סימפּטאָמען?
• ווי ערנסט איז מיין צושטאנד?
• וואָסערע טעסץ וועט איר דורכפירן צו דיאַגנאָזירן טריפּאַנאָסאָמיאַזיס?
• וואָסערע באַהאַנדלונג רעקאָמענדירט איר?
• זענען דא זייַט־עפֿעקטן פֿאַרבונדן מיט דער רעקאָמענדירטער באַהאַנדלונג?
• ווען זאָל איך ערוואַרטן צו אָנהייבן פילן בעסער?
• וואָס אַנדערש קען איך טאָן צו פאַרגיכערן מיין אָפּהיילונג?
• זאָל איך אויפפּאַסן אויף נייע אָדער ערגערע סימפּטאָמען?
• ווען זאָל איך צוריקקומען פֿאַר נאָכפֿאָלג־טעסטן?

קען מען באַקומען טריפּאַנאָסאָמיאַזיס מער ווי איין מאָל?

יא, איר קענט זיך אנשטעקן מיט טריפּאַנאָסאָמיאַזיס מער ווי איין מאָל. ערפאָלגרײַך זיך אויסהיילן פון אַ פריערדיקער אינפעקציע גיט אײַך נישט קיין אימוניטעט, דאָס מיינט אַז איר בלײַבט אונטערטעניק צו ווידער-אינפעקציע.

וואָס איז דער חילוק צווישן אַפֿריקאַנער טריפּאַנאָסאָמיאַזיס און אַמעריקאַנער טריפּאַנאָסאָמיאַזיס?

אמעריקאנער טריפּאַנאָסאָמיאַזיס איז מער באַקאַנט ווי טשאַגאַס קרענק . דאָס איז אַ באַזונדערע פּאַראַזיטישע ינפעקציע געפֿירט דורך דעם פּאַראַזיט טריפּאַנאָסאָמאַ קרוזי . עס ווערט בפֿרט איבערגעגעבן צו מענטשן דורך קאָנטאַקט מיט די פעסעס פון ינפעקטירטע טריאַטאָמין באַגז , אָפֿט באַצייכנט ווי "קוש באַגז".

שליסל לעקציעס (מעסעדזש צו נעמען אהיים)

לאָמיר צוזאַמענפאַסן די וויכטיקסטע פּונקטן וועגן טריפּאַנאָסאָמיאַזיס פֿאַר אייער געזונט:

• דאָס איז אַ פּאַראַזיטישע אינפעקציע וואָס ווערט פֿאַרשפּרייט דורך דעם ביס פֿון צעצע־פֿליגן , וואָס געפֿינען זיך אין באַשטימטע געגנטן פֿון אַפֿריקע.
• כאָטש עס איז באַהאַנדלט אויב געכאפט פרי , קען עס ווערן לעבנסגעפערלעך אויב נישט אַדרעסירט.
• פריע סימפּטאָמען קענען אַרייַננעמען היץ, מוסקל ווייטיק, און געשוואָלענע לימף נאָודז, וואָס קען אַנטוויקלען זיך צו שטרענגע טאָג-טעגלעך שלעפעריקייט און צעמישונג.
• אויב איר רייזט צו ענדעמישע געגנטן, איז עס וויכטיג צו נעמען מיטלען קעגן פליגן בייַסן .
• אויב איר אַנטוויקלט סימפּטאָמען נאָך באַזוכן אַזעלכע געגנטן, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף .

מיר האָפן אַז די אינפֿאָרמאַציע וועט אײַך העלפֿן בלייבן אינפֿאָרמירט. בלייבט זיכער און געזונט מיט ניראָגי לאַנקאַ!

טאַגס: טריפּאַנאָסאָמיאַזיס, אפריקאנער שלאָף קראַנקייט, טסעצע פלי, פּאַראַזיטיש ינפעקציע, רייזע געזונט, סימפּטאָמס