עס איז זייער געוויינטלעך פֿאַר קינדער צו פאַלן און האָבן קליינע אַקסידענטן בשעתן שפּילן. אָבער מאַנטשמאָל, נאָך אַ פאַל, וויינט דאָס קינד ווײַל אַן אָרעם אָדער פוס טוט וויי, און די געגנט שוועלט אויף. דאָס ערשטע וואָס קומט אונדז אין זינען איז די מורא פֿון "אוי וויי, איך האָב צעבראָכן אַ ביין." אָבער עס ווערט נישט שטענדיק אַן ערנסטער בראָך וואו דער ביין צעברעכט זיך גאָר אין צוויי. בפֿרט ווײַל קינדערס ביינער זענען נישט אַזוי שטאַרק ווי די פֿון דערוואַקסענע, האָבן זיי זייערע אייגענע, אַ ביסל אַנדערע טיפּן בראָכן. איין אַזאַ בראָך ווערט גערופֿן אַ שפּאַנע בראָך .
פשוט געזאגט, וואָס איז אַ באַקאַל בראָך?
שטעלט זיך פאר, אויב איר נעמט א קליינעם פלאסטיק ליניאל און דריקט עס פון ביידע זייטן, וועט עס זיך אביסל בייגן אין מיטן, ווי א בויך? אן זיך אינגאנצן צוברעכן? דאס איז וואס פאסירט מיט א קינד'ס ביין. א שפּאַנע-בראָך איז נישט א ביין וואס צוברעכט זיך אינגאנצן אין צוויי. דאס איז אן אומפארענדיקטער בראָך. געווענליך, ווען א קינד פאלט, ווי ווען זיי שלאָגן דעם באָדן מיט זייער האַנט, ווען א גרויסע קראַפט ווערט פּלוצעם געווענדט צו דער לענג פון דעם ביין, ווערט איין זייט פון דעם ביין אביסל אריינגעשטופט און די אנדערע זייט ווערט אביסל ארויסגעשטופט. ווי א שפּאַנע. ווען איר קוקט דערויף אויף אן X-ray, זעט דאס אויס ווי א קליין קלאָץ אדער בויך אין ביין.
די צושטאנד איז מערסטנס פארשפרייט אין קינדער'ס ביינער, ווייל זייערע ביינער וואקסן נאך און זענען עטוואס בייגיק. דערוואקסענע'ס ביינער זענען אינגאנצן פארהארטעוועט, אזוי אויב זיי פאלן, וועלן זיי זיך אפט אינגאנצן צוברעכן.
אזעלכע ברייקידזשעס זעט מען אָפט:
- ראַדיוס: דער ביין אויף דער גרויסער פינגער זייט פון דעם אונטעראַרם.
- אולנע: דער אנדערער ביין אין אונטערארם.
- הומערוס: דער ביין פון דער אַקסל ביזן עלנבויגן.
- טיבֿיאַ: דער שין־ביין פֿון קני ביז קנעכל.
- פיבולאַ: דער שין ביין.
- פעמור: דער ביין אין די דיך.
די שפּאַנע בראָך איז וועגן איינער אין פיר בראָכן אין קינדער, וואָס מיינט אַז עס איז אַ זייער פּראָסט צושטאַנד.
ווי אזוי ווייס איך אויב מיין קינד האט א בראך אין די שפּאַנע?
אויב אייער קינד ווייזט די סימפּטאָמען נאָך אַ פאַל, זאָלט איר זיין באַזאָרגט.
- ווייטיק: דאָס קינד וויינט אין ווייטיק ווען מען רירט אָדער באַוועגט דעם פאַרוואונדעטן אָרט.
- געשוואָלן: די פֿאַרוואונדעטע געגנט קען זײַן געשוואָלן.
- בלויע פלעקן: איר קענט באַמערקן עטלעכע בלויע/לילאַ פלעקן אין דער געגנט.
- נישט-באנוצן: דאס קינד וויל נישט באנוצן יענעם ארעם אדער פוס. למשל, זיי ווילן נישט האלטן א שפילצייג אין האנט, אדער זיי זאגן אז זיי קענען נישט גיין.
אויב איר האָט די סימפּטאָמען, זאָלט איר גלייך זען אַ דאָקטער.דאָס איז דאָס בעסטע וואָס מען קען טאָן. דער דאָקטער וועט דורכקוקן דאָס קינד און אָפט באַשטעלן אַן X-ray. געוויינטלעך קענען X-ray בילדער גענומען פֿון צוויי ווינקלען קלאָר באַשטימען צי דאָס איז אַ שפּאַנע בראָך.
וואָס איז דער חילוק צווישן אַ באַקאַל בראָך און אַ גרינסטיק בראָך?
כאָטש ביידע זענען געוויינטלעכע אומפארענדיקטע פראַקטורן אין קינדער, איז דאָ אַ קלאָרער אונטערשייד צווישן די צוויי. זעט די טאַבעלע אונטן צו פֿאַרשטיין דאָס.
| כאַראַקטעריסטיש | באַקאַל בראָך | גרינשטיק בראָך |
|---|---|---|
| ווי עס פּאַסירט | קאמפרעסיע איז די אינעווייניגסטע באוועגונג פון די ביין דורך א קראפט וואס ווערט געווענדט לענגאויס די ביין. | בייגן דעם ביין, וואָס פאַראורזאַכט אַז איין זײַט פונעם ביין זאָל צעברעכן. |
| רענטגן אויסזען | עס קוקט אויס ווי אַ קליין בויכל אָדער קלאָץ אויף דער ייבערפלאַך פון די ביין. | ס'איז ווי צוברעכן אַ רויע האָלצערנע שטעקן, און מען קען זען אַז איין זײַט איז צעבראָכן. |
| אַלגעמיינע באַהאַנדלונג | טראָגן אַ שפּלינט. אַ גיפּס איז געוויינטלעך נישט נייטיק. | א גיפּס איז אָפט נויטיק. |
ווי ווערט א באַקאַל בראָך באַהאַנדלט?
איר וועט פילן א גרויסע דערלייכטערונג ווען איר וועט דאס הערן. א שפּאַנע בראָך פארלאנגט געוויינטלעך נישט קיין פולע גיפּס. כירורגיע איז בכלל נישט נויטיק.
אָפט רעקאָמענדירן דאָקטוירים צו טראָגן אַ שפּלינט , אַ אַראָפּנעמבאַרע שטיצע וואָס איז אַטאַטשט צום אָרעם אָדער פוס.
- געוויינטלעך דאַרף מען דאָס טראָגן פֿאַר 2-3 וואָכן.
- דאָס זאָל מען לאָזן אויף אפילו ווען דאָס קינד שלאָפט. אָבער, איר קענט עס פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען ווען איר וואַשט די הענט אָדער באָדט זיך.
- בשעת די שפּלינט איז אין פּלאַץ, מוטיקט אייער קינד צו נוצן זייער האַנט אויף אַ ווייטיק-פֿרייע שטייגער. טאָן זאַכן ווי צייכענען, קאָלירן און עסן וועט פאַרהיטן די האַנט-געלענק פֿון ווערן שטייף.
דער דאָקטער וועט פֿאַרשרייַבן ווייטיק-מיטלען פֿאַר ווייטיק און געשוואָלצעניש. אויך, האַלטן דעם אָרעם אָדער פוס אַ ביסל אויפגעהויבן קען העלפֿן רעדוצירן געשוואָלצעניש.
דאָס וויכטיקסטע איז אינגאַנצן אויפצוהערן לויפן און קאָנטאַקט-ספּאָרט (למשל ראַגבי, פוטבאָל) פֿאַר 6 וואָכן , ווײַל אויב איר פאַלט ווידער אין יענער צײַט, קענט איר אינגאַנצן צעברעכן דעם ביין גלייך דאָרט.
נאכדעם וואס די שפּלינט ווערט אַראָפּגענומען, מוטיקט אייער קינד צו נוצן זייערע אָרעמס און פֿיס נאָרמאַל. זיכערע אַקטיוויטעטן, ווי שווימען, קענען אָנהייבן גלייך.
וואָס פּאַסירט אויב דעם צושטאַנד ווערט נישט באַהאַנדלט?
עס איז נישט קיין גוטע געדאַנק צו טראַכטן, "דאָס איז נישט קיין גרויסע זאַך, עס וועט זיך אַליין פֿאַרבעסערן" און נישט זוכן באַהאַנדלונג.
דאָס וויכטיקסטע צו לאָזן איבער פֿאַר אַ דאָקטער איז צו באַשטעטיקן פּונקט צי דאָס איז אַ "בוקל בראָך" אָדער עפּעס מער ערנסט.
אויב נישט באהאנדלט ריכטיק, קענען לאַנג-טערמין פּראָבלעמען פּאַסירן:
- נישט-פארבינדן: דער ביין פארבינדט זיך נישט ריכטיג צוריק. אן ריכטיגע שטיצע, קענען די צעבראכענע טיילן נישט ריכטיג צוזאמענפאסן.
- מאַלושאַן: אַ ביין וואָס היילט נישט ריכטיק (מיסאַליינמענט). דאָס קען שטערן די פונקציע פון דעם אָרעם אָדער פוס.
- לאַנג-טערמין ווייטיק: אויב נישט באַהאַנדלט ריכטיק, קען דאָס קינד ווייטער ליידן פון ווייטיק און געשוואָלצעניש.
א דאקטאר וועט דאס אויספארשן צו באשטימען צי עס איז א שפאלטע-ברוך אדער א גאנצער ברוך וואו די צוויי ביינער זענען פאררוקן געווארן. אויב עס איז א פאררוקטער ברוך, וועט מען דארפן פארקלענערן דעם ביין איידער מען לייגט א שפּלינט.
געפערלעכע אייגנשאפטן צו אכטונג געבן!
מאנchmal קען דאָס זײַן ערנסטער ווי אַ בראָך אין דער שפּאַנע. אויב אײַער קינד ווײַזט איינע פֿון די סימפּטאָמען אונטן נאָך אַ פֿאַל, נעמט זיי גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפֿאַל אָפּטיילונג (ETU). וואַרט נישט ביז אַ רעגולערע קליניק עפֿנט זיך.
| גייט גלייך צום שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU)! | |
|---|---|
| 🚨 | אויב דאָס קינד איז אין אומדערטרעגלעכע ווייטאגן . |
| 🚨 | אויב די פאָרעם פון דיין אָרעם אָדער פוס מיינט צו האָבן געביטן (געצויגן). |
| 🚨 | אויב אַ ביין איז קענטיק פֿון דער וואונד. |
| 🚨 | אויב איר קענט בכלל נישט רירן אייער אָרעם אָדער פוס . |
| 🚨 | אויב די פארוואונדעטע געגנט שוועלט שנעל און איבערגעטריבן . |
צום סוף, כאָטש דער נאָמען 'באַקעל בראָך' קען קלינגען שרעקלעך, איז דאָס אַ זייער געוויינטלעכע צושטאַנד ביי קינדער, און מיט ריכטיקער באַהאַנדלונג היילט עס זיך שנעל און גאָר. דאָס וועט נישט פאַראורזאַכן קיין גרויסע שטערונג צו דעם קינד'ס פיייקייט צו גיין אין שול אָדער דורכפירן טעגלעכע אַקטיוויטעטן. דאָס וויכטיקסטע איז נישט צו פּאַניקירן אויב אַן אַקסידענט פּאַסירט, און צו זוכן ריכטיקע מעדיצינישע עצה.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א שפּאַנע בראָך איז אַ געוויינטלעכער בראָך פון פלעקסיבלע ביינער אין קינדער, וואו דער ביין ברעכט זיך נישט אינגאנצן.
- אויב אייער קינד זאגט אז זייער אָרעם/פוס טוט וויי נאך א פאל, איז געשוואָלן, אדער וויל עס נישט נוצן, זעט א דאָקטער.
- אַן X-שטראַל אונטערזוכונג איז וויכטיק פֿאַר אַ גענויע דיאַגנאָז.
- די באַהאַנדלונג אָפט ינוואַלווז אַ באַזייַטיק שפּלינט, נישט אַ גיפּס.
- אויב עס זענען דא געפערלעכע סימפּטאָמען ווי ביין דעפאָרמאַציע אָדער אומדערטרעגלעכע ווייטיק, גייט גלייך צום שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- מיט ריכטיגער באַהאַנדלונג, קינדער היילן זיך שנעל און גאָר און עס איז נישט מסתּמא אַז זיי וועלן האָבן לאַנג-טערמין פּראָבלעמען.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג