Ɛnanom a wɔyem, momma yɛmmɔ yɛn ho ban mfi Zika mmoawa a ɛyɛ hu yi ho! So yebesua emu nsɛm no?

Sɛ woanyinsɛn anaasɛ worehwɛ akokoaa kwan nnansa yi ara a, eyi bɛyɛ nea ɛho hia wo kɛse. Ebia woate asɛmfua ``Zika'' no. Nanso ɛnnɛ, momma yɛnka nea ɛyɛ ankasa ne nea enti a ɛyɛ hu, titiriw ma mmea a wɔyem no ho asɛm. Ɛte sɛ nea wo ne w’adamfo paa rekasa, enti momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛte ase kɛkɛ.

Dɛn ne Zika? Ɛhe na efi?

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, Zika yɛ yare a mmoawa bi de ba . Te sɛ dengue ne chikungunya no, nwansena titiriw na ɛde ba. Titiriw no, nwansena ahorow abien, `(Aedes aegypti)` ne `(Aedes albopictus)`, kura saa mmoawa yi . Saa nwansena yi taa keka wɔn awiabere.

Nnipa dodow no ara a wɔwɔ Zika nni sɛnkyerɛnne biara , anaasɛ nea emu nyɛ den koraa nkutoo. Enti ebia wunnim mpo sɛ wowɔ yare no. Nanso, sɛ ɔyare mmoawa yi ka ɔbea a onyinsɛn a, ebetumi asɛe abofra a ɔhyɛ yafunu mu no amemene mu nkɔso kɛse. Ɛno ne asiane kɛse.

Wohu nwansena a okura Zika mmoawa no wɔ aman pii mu wɔ wiase nyinaa. Yare no atrɛw titiriw wɔ Amerika, Caribbean, Afrika mmeae bi, ne aman bi a ɛwɔ Asia. Bere bi a atwam no, na ɔyaredɔm akɛse mpo wɔ hɔ. Seesei, wɔbɔ amanneɛ sɛ nnipa dodow no ara wɔ nnipa a wɔatu kwan akɔ amannɔne.

Dɛn ne Zika ho sɛnkyerɛnne ahorow? So obiara nya bi?

Nea ɛyɛ nwonwa no, ɛnyɛ obiara a obenya Zika na obenya yare no ho sɛnkyerɛnne. Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, nnipa baanum biara a wɔanya yare no mu bɛyɛ biako pɛ na obenya yare no ho sɛnkyerɛnne. Na saa sɛnkyerɛnne ahorow no taa di nna abien kosi dapɛn biako.

Nsɛnkyerɛnne titiriw a wobetumi ahu ne:

• Huraeɛ
• Tipaeɛ
• Nkwaa mu yaw (titiriw nsa ne anan nkwaa nketewa) .
• Aniwa a ɛyɛ kɔkɔɔ (ɛte sɛ aniwa mu yare) .
• Wora a ɛsɛe(Eyi yɛ ``Maculopapular'' a ɛyɛ akisikuru, a ɛkyerɛ sɛ mmeae bi kɔ soro na mmeae bi nso yɛ tratraa na ɛyɛ kɔkɔɔ. Ɛtɔ da bi a saa akisikuru yi nso betumi ayɛ mmerɛw.)

Esiane sɛ saa sɛnkyerɛnne ahorow yi te sɛ atiridii a ɛtaa de ɔyare mmoawa ne dengue atiridii nti, ebia yɛrensusuw mpo sɛ ebetumi ayɛ Zika. Ɛno nti na ɛho hia sɛ wuhu saa sɛnkyerɛnne ahorow yi sɛ woakɔ baabi a asiane wɔ a.

So Zika yɛ asiane? Henanom na ɛka wɔn kɛse?

Wɔ mpanyimfo ne mmofra fam no, Zika nyɛ yare a emu yɛ den. Nnipa dodow no ara ho tɔ wɔn wɔ nna kakraa bi mu, na wonni sɛnkyerɛnne biara anaasɛ yare no ho sɛnkyerɛnne a emu nyɛ den nkutoo.

Nanso, Zika yɛ tebea a ɛyɛ hu yiye ma mmea a wɔyem. Eyi yɛ biribi a ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa kae.

Sɛ wonya Zika wɔ nyinsɛn mu a, mmoawa no betumi afi ɛna mu akɔ abofra mu na ebetumi asiw abofra no ntini ahorow, titiriw amemene no nkɔso kwan. Eyi betumi de tebea ahorow a wɔde awo obi aba wɔ awo mu.

Ɔkwan bɛn so na Zika kɔ yɛn nipadua mu? Akwan pii wɔ hɔ a wobetumi afa so de akɔ nnipa mu!

Akwan titiriw pii wɔ hɔ a Zika mmoawa no betumi afa so akɔ yɛn nipadua mu:

1. Ɛdenam nwansena a wɔka so: Eyi ne ɔkwan titiriw ne ɔkwan a wɔtaa fa so . Sɛ Aedes nwansena bi ka obi a ɔwɔ Zika mmoawa no na afei ɔka obi a ɔwɔ apɔwmuden a, saa onipa no nso betumi anya bi. Sɛnea dengue mmoawa no kɔ nnipa mu no ara pɛ.

2. Efi ɛna a onyinsɛn so kosi akokoaa so: Eyi ne baabi a ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si so kɛse . Sɛ ɛna bi nya Zika wɔ nyinsɛn mu a, mmoawa no betumi atwa awotwaa no mu na akɔ akokoaa a ɔwɔ awotwaa no mu no. Eyi betumi de tebea horow a emu yɛ den aba akokoaa no mu, te sɛ ``Microcephaly`` (ti ketewa).

3. Ɛnam nna so: Eyi yɛ ade foforo a nnipa pii nnim. Mmoawa no tumi kɔ so yɛ adwuma wɔ obi a wanya Zika mmoawa no mmadwoa ne ne awotwaa mu nsu mu adapɛn pii, asram pii mpo. Sɛ mpo yare no ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ, na sɛ yare no agyae mpo a, obi foforo betumi afa ɔbarima ne ɔbea nna a ɛte sɛɛ so anya bi. Enti, ebetumi afa ɔbarima ne ɔbea nna a wɔde ano, awotwaa, anaa akyi berɛmo mu so anya.

4. Ɛdenam mogya a wɔde ma so: Eyi yɛ ade a ɛntaa nsi koraa . Wɔanya Zika mpɛn pii denam mogya a wɔde ma so wɔ aman te sɛ Brazil ne France mu. Nanso, wɔmmɔ amanneɛ biara sɛ Zika nam mogya a wɔde ma so nya wɔ aman te sɛ United States mu.

Zika betumi akɔ nnipa mu bere tenten ahe?

Sɛ yɛreka nna mu ɔyare mmoawa ho asɛm a, nhwehwɛmu ahorow bi ada no adi sɛ mmoawa no betumi atra mmadwoa mu akosi adapɛn 6 bere a yare no ho sɛnkyerɛnne afi ase akyi . Ɛno nti na sɛ woakɔ beae bi a Zika abu so a, ɛsɛ sɛ wotwe wo ho fi ho anyɛ yiye koraa no asram 3 , sɛ́ ebia wowɔ sɛnkyerɛnne ahorow anaasɛ wunnya bi.Wɔhyɛ nyansa sɛ wɔmfa akwan a ɛbɔ wo ho ban te sɛ kɔndɔm nni dwuma bere a wo ne obi reda, anaasɛ wobɛtwe wo ho afi nna ho.

Sɛ wonya Zika wɔ nyinsɛn mu a, dɛn ne nkɛntɛnso a enya wɔ akokoaa no so?

Eyi ne ade a ɛho hia sen biara a ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa dwen ho. Sɛ ɛna a onyinsɛn nya Zika a, mmoawa no betumi akɔ ne ba no mu na aka akokoaa no nkɔso. Sɛnea akontaabu kyerɛ no, ɛnanom a wonya Zika no mu bɛyɛ 5% (ɛno bɛyɛ 20 biara mu biako) bɛwo wɔn nkokoaa a wɔwɔ ɔhaw ahorow bi (`(Congenital conditions)`).

Nsɛnnennen atitiriw a ebetumi aba ne:

• Smaller than normal head size (Microcephaly) : Eyi kyerɛ sɛ akokoaa no amemene nnyaa nkɔso yiye. Eyi betumi aka abofra no adwene ne ne nipadua mu nkɔso kɛse.
• Congenital Zika syndrome : Eyi da adi ne ti a ɛyɛ den, ti nhwi a akɔ fam kakra, amemene no mu ntini a ɛso tew, aniwa a ɛsɛe, nkwaa mu haw, ne ntini a ɛyɛ den dodo (hypertonia).
• Amemene no nkɔso a ɛnsɛ : Eyi betumi ayɛ tebea horow a emu yɛ den te sɛ ntini mu ntini a ɛyɛ mmerɛw, lissencephaly (amemene a ɛyɛ mmerɛw), hydrocephalus (nsu a ɛwɔ ti mu), amemene no afã horow a ɛyera, ne amemene no a ɛyɛ mmerɛw.
• Cerebral palsy : Eyi nya abofra no dwumadi ne ne ntini ahorow so tumi bere tenten.
• Anisoadehu anaa aso a ɛyɛ den
• Awo mu duru a ɛba fam

Nea ɛho hia ne sɛ oduruyɛfo ntumi nka no pen sɛ ebia nsɛnnennen yi bɛba anaasɛ wobetumi asiw ano. Nanso, wobetumi asiesie wo wɔ adwene mu na wɔde mmoa a ɛho hia ama wɔ nsɛnnennen a wo ne wo ba no betumi ahyia bere a wɔawo akokoaa no.

Wobɛyɛ dɛn ahu no yiye sɛ wowɔ Zika? Dɛn ne ayaresa ahorow no?

Sɛ wubehu yiye sɛ wowɔ Zika yare no a , ɛsɛ sɛ woyɛ oduruyɛfo nhwehwɛmu . Mpɛn pii no, wɔhwehwɛ wo mogya anaa wo nsu mu hwɛ sɛ mmoawa no wɔ hɔ anaa. Nanso, mpɛn pii no, sɛ woatu kwan akɔ beae bi a asiane wɔ hɔ sɛ wubenya Zika na woda sɛnkyerɛnne ahorow adi nkutoo a, wɔyɛ nhwehwɛmu yi.

Nea ɛyɛ awerɛhow no, nnuru pɔtee biara nni hɔ a wɔde bekum Zika mmoawa no anaasɛ ɛbɛsa yare no koraa. Nnuruyɛfo betumi aboa wo ma woadi wo sɛnkyerɛnne ahorow (te sɛ atiridii ne nipadua mu yaw) ho dwuma na wɔakyerɛ wo sɛnea wobɛkwati sɛ wobɛfa afoforo.

• Wɔ fie no, wubetumi de nnuru te sɛ `(Acetaminophen)` (e.g. Panadol) atew atiridii ne nipadua mu yaw so.
• Nanso kae eyi: Nnom aspirin anaa NSAID afoforo (e.g., nnuru a wɔde kum ɛyaw te sɛ Ibuprofen, Diclofenac) a wunni aduruyɛfo afotu.Efisɛ, wɔ nyarewa afoforo te sɛ dengue a ɛwɔ sɛnkyerɛnne a ɛte sɛ Zika mu no, saa aduru yi betumi ama asiane a ɛwɔ hɔ sɛ mogya bɛtu no ayɛ kɛse.

Mpɛn pii no, Zika yare no ankasa gyae wɔ nna kakraa bi kosi dapɛn biako mu. Nanso, sɛnea yɛadi kan aka no, sɛ ɛba bere a nyinsɛn mu a, awo mu dɛmdi (tebea horow a wofi awo mu) a ebia akokoaa no benya no yɛ nea ɛtra hɔ daa na wontumi nsa.

Enti yɛbɛyɛ dɛn atumi abɔ yɛn ho ban afi Zika mmoawa no ho? Siw a wosiw ano ne ade a ɛho hia sen biara!

Esiane sɛ wonni ayaresa pɔtee biara a wɔde sa Zika mmoawa no nti, ade a eye sen biara a ɛsɛ sɛ woyɛ ne sɛ wobɛkɔ so ayɛ nea ahobammɔ wom . Nneɛma kakraa bi wɔ hɔ a yebetumi ayɛ de ayɛ saa:

1. Bɔ wo ho ban fi nwansena ho: Eyi ne ade a edi kan na ɛho hia sen biara .

• Sɛ worekɔ beae a Zika ho asiane wɔ hɔ a, hyɛ ntade atenten a wɔakata so yiye.
• Fa nnuru a wɔde pam nkoekoemmoa a wɔakyerɛw din wɔ EPA mu no gu honam ani a ɛda adi no so.
• Tra dan mu sɛnea wubetumi, na fa ntama a wɔde kata mfɛnsere so, anaa adan a mframa wom mu.
• Fa nwansena afiri di dwuma bere a woada no.
• Nea ɛho hia sen biara: Bere a woakɔ baabi a Zika betumi ayɛ kɛse akyi no, kwati sɛ anyɛ yiye koraa no nwansena bɛka wo adapɛn 3 . Eyi te saa efisɛ sɛ wunni yare no ho sɛnkyerɛnne mpo a, woda so ara betumi anya mmoawa no wɔ wo nipadua mu, na sɛ nwansena bi ka wo na ɔka obi foforo a, wubetumi atrɛw yare no mu.

2. Yɛ ahobammɔ bere a wo ne obi reda no:

• Sɛ wo anaa wo hokafo atu kwan akɔ beae bi a asiane wɔ hɔ sɛ wubenya Zika a, fa kɔndɔm di dwuma yiye bere biara a wobɛda anyɛ yiye koraa no asram 3 , anaasɛ twe wo ho fi nna ho koraa wɔ saa bere no mu. Eyi ho hia sɛ́ ebia wowɔ sɛnkyerɛnne ahorow anaasɛ wunni bi no.
• Mfa nna ho agode nkyɛ afoforo, efisɛ ebetumi nso de Zika akɔ nnipa mu.

3. Sɛ woanyinsɛn a, kwati sɛ wobɛkɔ mmeae a Zika abu so:

• Akyinnye biara nni ho sɛ eyi yɛ biribi a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. Kwati akwantu a ɛte saa sɛnea wubetumi biara.
• Sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ a, ka kyerɛ wo duruyɛfo na hwehwɛ n’afotu. Ma w’ani da hɔ bere nyinaa wɔ sɛnkyerɛnne ahorow ho.
• Sɛ woanyinsɛn dedaw na Zika ahyɛ wo mpɔtam hɔ a, yɛ nea wubetumi biara na woakwati nwansena na woanya ahobammɔ bere a wo ne obi reda.

4. Sɛ wowɔ anidaso sɛ wobɛwo akokoaa a:

• Sɛ wo anaa wo hokafo atu kwan akɔ baabi a Zika wɔ asiane mu na wɔakyerɛ sɛ wowɔ Zika a, nyansa wom sɛ wobɛtwe akokoaa a wobɛwo no akɔ akyiri kakra.
• Mprempren afotu ne sɛ anyɛ yiye koraa no, wobɛtwɛn asram 2 ama mmea na asram 3 ama mmarima , bere a woatu kwan akɔ mpɔtam hɔ anaasɛ bere a yare no ho sɛnkyerɛnne afi ase awie no, ansa na woabɔ mmɔden sɛ wobɛwo akokoaa bio. Wo ne wo duruyɛfo nka eyi ho asɛm na si gyinae.

Sɛ minya Zika a, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? Mɛyɛ dɛn atumi akwati sɛ menya yare no bi?

Nnipa dodow no ara a wonya Zika no wɔ sɛnkyerɛnne a emu nyɛ den nkutoo na wɔn ho tɔ wɔn wɔ nna kakraa bi mu. Nanso, sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa ma wɔasiw mmoawa no a ɛbɛtrɛw akɔ afoforo so, titiriw mmea a wɔyem no, nneɛma bi a wubetumi ayɛ ni:

• Fa kɔndɔm di dwuma bere a woreda anaasɛ twe wo ho fi nna ho anyɛ yiye koraa no asram 2-3 bere a yare no ho sɛnkyerɛnne afi ase akyi , efisɛ mmoawa no betumi akɔ so ayɛ adwuma wɔ mmadwoa ne ɔbea awotwaa mu nsu mu akyɛ sen mogya mu.
• Kwati sɛ wode wo ho bɛhyɛ nwansena mu anyɛ yiye koraa no adapɛn 3 bere a yare no ho sɛnkyerɛnne afi ase akyi. Fa nnuru a wɔde pam nwansena di dwuma na kata so.

So Zika betumi de nsɛnnennen afoforo aba?

Ɛntaa mma sɛ nnipa 10,000 biara mu bɛyɛ baanu a wonya Zika betumi anya yare a nipadua no tumi ko tia nyarewa a wɔfrɛ no ``Guillain-Barré syndrome (GBS).`` Eyi ne bere a yɛn ankasa nipadua mu ahoɔden a ɛko tia nyarewa no tow hyɛ yɛn ankasa ntini so. Eyi betumi de tebea horow te sɛ adwenem naayɛ ne obubuafo aba. Nanso nnipa dodow no ara ho tɔ wɔn wɔ adapɛn kakraa bi kosi asram kakraa bi mu.

Bere bɛn na ɛsɛ sɛ mekɔ oduruyɛfo nkyɛn?

• Sɛ woatu kwan akɔ beae bi a asiane wɔ hɔ sɛ wubenya Zika na wowɔ Zika ho sɛnkyerɛnne ahorow a.
• Sɛ woanyinsɛn na wowɔ Zika ho dadwen anaa ehu biara, anaasɛ woakɔ baabi a asiane wɔ a.
• Sɛ wunya yare no ho sɛnkyerɛnne wɔ bere a Zika a ɛpae gui wɔ wo mpɔtam hɔ no a.

Wɔ tebea a ɛte saa mu no, akyinnye biara nni ho sɛ hwehwɛ aduruyɛ mu afotu.

Nsɛm bɛn na ɛsɛ sɛ wubisa oduruyɛfo no?

Sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn a, wubetumi abisa nsɛm te sɛ eyinom:

• "Nsɔhwɛ bɛn na metumi ayɛ de ahu sɛ mewɔ Zika anaa?"
• "Me nyinsɛn/mehwɛ kwan sɛ mɛwo akokoaa. Mɛyɛ dɛn abɔ me ho ban afi Zika ho?"
• "Mɛyɛ dɛn asiw Zika ano sɛ ɛrentrɛw nkɔ afoforo mu?"
• "Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ metwe me ho fi nna ho, anaasɛ ɛsɛ sɛ mede kɔndɔm di dwuma?"
• "Dɛn na ɛsɛ sɛ mehwɛ yiye wɔ ho titiriw bere a meretu kwan akɔ ɔmantam bi a Zika ho asiane wɔ mu no?"
• "Bere bɛn na ahobammɔ wom sen biara sɛ me/yɛn bɔ mmɔden sɛ yɛbɛwo akokoaa?"

Nneɛma a ɛho hia paa a ɛsɛ sɛ yɛkae

Okay, enti ɛfiri deɛ yɛaka ho asɛm no mu no, mewɔ anidasoɔ sɛ woanya adwene pa wɔ Zika ho. Sɛ yɛbɛbɔ no mua a:

• Mpɛn pii no, Zika mmoawa no nyɛ ɔhaw kɛse mma mpanyimfo ne mmofra. Nanso, sɛ woanyinsɛn a, ebetumi ayɛ asiane kɛse. Efisɛ etumi nya akokoaa no amemene nyin wɔ awotwaa mu no so nkɛntɛnso kɛse na ebetumi de awo mu dɛmdi afoforo aba.
• Nea eye ne sɛ, ɛnyɛ ɔbea a onyinsɛn biara a obenya Zika na obenya ɔhaw wɔ ne ba no ho. Nanso asiane no wɔ hɔ. Enti ɛho hia sɛ woyɛ nea wubetumi biara de bɔ wo ho ban fi Zika ho. Titiriw denam wo ho a wobɛbɔ wo ho ban afi nwansena ho ne nna a ahobammɔ wom a wode bɛyɛ adwuma no so.
• Sɛ woanyinsɛn anaasɛ woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛwo a, wo ne wo duruyɛfo nka Zika ho asɛm pefee. Wɔbɛma wo afotu ne mmoa a ɛfata a wuhia.

Yɛwɔ anidaso sɛ saa nsɛm yi so bɛba wo mfaso. Kɔ so nya apɔwmuden!

` Zika, nwansena, nyinsɛn, akokoaa, amemene, awo mu dɛmdi