ඔයාගේ ඇඟ ඇතුළෙන්ම ඔයාට විරුද්ධව සටන් කරනවා වගේ දැනෙනවද? ඒ සමහරවිට (Antisynthetase Syndrome) වෙන්න පුළුවන්!

ඔයාට සමහර වෙලාවට හිතෙනවද ඔයාගේ ඇඟ ඇතුළෙන්ම ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් කරනවා වගේ? ඒ කියන්නේ, නිකන්ම නිකන් හන්දිපත් රිදෙනවා, හුස්ම ගන්න ටිකක් අමාරුයි වගේ දැනෙනවා, සමහරවිට සමේ පොඩි පොඩි වෙනස්කම් එහෙමත් දකිනවා. මේවා නිකන්ම වෙන දේවල් කියලා හිතලා අතෑරලා දාන්න එපා. සමහර වෙලාවට මේවා පිටිපස්සේ ටිකක් සංකීර්ණ කතාවක් තියෙන්න පුළුවන්. අද අපි කතා කරන්න යන්නේ ඒ වගේ දුර්ලභ, ඒත් හරියට තේරුම් ගත්තොත් කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන් රෝගී තත්ත්වයක් ගැන. ඒ තමයි (Antisynthetase Syndrome) කියන්නේ.

(Antisynthetase Syndrome) කියන්නේ මොකක්ද? සරලවම කිව්වොත්...

(Antisynthetase Syndrome) කියන්නේ හරිම දුර්ලභ රෝගී තත්ත්වයක්. මේකෙදි වෙන්නේ අපේ ශරීරය පුරාම ප්‍රදාහය (inflammation), ඒ කියන්නේ දැවිල්ල වගේ තත්ත්වයක් ඇතිවෙන එක. මේක ඇත්තටම (autoimmune disease) එකක්. දැන් ඔයා අහයි (autoimmune disease) කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

හිතන්නකෝ, අපේ ශරීරයේ තියෙනවා ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් (immune system). හරියට අපේ රට ආරක්ෂා කරන හමුදාවක් වගේ. මේ පද්ධතියේ ඉන්න සෛල, අවයව එහෙම තමයි පිටින් එන ලෙඩ රෝග හදන විෂබීජ වලින්, බැක්ටීරියා, වෛරස් වගේ දේවල් වලින් අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ. හැබැයි, (autoimmune disease) එකකදී වෙන්නේ, මේ අපේම ආරක්ෂක පද්ධතියට පොඩි වැරදීමක් වෙනවා. ඒක අපේම ශරීරයේ නිරෝගී සෛල, පටක එහෙම "සතුරෝ" කියලා හිතාගෙන ඒවාට පහර දෙන්න පටන් ගන්නවා. හරියට අපේම හමුදාව අපේම ගෙවල් දොරවල් වලට පහර දෙනවා වගේ වැඩක්. ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ කියන එක නම් තාමත් වෛද්‍යවරුන්ටවත් හරියටම හොයාගන්න බැරි වෙලා තියෙනවා.

(Antisynthetase Syndrome) එකේදී, මේ විදිහට අපේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය අපේ ශරීරයේ මේ වගේ තැන්වලට බලපෑම් කරන්න පුළුවන්:

• මාංශ පේශී (Muscles)
• සන්ධි (Joints)
• පෙනහළු (Lungs)
• සම (Skin)
• රුධිර නාල (Blood vessels)

වැදගත්ම දේ තමයි, ඔයාට අලුතෙන් හන්දිපත් වේදනාවක්, සමේ මොකක් හරි වෙනසක්, නැත්නම් හුස්ම ගැනීමේ අපහසුවක් වගේ දෙයක් දැනෙනවා නම්, ඒක නිකන්ම අතාරින්නේ නැතුව වෛද්‍යවරයෙක් හම්බවෙලා පෙන්නන එක.

මේ ලෙඩේ කොච්චර දුර්ලභද?

මේ (Antisynthetase Syndrome) කියන එක ඇත්තටම හරිම කලාතුරකින් දකින්න ලැබෙන රෝගයක්. හරියටම කොච්චර දෙනෙක්ට මේක තියෙනවද කියලා කියන්න අමාරුයි. මොකද, අවුරුද්දකට වාර්තා වෙන්නේ හරිම පොඩි රෝගීන් සංඛ්‍යාවක්. සමහර වෙලාවට, මේ රෝග ලක්ෂණ වෙනත් ලෙඩ රෝග වල ලක්ෂණ වලට සමාන නිසා, හරියටම මේක තමයි ලෙඩේ කියලා අඳුනගන්නේ නැතුව යන්නත් පුළුවන්.

(Antisynthetase Syndrome) රෝග ලක්ෂණ මොනවද?

ඔයාට මොන වගේ රෝග ලක්ෂණ මතුවේවිද කියන එක තීරණය වෙන්නේ, ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ශරීරයේ කොයි හරියටද, කොච්චර දරුණුවටද හානි කරන්නේ කියන එක මත.

බොහෝ වෙලාවට (Antisynthetase Syndrome) තියෙන අයට, තවත් රෝගී තත්ත්ව කිහිපයක ලක්ෂණ එකට එකතු වෙලා තමයි මතු වෙන්නේ. අපි බලමු ඒ මොනවද කියලා:

• මයෝසයිටිස් (Myositis): මේ කියන්නේ මාංශ පේශීවල ඇතිවෙන දිගුකාලීන ප්‍රදාහයක්. මේ නිසා මාංශ පේශීවල වේදනාව සහ දුර්වලකම ඇතිවෙනවා. හිතන්නකෝ, නිකන්ම අතපය උස්සන්නවත් බැරි තරමට පණ නැති වෙනවා වගේ. සමහර වෙලාවට උගුරේ තියෙන මාංශ පේශී දුර්වල වෙලා, කෑම බීම ගිලින්නත් අමාරු වෙනවා. ඒකට අපි කියනවා (dysphagia) කියලා.

• "මෙකැනික්ගේ අත්" (Mechanic’s hands): මේක ටිකක් අමුතු නමක් නේද? මේකෙදි වෙන්නේ අත්ලෙයි, ඇඟිලිවල පැතිවලයි සම ඝන වෙලා, පැලිලා යන එක. හරියට දවස තිස්සෙම ග්‍රීස්, තෙල් එක්ක වැඩ කරන මෙකැනික් කෙනෙක්ගෙ අත් දෙක වගේ පෙනුමක් එනවා.

• අන්තරාල පෙනහළු රෝගය (Interstitial lung disease - ILD): මේකෙදි වෙන්නේ අපේ පෙනහළුවල තියෙන පුංචිම පුංචි වායු කෝෂිකා (alveoli) සහ ඒ වටේ තියෙන රුධිර නාල අතර පටක වලට හානි වෙන එක. මේ නිසා හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව (dyspnea), වියළි කැස්ස, මහන්සිය සහ පපුවේ අපහසුතාවයක් වගේ දේවල් ඇතිවෙන්න පුළුවන්. හරියට නිකන් පඩිපෙළක් නැග්ගත් හති වැටෙනවා වගේ.

• බහුසන්ධි ප්‍රදාහය (Polyarthritis): මේ කියන්නේ සන්ධි පහක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක එකම වෙලාවේ ආතරයිටිස් තත්ත්වය ඇතිවෙන එක. මේ නිසා සන්ධිවල වේදනාව, තද ගතිය සහ ඉදිමීම ඇතිවෙනවා. උදේට නැගිටිනකොට ඇඟපත එහෙම හිරවෙලා වගේ දැනෙන්න පුළුවන්.

• රේනෝඩ් සංසිද්ධිය (Raynaud’s phenomenon - secondary Raynaud’s syndrome): මේකෙදි, විශේෂයෙන්ම සීතලට නිරාවරණය වුණාම, අත් සහ පා ඇඟිලි තුඩු වල පාට වෙනස් වෙලා (සුදුමැලි වෙනවා, නිල් පාට වෙනවා, ඊටපස්සේ රතු වෙනවා) හිරිවැටීමක් එනවා. හරියට ශීතකරණයෙන් අයිස් කැටයක් එළියට ගත්තම ඇඟිලි හිරිවැටෙනවා වගේ.

• උණ (Fever): සමහර අයට, ශරීරයේ කිසිම ආසාදනයක් නැතුව, නිකන්ම උණ ගන්න පුළුවන්. ඒ කියන්නේ, ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ මේ ක්‍රියාකාරීත්වය නිසාම ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ යනවා.

(Antisynthetase Syndrome) හැදෙන්න හේතුව මොකක්ද?

ඇත්තටම මේ රෝගය හැදෙන්න නිශ්චිත හේතුවක් තවම හොයාගෙන නැහැ. ඒත් වෛද්‍යවරුන් හොයාගෙන තියෙනවා, මේ රෝගය තියෙන බොහෝ දෙනෙක්ගේ ලේ වල විශේෂිත ප්‍රතිදේහ (antibodies) වර්ගයක් තියෙනවා කියලා. මේ ප්‍රතිදේහ වලින් තමයි පෙන්නුම් කරන්නේ, එයාලගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය එයාලව ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට, එයාලගෙම ශරීරයට පහර දෙනවා කියලා. මේවට අපි කියනවා (autoantibodies), ඒ කියන්නේ "ස්වයං ප්‍රතිදේහ" කියලා.

දැන් බලන්න, ප්‍රතිදේහ (antibodies) කියන්නේ අපේ ඇඟට අනවශ්‍ය දෙයක් ඇතුළු වුණාම අපිව ආරක්ෂා කරන ප්‍රෝටීන වර්ගයක්. හරියට අපේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය පාවිච්චි කරන රසායනික සංඥා වගේ. බැක්ටීරියා, වෛරස් වගේ අහිතකර ආක්‍රමණිකයන්ව "මේක අනතුරක්" කියලා ලකුණු කරන්නේ මේ ප්‍රතිදේහ වලින්. හැබැයි, ඔයාට (autoimmune disease) එකක් තියෙනවා නම්, ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය වැරදීමකින් නිරෝගී පටක වලට පහර දෙන ප්‍රතිදේහ නිපදවලා එළියට දානවා.

(Antisynthetase Syndrome) තියෙන අයගේ ඇඟේ සාමාන්‍යයෙන් දකින්න ලැබෙන්නේ (tRNA synthetases) කියන එන්සයිම (enzymes) වලට පහර දෙන (autoantibodies) වර්ගයක්. මේ (tRNA synthetases) කියන්නේ අපේ ශරීරය හරියට ක්‍රියාත්මක වෙන්න අත්‍යවශ්‍ය, ප්‍රයෝජනවත් එන්සයිම වර්ගයක්.

ඇයි අපේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය මේ වගේ (autoantibodies) හදන්න පටන් ගන්නේ කියන එක නම් තාම අභිරහසක්. ඒත්, ඔයාගේ ලේ වල මේ (autoantibodies) තියෙනවා කියලා සාක්ෂි හම්බවුණොත්, ඔයාට (Antisynthetase Syndrome) තියෙන්න තියෙන ඉඩකඩ හරිම වැඩියි.

මේක හරියට මෙහෙමයි, හිතන්නකෝ කවුරුහරි ඔයාගේ ගේ ඉස්සරහ රතිඤ්ඤා පත්තු කරලා ගිහින්. පහුවදා උදේ බලනකොට, රතිඤ්ඤා කෑලි, පිච්චුණු පාරවල් එහෙම බිම විසිරිලා තියෙනවා. කවුද, කවදාද, ඇයි රතිඤ්ඤා පත්තු කළේ කියලා ඔයා හරියටම දන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්. ඒත්, ඒක වෙච්ච බවට සාක්ෂි තියෙනවා. (Antisynthetase Syndrome) එකේ රතිඤ්ඤා පත්තු කරනකොට ඇහෙන සද්ද, බල්ලෝ බයවෙන එක වගේ දේවල් වෙනුවට, ඔයාට අත්දකින්න ලැබෙන්නේ අර අපි කලින් කතා කරපු රෝග ලක්ෂණ තමයි.

මේ රෝගය හැදෙන්න වැඩි අවදානමක් තියෙන්නේ කාටද?

(Antisynthetase Syndrome) කියන එක ඕනම කෙනෙක්ට හැදෙන්න පුළුවන්. ඒත්, කාන්තාවන්ට සහ වයස අවුරුදු 50ට වැඩි අයට මේ රෝගය හැදීමේ වැඩි නැඹුරුතාවයක් තියෙනවා. පිරිමි අයට වඩා දෙගුණයක විතර ඉඩක් කාන්තාවන්ට මේ රෝගය හැදෙන්න තියෙනවා.

(Antisynthetase Syndrome) හඳුනාගන්නේ කොහොමද?

වෛද්‍යවරයෙක් මේ රෝගය හඳුනාගන්නේ ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ, ශාරීරික පරීක්ෂාවක් සහ තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පදනම් කරගෙන.

ඔයාට සමහරවිට (autoimmune diseases) වලට ප්‍රතිකාර කරන විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක්, ඒ කියන්නේ (rheumatologist) කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න වෙයි. එයා ඔයාගේ ශරීරය පරීක්ෂා කරලා, ඔයාගෙන් රෝග ලක්ෂණ ගැන විස්තර අහයි. ඔයාට තියෙන රෝග ලක්ෂණ මොනවද, ඒවා මුලින්ම දැක්කේ කවදාද, මොනවා හරි දෙයක් නිසා ඒවා වැඩි වෙනවද වගේ දේවල් වෛද්‍යවරයාට කියන්න ඕනේ.

ඒ වගේම, ඔයාට (Antisynthetase Syndrome) තියෙනවා කියලා තහවුරු කරගන්නත්, මේ වගේම රෝග ලක්ෂණ ඇතිකරන වෙනත් රෝග තත්ත්වයන් බැහැර කරන්නත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න වෙයි.

රෝගය හඳුනාගන්න කරන පරීක්ෂණ මොනවද?

මේක තමයි ලෙඩේ කියලා එක පරීක්ෂණයකින්ම හරියටම තහවුරු කරන්න බැහැ. මේක හඳුනාගැනීම සාමාන්‍යයෙන් (differential diagnosis) කියන ක්‍රමයේ කොටසක්. ඒ කියන්නේ, ඔයාගේ වෛද්‍යවරයා ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ වලට හේතුව මොකක්ද කියලා හොයන්න පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරලා, වෙනත් රෝග තත්ත්වයන් බැහැර කරලා, අන්තිමට තමයි (Antisynthetase Syndrome) කියලා හඳුනාගන්නේ. ඔයාට කරන්න වෙන සමහර පරීක්ෂණ තමයි මේ:

• ලේ පරීක්ෂණ (Blood tests): ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා බලන්නත්, (Antisynthetase Syndrome) එකේ සලකුණක් වෙන අර (autoantibodies) තියෙනවද කියලා බලන්නත්. ඒ වගේම, මාංශ පේශී වලට හානියක් වෙනකොට ලේ වලට එකතුවෙන සමහර එන්සයිම වර්ග ප්‍රමාණයෙන් වැඩි වෙලා තියෙනවද කියලත් ලේ පරීක්ෂණ වලින් බලාගන්න පුළුවන්.
• මුත්‍රා පරීක්ෂණ (Urinalysis): වකුගඩු වල ක්‍රියාකාරීත්වය බලන්නත්, ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ වලට හේතුවෙන්න පුළුවන් ආසාදන හෝ වෙනත් ප්‍රශ්න මුත්‍රා වල තියෙනවද කියලා බලන්නත්.
• ශ්වසන ක්‍රියාකාරීත්ව පරීක්ෂණ (Pulmonary function tests): ඔයාගේ පෙනහළු වලට හෝ ශ්වසන පද්ධතියට බලපෑමක් වෙලාද කියලා බලන්න.
• (Computed tomography - CT) ස්කෑන් හෝ වෙනත් ප්‍රතිබිම්බ පරීක්ෂණ (imaging tests): ශරීරය ඇතුළේ තියෙන පටක සහ අවයව වල පින්තූර අරගෙන බලන්න.
• (Electromyography - EMG): මාංශ පේශී වල ක්‍රියාකාරීත්වය පරීක්ෂා කරන්න.
• බලපෑමට ලක්වුණු මාංශ පේශී වල (Magnetic resonance imaging - MRI) ස්කෑන් එකක්: ප්‍රදාහය තියෙනවද කියලා බලන්න.
• මාංශ පේශී හෝ පෙනහළු පටක වලින් කුඩා කොටසක් අරගෙන කරන පරීක්ෂාවක් (biopsy).

(Antisynthetase Syndrome) වලට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කොහොමද?

(Antisynthetase Syndrome) එක සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කරන්න පුළුවන් බෙහෙතක් තවම නැහැ. ඒත්, ඔයාගේ වෛද්‍යවරයා ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ පාලනය කරගන්න, ඒවා ඔයාගේ දෛනික ජීවිතයට කරන බලපෑම අඩු කරගන්න සහ ඔයාගේ අවයව වලට වෙන හානිය අවම කරගන්න උදව්වෙන ප්‍රතිකාර එකතුවක් හොයාගන්න උදව් කරයි.

ඔයාට මොන වගේ ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වෙයිද කියන එක තීරණය වෙන්නේ ඔයාට රෝග ලක්ෂණ තියෙන්නේ කොහෙද, ඒවා කොච්චර දරුණුද කියන එක මත. බහුලවම භාවිතා කරන ප්‍රතිකාර කිහිපයක් තමයි මේ:

• (Corticosteroids): මේවා වෛද්‍ය නිර්දේශය මත දෙන ඖෂධ. මේවයින් වේදනාව සහ ඉදිමීම අඩු කරනවා. වෛද්‍යවරු සාමාන්‍යයෙන් (corticosteroids) එක්ක (immunosuppressants) කියන බෙහෙත් වර්ගත් දෙනවා.
• (Immunosuppressants): මේ බෙහෙත් වලින් කරන්නේ ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය නිරෝගී සෛල සහ පටක වලට හානි කරන එක නවත්වන එක. ඔයාට මොන බෙහෙතද ඕන වෙන්නේ කියන එක තීරණය වෙන්නේ ඔයාගේ මොන අවයව වලටද බලපෑම තියෙන්නේ කියන එක අනුව. බහුලව පාවිච්චි කරන (immunosuppressants) තමයි (methotrexate), (azathioprine) සහ (mycophenolate). සමහරවිට ඔයාට (cyclophosphamide), (rituximab) හෝ (tacrolimus) වගේ බෙහෙත් වර්ගත් අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.
• අන්තරාල පෙනහළු රෝගය (ILD) කළමනාකරණයට ප්‍රතිකාර: ඔයාට හුස්ම ගැනීම පහසු කරන්න බෙහෙත්, නැත්නම් අමතර ඔක්සිජන් අවශ්‍ය නම් ඔක්සිජන් ප්‍රතිකාර (oxygen therapy) දෙන්න පුළුවන්. ඔයාගේ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා කළමනාකරණය කරගන්න පෙනහළු සම්බන්ධ විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක් එක්ක වැඩ කරන්න වෙයි.
• භෞත චිකිත්සාව (Physical therapy): භෞත චිකිත්සකවරයෙක් ඔයාගේ ශරීරයේ චලනයන් දියුණු කරගන්න උදව් කරයි. මාංශ පේශී සම්බන්ධ රෝග ලක්ෂණ පාලනය කරගන්න, නැත්නම් පෙනහළු ශක්තිමත් කරන හුස්ම ගැනීමේ ව්‍යායාම යෝජනා කරන්න එයාලට පුළුවන්. ඔයාට සමහරවිට ශ්වසන පුනරුත්ථාපනය (pulmonary rehab) අවශ්‍ය වෙන්නත් පුළුවන්.

මට (Antisynthetase Syndrome) තියෙනවා නම් මොකද වෙන්නේ?

ඔයාගේ වෛද්‍යවරයා ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණ කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන් ප්‍රතිකාර එකතුවක් හොයාගන්න උදව් කරයි.

(Antisynthetase Syndrome) කියන්නේ නිදන්ගත (chronic) රෝගයක්. ඒ කියන්නේ, ඔයාට දිගු කාලයක් (සමහරවිට ජීවිත කාලය පුරාම) රෝග ලක්ෂණ කළමනාකරණය කරගන්න සිද්ධ වෙයි.

(Antisynthetase Syndrome) මාරාන්තිකද?

සාමාන්‍යයෙන් (Antisynthetase Syndrome) මාරාන්තික වෙන්නේ නැහැ. මේ රෝගයත් එක්ක ජීවත් වෙන අයගේ ආයු කාලයේ ලොකු වෙනසක් සාමාන්‍යයෙන් වෙන්නේ නැහැ. බොහෝ දෙනෙක් ජීවිත කාලය පුරාම මේ රෝගයත් එක්ක ජීවත් වුණත්, ප්‍රතිකාර වලින් රෝග ලක්ෂණ පාලනය කරගෙන ඉන්නවා.

හැබැයි, ඔයාට දරුණු අන්තරාල පෙනහළු රෝගයක් (severe interstitial lung disease) හෝ ශ්වසන පද්ධතියට බලපාන වෙනත් සංකූලතාවයක් තියෙනවා නම්, ඒක මාරාන්තික වෙන්න පුළුවන්. ඒත් ඒක හරිම කලාතුරකින් වෙන දෙයක්. ඔයාගේ වෛද්‍යවරයා ඔයාට මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් දේවල්, සහ දරුණු ශ්වසන සංකූලතා වල මුල් ලක්ෂණ වෙන්න පුළුවන් වෙනස්වෙන රෝග ලක්ෂණ මොනවද කියලා කියයි.

මට (Antisynthetase Syndrome) හැදෙන එක වළක්වගන්න පුළුවන්ද?

මේකට හේතුව මොකක්ද, අවදානම වැඩි කරන්නේ මොනවද කියලා විශේෂඥයන්ට හරියටම විශ්වාස නැති නිසා, (Antisynthetase Syndrome) හැදෙන එක වළක්වාගන්න ක්‍රමයක් නැහැ.

මම වෛද්‍යවරයෙක් හමුවිය යුත්තේ කවදාද?

ඔයාට අලුත් රෝග ලක්ෂණ ඇතිවෙනවා නම්, විශේෂයෙන්ම ඒවා දරුණු අතට හැරෙනවා නම්, වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙන්න. ඔයාගේ ප්‍රතිකාර වලින් රෝග ලක්ෂණ කලින් වගේ පාලනය වෙන්නේ නැහැ වගේ දැනෙනවා නම්, නැත්නම් රෝග ලක්ෂණ නිසා ඔයාගේ දෛනික වැඩකටයුතු කරගන්න අමාරු වෙනවා නම්, වෛද්‍යවරයා එක්ක කතා කරන්න.

මම හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට යා යුත්තේ කවදාද?

ඔයාට මේ රෝග ලක්ෂණ වලින් එකක් හරි තියෙනවා නම්, වහාම හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට යන්න නැත්නම් 911 (හෝ ඔයාගේ ප්‍රදේශයේ හදිසි සේවා අංකය) අමතන්න:

• එකපාරටම හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව.
• දරුණු ලෙස හුස්ම හිරවීම (ඔයාට හුස්ම ගන්න බැහැ වගේ දැනෙනවා).
• සම, තොල් හෝ නියපොතු නිල් පැහැ වීම (cyanosis).
• පපුවේ වේදනාව හෝ බර ගතියක්.

මම මගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසිය යුතු ප්‍රශ්න මොනවද?

• මට තියෙන්නේ (Antisynthetase Syndrome) ද, නැත්නම් වෙනත් (autoimmune disease) එකක්ද?
• මට මොන වගේ පරීක්ෂණ කරන්න වෙයිද?
• මගේ රෝග ලක්ෂණ පාලනය කරගන්න හොඳම ප්‍රතිකාර මොනවද?
• මට භෞත චිකිත්සාව හෝ ශ්වසන පුනරුත්ථාපනය අවශ්‍ය වෙයිද?
• මට දරුණු පෙනහළු සංකූලතා ඇතිවීමේ අවදානම කොහොමද?

(Antisynthetase Syndrome) සඳහා වෙනත් නම් මොනවද?

වෛද්‍යවරු සමහර වෙලාවට (Antisynthetase Syndrome) එකට වෙනත් නම් වලින් කතා කරනවා. උදාහරණයක් විදිහට:

• (Antisynthetase deficiency syndrome)
• (AS syndrome)
• (Anti-Jo1 syndrome)

මේ ඔක්කොම එකම රෝග තත්ත්වයට කියන විවිධ නම්.

අවසාන වශයෙන්, මතක තියාගන්න ඕන දේ (Take-Home Message)

(Antisynthetase Syndrome) කියන්නේ ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට ඔයාගේ ශරීරයටම හානි කරන දුර්ලභ රෝගී තත්ත්වයක්. රෝග ලක්ෂණ ඔයාගේ දෛනික ජීවිතයට කරන බලපෑම අවම කරගන්න පුළුවන් ප්‍රතිකාර ගැන ඔයාගේ වෛද්‍යවරයා එක්ක කතා කරන්න.

(Autoimmune disease) එකක් එක්ක ජීවත් වෙන එක හරිම කලකිරීමක් ගෙන දෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන් – ඔයාගේ ශරීරය ඔයාව රවට්ටනවා, පාවලා දෙනවා වගේ හැඟීමක් එන්න පුළුවන්. ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස්කම් වලට හුරු වෙන්න, නැත්නම් මේ තත්ත්වයත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න උදව් අවශ්‍යයි කියලා හිතෙනවා නම්, මානසික සෞඛ්‍ය උපදේශනයක් ලබාගන්න පුළුවන් ක්‍රම ගැන ඔයාගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් අහන්න. දුක හිතෙන එක, කලකිරෙන එක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්, ඒත් ඔයා තනියම ඒකට මුහුණ දෙන්න ඕනේ නැහැ.

---

` Antisynthetase Syndrome, autoimmune disease, myositis, interstitial lung disease, Raynaud's phenomenon, autoantibodies, joint pain, muscle weakness