هل سبق لك أن لعبت لعبة التمثيل الصامت مع أصدقائك، محاولين إيصال كلمة دون التحدث؟ أو ربما استخدمت إيماءات اليد للتواصل مع شخص ما عن بُعد؟ جميعنا نتواصل أحيانًا دون كلمات. ولكن، هل تعلم أن هناك لغة كاملة يستخدمها الناس، بقواعدها ومفرداتها الخاصة؟ هذه هي لغة الإشارة .
إذن، ما هي لغة الإشارة الأمريكية (ASL)؟
ببساطة، لغة الإشارة هي لغة كاملة تستخدم اليدين والأصابع وتعبيرات الوجه وحركات الجسم للتعبير عن الأفكار بدلاً من التحدث بصوت عالٍ. وهي تُستخدم بشكل أساسي من قبل مجتمع الصم أو ضعاف السمع .
وثّق الباحثون أكثر من 150 نوعاً من لغات الإشارة حول العالم. ويُقدّر بعض الخبراء أن العدد الفعلي قد يتراوح بين 300 و450 لغة، مع العلم أنه لا يوجد إحصاء نهائي.
من بين هذه اللغات، تُعدّ لغة الإشارة الأمريكية (ASL) الأكثر استخدامًا في الولايات المتحدة وكندا. والأهم من ذلك، يجب التذكير بأن لغة الإشارة الأمريكية ليست مجرد لغة إنجليزية مُعبَّر عنها بالإشارات، بل هي لغة مستقلة بقواعدها النحوية وبنية جملها ومفرداتها الخاصة، وهي تختلف تمامًا عن اللغة الإنجليزية.
فكّر في الأمر كما لو كان العلاقة بين الإنجليزية والفرنسية. فبينما تستطيع كلتا اللغتين التعبير عن المفهوم نفسه، إلا أن الكلمات والقواعد النحوية وبنية الجمل تختلف اختلافًا جذريًا. وهذا يشبه العلاقة بين الإنجليزية ولغة الإشارة الأمريكية.
هل لغة الإشارة الأمريكية لغة عالمية؟
لا، هذا مفهوم خاطئ شائع. فكما تختلف اللغات المنطوقة من بلد لآخر، تختلف لغات الإشارة أيضاً. على سبيل المثال، لن يفهم شخص يستخدم لغة الإشارة الأمريكية (ASL) في أمريكا لغة الإشارة البريطانية (BSL) المستخدمة في المملكة المتحدة. تختلف إشارات وقواعد هاتين اللغتين.
علاوة على ذلك، وكما توجد اختلافات إقليمية في طريقة كلام الناس داخل البلد الواحد، فإن لغة الإشارة الأمريكية (ASL) لها لهجات أيضاً. وقد تختلف بعض الإشارات والتعبيرات بناءً على المنطقة والعمر والجنس.
كيف تعمل لغة الإشارة الأمريكية؟
تختلف بنية لغة الإشارة الأمريكية اختلافاً كبيراً عن اللغة الإنجليزية المنطوقة. فلكي تعبر عن الأفكار، تُعد أشكال اليد وحركاتها وتعبيرات الوجه ووضعية الجسم عناصر أساسية.
تهجئة الأصابع
في لغة الإشارة الأمريكية، يمكن تمثيل جميع حروف الأبجدية الإنجليزية الستة والعشرين بيد واحدة. يُعرف هذا باسم الأبجدية اليدوية الأمريكية . أحيانًا، إذا لم تكن هناك إشارة محددة لكلمة ما (مثل اسم شخص، أو مدينة، أو علامة تجارية)، تُهجى تلك الكلمة حرفًا حرفًا باستخدام الأصابع. تُسمى هذه الطريقة بالتهجئة بالأصابع .
بنية الجملة
قواعد لغة الإشارة الأمريكية رائعة. فكما نغير نبرة صوتنا عند طرح سؤال باللغة الإنجليزية، في لغة الإشارة الأمريكية، نطرح سؤالاً برفع حاجبينا، وتوسيع أعيننا، والانحناء قليلاً إلى الأمام. كما يختلف ترتيب الكلمات في الجملة.
| لغة | مثال على جملة | بنية الجملة |
|---|---|---|
| إنجليزي | ذهبت إلى أيرلندا قبل عام. | الفاعل (أنا) + الفعل (ذهب) + المفعول به (إلى أيرلندا) + الزمان (قبل عام) |
| لغة الإشارة الأمريكية | العام الماضي ذهبت إلى أيرلندا وأنهيتها. | الوقت (العام الماضي) + الفاعل (أنا) + الفعل (انطلق - أنهِ) + المفعول به (أيرلندا) |
هل تلاحظ الفرق؟ في لغة الإشارة الأمريكية، يُذكر الإطار الزمني عادةً في بداية الجملة. إضافةً إلى ذلك، لا توجد إشارات منفصلة لكلمات مثل "a" أو "an" أو "the".
لماذا لغة الإشارة الأمريكية مهمة؟
لغة الإشارة الأمريكية هي أكثر من مجرد أداة تواصل؛ إنها جزء من ثقافة وهوية مجتمع الصم.
1. التعبير الكامل: غالبًا ما تكون طرق مثل قراءة الشفاه أحادية الجانب. فبينما قد يفهم الشخص الأصم ما تقوله بمجرد النظر إلى شفتيك، لا يمكنك فهم ما يقوله بمجرد النظر إلى شفتيه. من خلال لغة الإشارة الأمريكية، يستطيع كلا الطرفين التعبير عن مشاعرهما وأفكارهما بشكل كامل.
٢. كسر الحواجز الاجتماعية: اللغة بمثابة جسر يربط بين الناس. تساعد لغة الإشارة الأمريكية الصم وضعاف السمع على التواصل مع الآخرين في المجتمع، وتطوير مهارات اجتماعية سليمة، والشعور بالاندماج.
٣. نمو الطفل: إذا كنتَ والدًا لطفل يعاني من ضعف السمع، ينصح الخبراء بتعريض الطفل للغة في أقرب وقت ممكن . فكلما بدأ الطفل بتعلم اللغة مبكرًا، كان نمو دماغه وتطوره العام أفضل. لغة الإشارة الأمريكية (ASL) هي لغة يمكن للأطفال الصغار جدًا تعلمها، حتى خلال عامهم الأول.
من يستخدم لغة الإشارة أيضاً؟
إلى جانب مجتمع الصم، يستخدم آخرون أيضاً لغة الإشارة.
- الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في النطق .
- بعض الأطفال والبالغين الذين يعانون من حالات مثل التوحد .
- الأشخاص الذين يعانون من اضطراب المعالجة السمعية .
- يمكن للوالدين الذين يسمعون الأطفال الصغار تسهيل التواصل معهم. قبل أن يتمكن الأطفال من التحدث بوضوح، يمكنهم استخدام الإشارات للتعبير عن أشياء مثل "المزيد من الحليب" أو "المزيد" أو "لا". هذا من شأنه أن يقلل بشكل كبير من الإحباط لدى كل من الطفل والوالد.
هل يمكنك تعلم لغة الإشارة الأمريكية؟
بإمكان أي شخص تعلم لغة الإشارة الأمريكية. الأمر لا يختلف عن تعلم أي لغة أجنبية أخرى. تتوفر العديد من الدورات والبرامج الجامعية والموارد الإلكترونية.
الأهم هو استخدام مصادر أصلية. ولأن لغة الإشارة الأمريكية لغة حية وليست مجرد مجموعة من الإيماءات العشوائية، فإن أفضل طريقة للتعلم هي من المجتمع نفسه واتباع قواعد استخدامه.
الممارسة المستمرة هي المفتاح. كلما انغمست أكثر في استخدام لغة الإشارة الأمريكية، كلما شعرت براحة أكبر مع اللغة.
الرسالة الرئيسية
- لغة الإشارة الأمريكية (ASL) هي لغة مستقلة لها قواعدها ومفرداتها الخاصة، وهي متميزة عن اللغة الإنجليزية.
- لغة الإشارة ليست عالمية، فهي تختلف من بلد لآخر. على سبيل المثال، تختلف لغة الإشارة الأمريكية (ASL) عن لغة الإشارة البريطانية (BSL).
- في لغة الإشارة الأمريكية، تعتبر تعابير الوجه ووضعية الجسم بنفس أهمية حركات اليد والأصابع للتعبير عن المعنى.
- من أجل تنمية الطفل الذي يعاني من فقدان السمع، فإن التعرض للغة مثل لغة الإشارة الأمريكية في أقرب وقت ممكن أمر بالغ الأهمية.
- إن تعليم الإشارات الأساسية للأطفال السامعين الصغار قبل أن يتمكنوا من الكلام يمكن أن يساعد في تقليل الإحباط المتعلق بالتواصل لكل من الوالدين والطفل.
لغة الإشارة، لغة الإشارة الأمريكية، لغة الإشارة الأمريكية، التواصل، مجتمع الصم، نمو الطفل، تعلم اللغات
