İşarət dili nədir? Gəlin Amerika İşarət Dili (ASL) haqqında məlumat əldə edək?

Heç dostlarınızla bir kəlmə də demədən şaradlar oynamısınızmı? Yoxsa uzaqdakı birinə nəsə demisinizmi? Hamımız bəzən sözsüz ünsiyyət qururuq. Bəs bilirdinizmi ki, bu dildən öz qrammatikası və lüğəti olan tam hüquqlu bir dil kimi istifadə edən insanlar var? Biz buna jest dili deyirik.

Bəs bu Amerika İşarət Dili (ASL) nədir?

Sadə dillə desək, jest dili, danışıq sözləri əvəzinə, fikirləri ifadə etmək üçün əllərimizdən, barmaqlarımızdan, üz ifadələrimizdən və bədən hərəkətlərimizdən istifadə edən tam bir dildir. Bu dildən əsasən kar və ya eşitmə qabiliyyəti zəif olan insanlar istifadə edirlər.

Dünyanın hər yerində tədqiqatçılar tərəfindən sənədləşdirilmiş 150-dən çox işarət dili mövcuddur. Bəzi mütəxəssislər bu rəqəmin 300 ilə 450 arasında ola biləcəyini deyirlər. Lakin bu barədə dəqiq bir qeyd yoxdur.

Bunlardan Amerika İşarət Dili (ASL) ABŞ və Kanadada ən çox istifadə edilən işarə dilidir. Yadda saxlamaq lazım olan ən vacib şey, ASL-in ingilis dilinin işarə dili olmamasıdır. Bu, ingilis dilindən tamamilə fərqli, özünəməxsus qrammatikası, sintaksisi və lüğəti olan müstəqil bir dildir.

ASL universal bir dildirmi?

Xeyr. Bu, bir çox insanın səhv düşüncəsidir. Danışdığımız dillər ölkədən ölkəyə dəyişdiyi kimi, jest dili də ölkədən ölkəyə dəyişir. Məsələn, ABŞ-da ASL istifadə edən biri Britaniyada istifadə olunan Britaniya Jest Dilini (BSL) başa düşə bilməz. İki dilin jestləri və qrammatikası fərqlidir.

Bununla yanaşı, cənubdakı insanlarla dağlıq ərazilərdə yaşayan insanların Sinhala dilində danışma tərzi arasında cüzi fərqlər olduğu kimi, ASL-in də regional ləhcələri var. Bəzi işarələr və ifadələr istifadə olunan bölgədən, yaşdan və cinsindən asılı olaraq dəyişə bilər.

ASL necə işləyir?

ASL-in quruluşu danışdığımız ingilis və ya sinhala dillərindən çox fərqlidir. Əl formaları, hərəkətləri, üz ifadələri və hətta bədən duruşları fikirləri ifadə etməkdə çox vacibdir.

Barmaq yazısı

ASL dilində ingilis əlifbasının bütün 26 hərfi bir əllə göstərilə bilər. Buna Amerika Manual Əlifbası deyilir.Bəzən, bir söz üçün xüsusi bir simvol yoxdursa (məsələn, şəxsin adı, şəhərin adı, marka adı), söz barmaqlarla hərf-hərf göstərilir. Bu üsul Barmaq Yazısı adlanır.

Cümlə quruluşundakı fərq

Amerikalı dialoq dilinin qrammatikası heyrətamizdir. İngilis dilində sual verərkən səsimizin tonunu dəyişdirdiyimiz kimi, Amerikalı dialoq dilində də qaşlarımızı qaldıraraq, gözlərimizi genişləndirərək və bir az irəli əyilərək sual veririk. Cümlədəki sözlərin sırası da fərqlidir.

Fərqi görə bilirsinizmi? Amerikalı işlənmiş dildə zaman adətən cümlədə əvvəlcə qeyd olunur. Həmçinin, “a”, “an” və “the” kimi sözlər ayrıca işarələnmir.

ASL niyə vacibdir?

ASL sadəcə ünsiyyət vasitəsi deyil, eşitmə əlilliyi olan insanların mədəniyyətinin və kimliyinin bir hissəsidir.

1. Tam İfadə: Dodaq oxuma kimi üsullar çox vaxt birtərəfli olur. Yəni, kar insan dodaqlarına baxaraq nə dediyinizi başa düşə bilsə də, siz onların dodaqlarına baxaraq nə dediyini başa düşə bilməzsiniz. Lakin ASL vasitəsilə hər iki tərəf hisslərini və düşüncələrini tam şəkildə ifadə edə bilər.

2. Sosial maneələri aradan qaldırmaq: Dil insanları birləşdirən bir körpüdür. ASL eşitmə qüsurlu insanların cəmiyyətdəki digər insanlarla əlaqə qurmasına, sağlam sosial bacarıqlar inkişaf etdirməsinə və özlərini daha az təcrid olunmuş hiss etmələrinə kömək edir.

3. Kiçik uşaqların inkişafı üçün:Əgər eşitmə itkisi olan bir uşağın valideynisinizsə, mütəxəssislər uşağınızı mümkün qədər tez dillə tanış etməyi məsləhət görürlər. Uşaq dil öyrənməyə nə qədər tez başlasa, beyin inkişafı və ümumi inkişafı bir o qədər yaxşı olacaq. ASL çox kiçik uşaqların, hətta həyatın ilk ilində belə öyrənə biləcəyi bir dildir.

Başqa kim işarə dilindən istifadə edir?

Eşitmə qüsurlu icma ilə yanaşı, digər insanlar da işarət dilindən istifadə edirlər.

• Danışmaqda çətinlik çəkən insanlar.
• Autizm kimi xəstəlikləri olan bəzi uşaqlar və böyüklər.
• Eşitmə Emal Pozuntusu olan İnsanlar.
• Eşidən valideynlər uşaqlarının ünsiyyət qurmasını asanlaşdıraraq danışmağı öyrənmələrinə kömək edə bilərlər. Aydın danışa bilməzdən əvvəl, körpə işarələrdən istifadə edərək "Süd istəyirəm", "Daha çox istəyirəm" və "Xeyr" kimi ifadələr işlədə bilər. Bu, həm uşaq, həm də valideyn üçün məyusluğu xeyli azalda bilər.

ASL öyrənmək mümkündürmü?

Hər kəs ASL öyrənə bilər. Bu, istənilən digər xarici dili öyrənmək kimidir. Amerika Birləşmiş Ştatları kimi ölkələrdə bir çox kurslar, universitet proqramları və onlayn resurslar mövcuddur.

Ən vacibi bunu öyrənərkən düzgün mənbələrdən istifadə etməkdir. Çünki ASL sadəcə əl işarələri toplusu deyil, canlı bir dildir. Buna görə də, öyrənməyin ən təsirli yolu həmin icma ilə əlaqə qurmaq və onların bundan necə istifadə etdiklərini öyrənməkdir.

İşarət dili, Amerika İşarət Dili, ASL, ünsiyyət, kar icması, uşaq inkişafı, dil öyrənməsi