Heç dostlarınızla danışmadan bir sözü çatdırmağa çalışaraq şaradlar oynamısınızmı? Yoxsa uzaqdan kimləsə ünsiyyət qurmaq üçün əl jestlərindən istifadə etmisinizmi? Hamımız bəzən sözsüz ünsiyyət qururuq. Bununla belə, insanların istifadə etdiyi, özünəməxsus qrammatikası və lüğəti olan tam bir dilin olduğunu bilirdinizmi? Biz buna İşarət Dili deyirik.
Beləliklə, Amerika İşarə Dili (ASL) nədir?
Sadə dillə desək, jest dili sözləri ucadan demək əvəzinə, fikirləri ifadə etmək üçün əllərinizdən, barmaqlarınızdan, üz ifadələrinizdən və bədən hərəkətlərinizdən istifadə edən tam bir dildir. Bu dil əsasən kar və ya eşitmə qabiliyyəti zəif olan insanlar tərəfindən istifadə olunur.
Tədqiqatçılar dünya miqyasında 150-dən çox jest dili növünü sənədləşdiriblər. Bəzi ekspertlər onların faktiki sayının 300 ilə 450 arasında ola biləcəyini təxmin edirlər, baxmayaraq ki, dəqiq bir say yoxdur.
Bunların arasında Amerika İşarət Dili (ASL) ABŞ və Kanadada ən çox istifadə edilən işarə dilidir. Yadda saxlamaq lazım olan ən vacib şey, ASL-in yalnız işarələrlə ifadə olunan ingilis dili deyil. Bu, ingilis dilindən tamamilə fərqli, özünəməxsus qrammatikası, cümlə quruluşu və lüğəti olan müstəqil bir dildir.
Bunu ingilis və fransız dilləri arasındakı əlaqə kimi düşünün. Hər iki dil eyni anlayışı çatdıra bilsə də, sözlər, qrammatika və cümlə quruluşu tamamilə fərqlidir. Bu, ingilis və ASL arasındakı əlaqəyə bənzəyir.
ASL universal bir dildirmi?
Xeyr. Bu, geniş yayılmış yanlış təsəvvürdür. Danışıq dilləri ölkədən ölkəyə fərqləndiyi kimi, işarə dilləri də fərqlidir. Məsələn, Amerikada ASL istifadə edən birisi Böyük Britaniyada istifadə olunan Britaniya İşarə Dilini (BSL) başa düşməz. Bu iki dilin işarələri və qrammatikası fərqlidir.
Bundan əlavə, insanların bir ölkə daxilində necə danışdıqlarında regional fərqlər olduğu kimi, ASL-in də ləhcələri var. Müəyyən işarələr və ifadələr istifadəçinin bölgəsinə, yaşına və cinsinə görə dəyişə bilər.
ASL necə işləyir?
ASL-in quruluşu danışıq ingilis dilindən olduqca fərqlidir. Fikirləri ifadə etmək üçün əl formaları, hərəkətlər, üz ifadələri və bədən duruşu vacib komponentlərdir.
Barmaq yazısı
ASL-də ingilis əlifbasının bütün 26 hərfi bir əllə yazıla bilər. Bu, Amerika Əl ilə Əlifbası kimi tanınır. Bəzən, bir söz üçün xüsusi bir işarə yoxdursa (məsələn, bir şəxsin adı, şəhər və ya marka), həmin söz barmaqlar vasitəsilə hərf-hərf yazılır. Bu üsul Barmaq Yazısı adlanır.
Cümlə Quruluşu
ASL qrammatikası çox maraqlıdır. İngilis dilində sual verərkən səs tonumuzu dəyişdirdiyimiz kimi, ASL-də də qaşlarınızı qaldıraraq, gözlərinizi genişləndirərək və bir az irəli əyilərək sual verirsiniz. Cümlədəki sözlərin sırası da fərqlidir.
| Dil | Nümunə Cümlə | Cümlə Quruluşu |
|---|---|---|
| İngilis dili | Bir il əvvəl İrlandiyaya getmişdim. | Mübtəda (I) + Feil (getdi) + Obyekt (İrlandiyaya) + Zaman (bir il əvvəl) |
| Amerika İşarəsi | KEÇƏN İL MƏN İRLANDİYANI FİNİŞ ETMƏLİYİM. | Zaman (KEÇƏN İL) + Mübtəda (ME) + Fel (GO-FINISH) + Obyekt (İRLANDİYA) |
Fərqi görürsünüzmü? Amerikalı dialoqda zaman çərçivəsi adətən cümlənin əvvəlində göstərilir. Bundan əlavə, "a", "an" və ya "the" kimi sözlər üçün ayrı işarələr yoxdur.
ASL niyə vacibdir?
ASL sadəcə ünsiyyət vasitəsi deyil; o, Kar icmasının mədəniyyətinin və kimliyinin bir hissəsidir.
1. Tam İfadə: Dodaq oxuma kimi üsullar çox vaxt birtərəfli olur. Kar biri dodaqlarına baxaraq nə dediyinizi başa düşə bilsə də, sadəcə onların dodaqlarına baxaraq onların nə dediyini başa düşə bilməzsiniz. ASL vasitəsilə hər iki tərəf hisslərini və düşüncələrini tam şəkildə ifadə edə bilər.
2. Sosial Maneələri Aşmaq: Dil insanları birləşdirən körpü rolunu oynayır. ASL kar və ya eşitmə çətinliyi olan insanların cəmiyyətdəki digər insanlarla əlaqə qurmasına, sağlam sosial bacarıqlar inkişaf etdirməsinə və özlərini daxildə hiss etmələrinə kömək edir.
3. Uşağın inkişafı: Əgər eşitmə itkisi olan bir uşağın valideynisinizsə, mütəxəssislər uşağı mümkün qədər tez bir dillə tanış etməyi məsləhət görürlər. Uşaq dil öyrənməyə nə qədər tez başlasa, beyin inkişafı və ümumi böyüməsi bir o qədər yaxşı olar. ASL, çox kiçik uşaqlar tərəfindən, hətta həyatlarının ilk ilində belə öyrənilə bilən bir dildir.
Başqa kim işarə dilindən istifadə edir?
Kar icmasından başqa, digərləri də işarət dilindən istifadə edirlər.
- Nitq çətinliyi olan insanlar.
- Autizm kimi xəstəlikləri olan bəzi uşaqlar və böyüklər.
- Eşitmə Emal Pozuntusu olan İnsanlar.
- Uşaqları ilə ünsiyyəti asanlaşdırmaq üçün valideynləri eşidir. Uşaqlar aydın danışmağa başlamazdan əvvəl, işarələrdən istifadə edərək "daha çox süd", "daha çox" və ya "yox" kimi ifadələr işlədə bilərlər. Bu, həm uşaq, həm də valideyn üçün məyusluğu əhəmiyyətli dərəcədə azalda bilər.
ASL öyrənə bilərsinizmi?
Hər kəs ASL öyrənə bilər. Bu, istənilən digər xarici dili öyrənmək kimidir. Çoxlu sayda kurs, universitet proqramları və onlayn resurslar mövcuddur.
Ən vacibi orijinal mənbələrdən istifadə etməkdir. ASL canlı bir dil olduğundan və sadəcə təsadüfi jestlər toplusu olmadığından, icmanın özündən öyrənmək və onların istifadə qaydalarına əməl etmək ən təsirli üsuldur.
Ardıcıl təcrübə vacibdir. ASL dilindən nə qədər çox istifadə etsəniz, dildə bir o qədər rahat olacaqsınız.
Evə Aparmaq Mesajı
- Amerika İşarət Dili (ASL) ingilis dilindən fərqli olaraq, özünəməxsus qrammatikası və lüğəti olan müstəqil bir dildir.
- Jest dili universal deyil. Ölkəyə görə dəyişir. Məsələn, Amerika (ASL) və Britaniya (BSL) jest dilləri fərqlidir.
- ASL-də, mənanı ifadə etmək üçün üz ifadələri və bədən duruşu əl və barmaq hərəkətləri qədər vacibdir.
- Eşitmə itkisi olan bir uşağın inkişafı üçün ASL kimi bir dilə mümkün qədər erkən məruz qalma çox vacibdir.
- Eşitmə qabiliyyəti zəif olan uşaqlara danışmağa başlamazdan əvvəl əsas işarələri öyrətmək həm valideynlər, həm də uşaq üçün ünsiyyətlə bağlı məyusluğu azaltmağa kömək edə bilər.
İşarət dili, Amerika İşarət dili, ASL, Ünsiyyət, Karlar İcması, Uşaq İnkişafı, Dil Öyrənməsi
