هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانیت دەربارەی چاندنی ئیتۆنۆجیسترێل کە ڕێگری لە دووگیانی دەکات!

ئایا بیر لە شتێکی نوێ دەکەیتەوە وەک شێوازێکی پلاندانانی خێزان ؟ ڕەنگە گوێت لە ئامێرێکی بچووکی هاوشێوەی دار بووبێت کە دەیخەیتە ژێر پێستی قۆڵتەوە. ئەمە ئەو چاندنەی `(Etonogestrel)` ە کە ئەمڕۆ باسی دەکەین. زۆر کەس پێیان خۆشە چونکە کاتێک دەخرێتە ناوەوە، چەند ساڵێک ئازادی بیرکردنەوەت هەیە. کەواتە، با سەیرێک بکەین کە چییە، چۆن کاردەکات، و ئایا بۆ تۆ گونجاوە یان نا.

ئەم چاندنە چییە؟ بە سادەیی...

باشە، ئەم `(Etonogestrel)` لە ڕاستیدا ناوی دەرمانێکە. جۆرێکە لە هۆرمۆنی پرۆجستین کە هۆرمۆنێکی مێینەیە . لەوانەیە گوێت لە `(Implanon)` یان `( Nexplanon )` بووبێت، ئەوانە هەندێک لە ناوی مارکە بەناوبانگەکانن بۆ ئەم چاندنە.

ئەرکی سەرەکی ڕێگریکردنە لە هێلکەدان و کەمکردنەوەی ئەگەری دووگیانی . ئەگەر وردبینەوە، شێوازێکی زۆر کاریگەرە بۆ پلاندانانی خێزان. لە دارێکی پلاستیکی بچووک و نەرم و نیان دەچێت. کەمێک بچووکترە لە دار کبریت. پزیشکێک بە وریاییەوە دەیخاتە ژێر پێستی ناوەوەی بەشی سەرەوەی قۆڵتەوە. پاشان هێواش هێواش هۆرمۆنی Etonogestrel دەخاتە ناو جەستەتەوە.

ئەمە لەبیرت بێت: ئەم چاندنە تەنها ڕێگری دەکات لە دووگیانی . لە نەخۆشییە سێکسییە گواستراوەکان (STDs) وەک ئایدز ناپارێزێت. پێویستە ڕێگاکانی تری پاراستن بەکاربهێنیت، وەک کۆندۆم.

ئەم دەرمانە هەندێک جار دەتوانرێت بە هۆکاری تری پزیشکی بەکاربهێنرێت، بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێکی ترت هەبوو لەسەر ئەم بابەتە، دوودڵ مەبە لە پرسیارکردن لە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەت.

ئەو شتانەی پێویستە پێش بەکارهێنانی ئەمە بە پزیشکەکەت بڵێیت!

ئەگەر بڕیارت دا ئەم چاندنە وەربگریت، زۆر گرنگە پێش ئەنجامدانی ئەم چاندنە بە پزیشکەکەت یان مامانەکەت باسی بارودۆخی تەندروستی خۆت بکەیت. چونکە ڕەنگە ئەمە بژاردەیەکی باش نەبێت بۆ ئەو کەسانەی کە هەندێک حاڵەتی پزیشکییان هەیە. دڵنیابە باسی شتەکانی وەک:

• خوێنبەربوونی نائاسایی لە زێ: ئەمەش واتە خوێنبەربوون کە سوڕی مانگانەی تۆ نییە و لە کاتەکانی تردا ڕوونکردنەوە نادرێت.
• ئەگەر نەخۆشی خوێنبەرەکانت هەیە یان کێشەی خوێن مەین: پێویستە پێمان بڵێیت، تەنانەت ئەگەر پێشتریش ڕوویدابێت.
• ئەگەر شێرپەنجەی مەمک، ملی ڕەحم، ناوپۆشی منداڵدان، هێلکەدان، جگەر، یان منداڵدانت هەبووە یان تووشی بوویت.
• ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە (Diabetes Mellitus).
• ئەگەر نەخۆشی میزڵدانت هەیە.
• ئەگەر نەخۆشی دڵت هەیە یان بەم دواییە جەڵتەی دڵت هەبوو.
• ئەگەر پەستانی خوێنت بەرزە.
• ئەگەر ڕێژەیەکی بەرزی کۆلیسترۆڵ یان ترایگلیسیریدت لە خوێندا هەیە.
• ئەگەر نەخۆشی گورچیلەت هەیە.
• ئەگەر نەخۆشی جگەرت هەیە.
• ئەگەر سەرئێشەی توندت هەبوو وەکو شەقیقە.
• ئەگەر حاڵەتێک هەبوو کە وا دەکات هەست بکەیت خەریکە تووشی شلەژان (گرژبوون) دەبیت.
• ئەگەر پێشتر حاڵەتێکی وەک جەڵتەی مێشکت هەبووە.
• ئەگەر جگەرەکێش بیت.
• ئەگەر کاردانەوەی حەساسیەتت هەبوو بە ئیتۆنۆجیسترێل، دەرمانی بێهۆشکەر، دژە بەکتریا، دەرمانی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر.
• ئەگەر لە ئێستادا دووگیانیت یان هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت هیچ کێشەیەکی نییە.
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت.

بە وتنی ئەم شتانە , پزیشک دەتوانێت بە تەواوی دیاری بکات کە ئایا ئەم چاندنە سەلامەتە بۆ تۆ یان نا.

چۆن ئەمە بەکاردەهێنیت؟

ئەمە شتێک نییە کە لە ماڵەوە بیکەیت. ئەم چاندنە تەنها لەلایەن پزیشکێکی ڕاهێنراو یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی دەتوانرێت بخرێتە ناوەوە. ئەمەش بەزۆری لە کلینیک یان نەخۆشخانە ئەنجام دەدرێت.

ئەگەر وردبینەوە، ئەم چاندنە بچووکە زۆر بە وریاییەوە دەخرێتە ژێر پێستی ناوەوەی قۆڵی سەرەوەت (بەزۆری ئەو قۆڵەی کە زۆر بەکاری ناهێنیت). ئەمەش بە کەمێک بێهۆشکردنی ناوچەیی ئەنجام دەدرێت، بۆیە هەست بە ئازارێکی زۆر ناکەیت. لەوانەیە هەست بکەیت وەکو چەقۆیەکی بچووک.

ئایا ئەمە بۆ منداڵان گونجاوە؟ بەزۆری بۆ گەنجان (دوای باڵغبوون) و ژنانی پێگەیشتوو پێشنیار دەکرێت. منداڵانی بچووک پێویستیان بە ئامۆژگاری پزیشکی تایبەت هەیە.

چی ئەگەر زۆر دەرمان بخۆم؟ بەو پێیەی ئەمە چاندنێکە، هیچ ڕێگەیەک نییە بڵێین "زۆرم خواردووە". چونکە بڕێکی گونجاو لە هۆرمۆنەکان دەردەدات لەکاتێکدا لە جەستەدایە. بەڵام ئەگەر هەستت کرد بە هەر شێوەیەک بێت کێشەت لەگەڵیدا هەیە، دەستبەجێ داوای ڕاوێژی پزیشکی بکە.

ئەمە لەگەڵ کەسانی تردا بڵاو مەکەنەوە! ئەمە شتێکە کە تەنها بۆ تۆ داڕێژراوە، شتێکە کە خراوەتە ناو جەستەتەوە.

چی ئەگەر ژەمە دەرمانێکم لەدەستدا؟

لەبەر ئەوەی ئەمە چاندنێکە، هیچ کێشەیەک لە "لەدەستدانی ژەمێک"دا نییە وەک خواردنی حەب هەموو ڕۆژێک. کاتێک بەدەستت هێنا، بەردەوام دەبێت لە کارکردن بۆ ماوەی دیاریکراو (بەزۆری نزیکەی ٣ ساڵ). ئەوەش یەکێکە لە سوودە گەورەکانی ئەمە.

ئەو دەرمانانەی تر کە ڕەنگە کارلێک لەگەڵ ئەمدا بکەن (Drug Interactions)

بەڵێ ئەمەش خاڵێکی زۆر گرنگە. هەندێک دەرمان هەن کە دەتوانن کاریگەرییان هەبێت لەسەر کارکردنی چاندنی `(Etonogestrel)`. واتە دەتوانن یان سەرکەوتنی چاندنەکە کەم بکەنەوە یان کاریگەرییە لاوەکییەکانی زیاد بکەن.

چاندنی `(Etonogestrel)` لەگەڵ ئەم دەرمانانە بەکارمەهێنە:

• ئەمپرێناڤیر
• فۆسامپرێناڤیر

هەروەها دەرمانی تریش هەن کە دەتوانن کارلێک لەگەڵ ئەم چاندنەدا بکەن. هەندێک نموونە بریتین لە:

• ئەسیترێتین
• ئاپرێپیتانت
• ئارمۆدافینیل
• بێکسارۆتین
• بۆسێنتان
• کاربامازێپین
• هەندێک دەرمان بۆ هەوکردنی قارچکی (بۆ نموونە، فلۆکۆنازۆڵ، کیتۆکۆنازۆڵ، ئیتراکۆنازۆڵ، ڤۆریکۆنازۆڵ)
• هەندێک دەرمان بۆ هەوکردنی جگەر، ئایدز، یان ئایدز
• سایکلۆسپۆرین
• فێلباماتێ
• گریسیۆفولڤین `(گریسیۆفولڤین)`
• لامۆتریجین
• مۆدافینیل
• ئۆکسکاربازیپین
• فینۆباربیتۆڵ `(فینۆباربیتال)`
• فینیتۆین `(فینیتۆین)`
• پریمیدۆن
• ڕیفابوتین
• ڕیفامپین
• ڕیفاپێنتین
• زەیتی سانت جۆن (ئەمە گیایە)
• تۆپیرامات

ئەم لیستە تەواو نییە. بۆیە گرنگە هەموو ئەو دەرمانانە بە پزیشکەکەت بڵێیت کە بەکاریدەهێنیت (بەڕێوبەری ڕێنمایی، بێ دەرمان، گیایی، ڤیتامین، تەنانەت تەواوکەری خۆراکیش). هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر بەکاردەهێنیت، بە پزیشکەکەت بڵێ . ئەمانە دەتوانن کارلێک لەگەڵ چاندنەکەدا بکەن.

پێویستە لە کاتی بەکارهێنانیاندا چاوت لەسەر ئەم شتانە بێت!

دوای دانانی چاندنەکە چەند شتێک هەیە کە پێویستە وریا بیت لێیان:

• هەست بە چاندنەکە بکە: بە سەری پەنجەکانت بە نەرمی دەست لە شوێنی چاندنەکە بدە بۆ ئەوەی بزانیت هەستی پێدەکەیت یان نا. پێویستە بە شێوەیەکی ئاسایی بتوانیت هەستی پێ بکەیت. ئەگەر هەستت بە چاندنەکە کرد، یەکسەر بە پزیشکەکەت بڵێ. لە حاڵەتێکی لەو جۆرەدا، ڕێگەیەکی تری نا هۆرمۆنی بۆ کۆنتڕۆڵکردنی لەدایکبوون بەکاربهێنە (وەک کۆندۆم) تاوەکو پزیشکەکەت دەتوانێت پشتڕاستی بکاتەوە کە لەوێیە.
• ئەگەر هەستت بە شکان یان چەمانەوەی چاندنەکە کرد: ئەگەر هەستت بەو جۆرە کرد، ئەوا بە پزیشکەکەتیش بڵێ.
• کارتی بەکارهێنەر:دوای دانانی چاندنەکە، پزیشک یان پەرستار کارتێکت پێدەدات. زانیاری لەخۆدەگرێت کە چاندنەکە لە کوێ دانراوە و کەی پێویستە دەربهێنرێت و زۆر شتی تر. ئەم کارتە لەگەڵ تۆماری تەندروستی خۆتدا هەڵبگرە.

ئەگەری کاریگەری لاوەکی

ئەم چاندنە وەک هەر دەرمانێک کاریگەری لاوەکی لە هەندێک کەسدا دروست دەکات. بەڵام هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت. هەندێکیان تەواو جددین، بۆیە پێویستە یەکسەر بە پزیشک بڵێیت.

### ئەو شتانەی کە پێویستە دەستبەجێ بە پزیشک بڵێ:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران، ئاوسانی لێوی سەرەوە، زمان، دەم و چاو، یان قوڕگ.
• نیشانەکانی خوێن مەین: ئازاری قاچ، ئاوسانی، هەستکردن بە گەرمی، سەختی هەناسەدان، ئازاری سنگ.
• کێشەکانی میزڵدان: ئازارێکی زۆر لە بەشی سەرەوەی سک، سکچوون، ڕشانەوە، تا.
• بەرزبوونەوەی پەستانی خوێن.
• نیشانەکانی برینداربوونی جگەر: ئازار لە بەشی سەرەوەی لای ڕاستی سک، نەمانی ئارەزووی خواردن، سکچوون، پیسایی ڕەنگی سووک، میز زەردی کاڵ، زەردبوونی چاو یان پێست، و ماندوێتی نائاسایی.
• ئەگەر دەستت کرد بە تووشبوون بە شەقیقە یان سەرئێشەی نوێ، یان ئەگەر ئەوانەی ئێستات خراپتر بوون.
• ئەگەر ئازارێکی بەردەوام، سووربوونەوە، یان هەوکردن هەبێت لەو شوێنەی کە چاندنەکە دانراوە.
• نیشانەکانی جەڵتەی مێشک: سڕبوون یان بێهێزی لەناکاو لە دەموچاو، قۆڵ، یان قاچ، کێشەی قسەکردن، سەرلێشێواوی، سەختی ڕۆیشتن، لەدەستدانی هاوسەنگی، سەرگێژخواردن، سەرئێشەی توند و گۆڕانی بینین.
• دەردانی نائاسایی لە زێ، خوران، یان بۆنێکی ناخۆش.
• خراپبوونی باری دەروونی، هەستکردن وەک خەمۆکی.

### ئەو شتانەی کە پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت ئەگەر بەزۆری لە چەند ڕۆژێکدا کەم بووەوە، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوو:

ئەمانە بەزۆری کاریگەری لاوەکی بێ زیانن کە لە چەند ڕۆژێکدا نامێنن. بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارت کرد، بە پزیشکەکەت بڵێ.

• ئازاری مەمک یان گرژبوون.
• پەڵەی ڕەش لەسەر دەموچاو یان پێستی بەرکەوتەی خۆر.
• ناڕێکی سوڕی مانگانە یان پەڵە پەڵە.
• هێڵنج.
• زیادبوونی کێش.

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆ نەگرێت. ئەگەر هەستت بە هەر شتێکی نائاسایی کرد، ڕاوێژ بە پزیشکەکەت بکە. هەروەها دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکان ڕاپۆرت بکەیت بۆ بەڕێوەبەرایەتی خۆراک و دەرمان (FDA) لە ژمارە تەلەفۆنی 1-800-FDA-1088.

چۆن ئەمە هەڵبگرم؟

ئەمە دەرمانێک نییە کە لە ماڵەوە هەڵیبگریت. ئەمە شتێکە کە پزیشک لە کلینیک یان نەخۆشخانە دەیخاتە ناو جەستەتەوە. بۆیە پێویست ناکات خەمی ئەوەت هەبێت کە چۆن هەڵیبگریت.

پەیامی بردنە ماڵەوە

کەواتە، چاندنی `(Etonogestrel)` ڕێگەیەکی زۆر کاریگەرە بۆ ڕێگریکردن لە دووگیانی بۆ چەند ساڵێک. بەڵام بۆ هەموو کەسێک ناگونجێت.

گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەگەر بیر لەم جۆرە شێوازەی پلاندانانی خێزان دەکەیتەوە، بە دڵنیاییەوە پێویستە لەگەڵ پزیشکێک قسە بکەیت، تێبگەیت کە تا چەند لەگەڵ بارودۆخی تەندروستیتدا دەگونجێت و بڕیارێک بدەیت کە هەم سوودبەخش بێت و هەم زیانبەخش بێت.

ئەگەر هەر پرسیارێک یان گومانێکت هەبوو، مەترسە لە پزیشکەکەت بپرسە. تۆ ئەو کەسەی کە پێویستە زۆرترین ئاگاداری تەندروستی خۆت بیت.

` ئیتۆنۆجیسترێل، ئیمپلانۆن، نێکسپلانۆن، ڕێگری لە دووگیانی، پلاندانانی خێزان، چاندنی کۆنتڕۆڵی لەدایکبوون، خۆپاراستن لە دووگیانی