¿Anormal piko nde korasõ ritmo? Ñañe'êmi disritmia rehe!

¿Reñandu piko peteĩ mbaʼe iñextráñova nde korasõ opyrũháicha? Ikatu oñeñandu oinupã pyaʼetereiha, térã sapyʼaitépe osaltáha peteĩ batida, térã oinupã pyaʼeterei. Normal ningo reñeñandu kyhyjeʼimi reñandu jave umi mbaʼe peichagua. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy peichagua rehe, ha’éva disritmia . Pévape sapy'ánte oñembohéra arritmia . Jahechamína avei upéva.

Mba’épa pe Disritmia.

Ñamombe’u porãsérõ, disritmia ha’e peteĩ mba’e vai térã irregularidad ñane korasõ ritmo-pe. Ko’áğa, jahecha, peteĩ adulto hesãiva korasõ opyrũ normalmente 60 ha 100 veces por minuto. Upéicharõ, ko korasõ ryrýi ikatu oje’e anormal ramo ohasáramo 100 latido por minuto (sapy’ánte jaheróva taquicardia, ha’éva avei peteĩ tipo de disritmia) térã sa’ive ramo 60 latida por minuto (upéva oñembohéra bradicardia, ha’éva avei peteĩ tipo de disritmia).

Ambue hendáicha, peteĩ korasõ ipu irregular he’ise oĩha algún tipo de disturbio pe korasõ ritmo-pe. Epensamína, ñane korasõ omondo peteĩ señal eléctrica opyrũ hag̃ua. Sapy’ánte, umi tejido cicatriz oĩva ñane korasõme ikatu omoapañuãi ko señal eléctrica. Térã, pe señal eléctrica ikatu oñepyrũ michĩmi temprano, ha ikatu reñandu refaltaha peteĩ batida. Upéva oiko vove, reñandu vaʼerã ne korasõ opyrũ pyaʼeveha upe pausaʼimi rire. Péicha ojehu disritmia-pe.

Mba’épa umi mba’e tenondegua omoheñóiva disritmia.

Jepive oĩ peteĩ mba’ére, peteĩ ‘gatillo’. Disritmia ojehu oñemoambuéramo korasõ ryrýi térã ritmo. Jahechamína mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ikatúva oafekta ko mbaʼe?

• Oñembyai nde korasõ: Péva ikatu oiko oñembyaíramo ñande py’a peteĩ mba’asy korasõ rehegua, por ehémplo mba’asy arteria coronaria térã cardiomiopatía.
• Apañuãi oguerekóva sistema de conducción korasõ rehegua: Amombe u haguéicha yma, korasõ opyrũ oipurúvo señal eléctrica. Upéicharamo oíramo mba e kangy téra problema ko sistemape, ikatu oiko problema ritmo rehegua.
• Desequilibrio oîva umi mba'e tuguýpe: Electrólitos ñande ruguype `( Umi ñemoambue electrolito , hormona térã líquido nivel-pe, i.e., ojupi térã oguejy, ikatu avei omoheñói péva.
• Oĩ pohãichagua:Ndaha’éi umi pohã receta rupive re’úva ciertas mba’asýpe ĝuarãnte, ha katu avei unos kuánto pohã ndojejoguáiva ikatúva rejogua farmacia-gui peteĩ médico receta’ỹre ikatu sapy’ánte o’afectá nde korasõ ritmo.

Avei umi tapicha orekóva ciertas condiciones médicas , por ehémplo presión alta , enfermedad de válvulas cardíacas , enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) ha apnea del sueño, oreko riesgo michĩmi oreko hag̃ua disritmia.

Mba’éichapa reikuaa reguerekópa disritmia? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Sapy’ánte, ko mba’asy, hérava disritmia, ikatu okirirĩeterei, ndorekói mba’asy. Upéicharõ, ikatu ne doktór otopa ojehecháramo ndéve, ohecha jave nde pulso, ohendu jave nde korasõ térã ojapo jave ótro pruéva. Péva ojehechakuaa umi prueba diagnóstica aja añoite. Péro oúramo umi síntoma, ikatu umíva apytépe oĩ:

• Palpitaciones: Ikatu oñeñandu nde korasõ osaltáramoguáicha peteĩ batida , nde korasõ oveve, peteĩ mba'e ojere nde jyváre (chanclas), térã nde korasõ sapy'aitépe "oñemongu'e" pya'eve.
• Oñandu peteĩ tyapu opyrũva térã opyrũva ñande pyti’ápe.
• Mareo térã oñeñandu sapy’a iñakãrague asy, sapy’ánte jepe oñedesmaia.
• Hasy rerrespira haguã, oñeñandu ha'ete ku reñembopy'aju.
• Oimeraẽ mba’e vai, ojejoko térã hasy ñande pyti’ápe.
• Oñeñandu kangy térã ikane’õiterei , upéva he’ise ikane’õiterei ha ndaikatúi ojapo mba’eve.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, ani remboyke. Iporãve reho pohanohárape ha reñe'ẽ hese.

¿Peteĩchapa pe arritmia ha disritmia?

Ko'ágã ikatu reñeporandu, amo hendápe 'arritmia' oñembohéra ``Aritmia'', ha ambue hendápe '`Disritmia'', he'isépa ko'ã mokõi ñe'ẽ iñambuéva. Añetehápe, mokõive koʼã palávra heʼise peteĩ mbaʼénte. Upéva he ise, petet anormalidad téra irregularidad ritmo korasõ rehegua. Ikatu rehecha ko’ã mokõi ñe’ẽ ojeporúva ojuehegui opaichagua artículo ha recurso-pe.

Upéicharõ, ¿mbaʼére piko oĩ mokõi palávra? Ikatu repensa oipuruvaʼerãha hikuái peteĩ palávra. Oĩ peteĩ tembiasakue michĩmi hese. Oñepyrũ 1967 guive, michĩmi joavy pohanohára apytépe.

Yma, he’iséva, 1967 peve, ko’ã problema ritmo cardíaco rehegua oñembohéra simplemente ‘arritmia’. Ko ñe’ẽ ha’e peteĩ ñe’ẽ itujaitereíva oúva griégo ñe’ẽgui. Péro áño 1967-pe, peteĩ autor oĩva peteĩ rrevísta médikape oipuru pe palávra ‘disritmia’ heʼise hag̃ua ‘ritmo vai’ térã ‘ritmo defectuoso’. Omoañete hikuái pe ñe’ẽpehẽtai ‘a’ oĩva ñe’ẽ ‘arritmia’-pe he’iségui ‘nahániri/ndaha’éi’, naiporãmo’ãi ja’éramo ‘ndaipóri ritmo’, pe korasõ ndopytáigui hekopete, oĩ peteĩ apañuãinte pe ritmo rehe. Upévare, ñañepyrũvo pe parte ‘dis’ rehe, iporãve ja’e ‘Disritmia’, he’iséva ‘dificultad con/desorden de’ térã ‘debilidad’.

Ko debate oñemotenonde sapy'ami. Oĩ tapicha he’íva pe ñe’ẽ yma guare ‘arritmia’ oĩ porãha, ambue katu he’íva ‘disritmia’ okonveniveha. Péro koʼág̃arupi ojepuru mokõive palávra. Natekotevẽi rejepy'apyeterei ko mba'ére. Pe iñimportánteva ningo ñantende mokõive palávra oñeʼẽha peteĩ korasõ ipu irregular rehe.

¿Ipeligroso piko pe disritmia? ¿Oĩpa peteĩ tratamiénto?

Oĩ porã, ko’áğa pe porandu tuichavéva ikatúva peguereko ha’e, ipeligroso piko ko disritmia? ¿Oĩpa peteĩ tratamiénto upévape g̃uarã?

Oĩ disritmia ikatúva ndojapói mbaʼeve ivaíva ha ohótante. Péro naiporãi redesidi ndete voi oikótapa upéicha térãpa nahániri. Hasy ja'e haguã seguro ojejapo'ÿre examen médico.

Oĩichagua disritmia ikatúva oñepohano pohã rupive. Umi káso ivaive jave, ikatu tekotevẽ ojejapo umi terapia invasiva, oñeimplanta marcapasos térã ojeopera jepe ikorasõme.

Péro nemanduʼákena la majoría umi disritmia ikatu oñepohano. Koʼýte ojehechakuaáramo raʼe chupekuéra, saʼive oporojukáva.

Upévare, reñandu ramo mbaʼeveichagua kámbio ndahaʼéiva jepiguáicha ne korasõ ryrýi, koʼýte oúramo sapyʼa térã reñandu reguapy ramoite jave, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe. Tuicha mba’e reñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóvare, avei oĩramo nde rogaygua oguerekóva ko’ãichagua mba’asy korasõ rehegua. Upéi nde doktór ikatu oiporavo pe tratamiénto ideprovechovéva ndéve g̃uarã ha nepytyvõ remaneha hag̃ua ko mbaʼasy.

Normal ningo reñeñandu kyhyjeʼimi reñandu jave umi kámbio nde korasõ ryrýipe, koʼýte oúramo sapyʼa, térã reime porãramo ótro provlémaʼỹre. Ikatu avei reñeñandu jepy’apy peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui omombe’úramo ndéve umi síntoma, por ehémplo nde korasõ ryrýi pya’e térã peteĩ latida saltada. Disritmia ikatu oú sapy’a ha ñanemondýi. Péro jaʼéma haguéicha yma, la majoría koʼãvagui ikatu oñepohano ha ojehechakuaáramo iñepyrũrã, ndahaʼéi oporojukáva.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare, umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui, ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Rehechakuaáramo peteĩ kámbio sapyʼaitépe térã ndahaʼéiva jepiguáicha ne korasõ opyrũháicha (haʼete voi opyrũ pyaʼeve, pyʼỹive térã osaltáramo peteĩ ipu), ani remboyke upéva.
• Disritmia ha’e peteĩ apañuãi korasõ ritmo rehegua. Ikatu oguereko heta mba’e omoñepyrũva.
• Sapyʼánte ikatu oho umi síntoma, péro reguerekóramo síntoma por ehémplo nde pytiʼa hasy, ndepyʼaju térã hasy rerrespirávo , pyaʼe eheka doktórpe.
• ‘Aritmia’ ha ‘Disritmia’ ha’e mokõi téra peteĩ mba’asy rehegua. Ani reñembotavy hesekuéra.
• Heta mba’asy disritmia rehegua ikatu oñemboguata ha oñepohano. Upévare ani rekyhyje, pyaʼe eho doktórpe ha eñeʼẽ ne provlémare. Upéi ikatu reike jey pe ritmo nde rekovépe ára ha ára.

Aipotaite ningo ideprovécho ndéve ko informasión. ¡Epyta hesãi haguã!

` Korasõ ryrýi, py’a ryrýi, disritmia, arritmia, korasõ mba’asy, pyti’a hasy, mba’asy