¿Reikuaasevépa "gripe" (gripe) rehegua nde rehasa asýva avei ko'ã árape?

Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy imolestavéva rehe, heta tapicha ohupyty ko'ã árape. Ikatu rehendu ra’e pe “gripe” rehegua. Oĩme ĝuarã, ou ha oho rastro’ỹre, ha katu ambuépe ĝuarã, ikatu hasyeterei ára pukukue. Upéicharõ, jahechamína mba’épa ko “gripe”, mba’érepa oiko ha mba’éichapa ikatu jajehekýi chugui.

Mba’épa pe Gripe? Jaikuaami mba'épa añetehápe.

Ñamombe'u porãsérõ, Gripe ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ virus hérava `(Gripe)` ñande retepýpe. Ikatu omoheñói mba’asy ha’éva akãrasy , tete rasy , garganta hasy , ha akãnundu. Sapy’ánte ko’ã mba’asy ikatu ou ha oho. Ko gripe ojeipyso py’ỹive, ko’ýte ro’y jave . Ikatu oityvyro heta tapichápe peteĩ jeýpe, upévape oñembohéra avei epidemia.

Mba’épa pe época gripe rehegua.

Jepémo gripe ikatu oiko oimeraẽ época del año ñane retãme, hemisferio norte-pe (oĩhápe tetãnguéra América-icha), generalmente ojehecha gripe época octubre guive mayo peve . Hetave káso ojekuaa diciembre ha febrero mbytépe. Ñane retãme avei ojehecha oky jave ha ro’ysãve jave oñemyasãiha.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy hérava gripe.

Añetehápe, pe gripe haʼe peteĩ mbaʼasy ojeipysóva ha oporogueraháva . Millones de personas ko mundo jerére oreko gripe káda áño. Upévare ndaha'éi peteĩ mba'e ipyahuvéva.

Mba’épa ojoavy pe resfrío común ha gripe?

Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha ombojoavyva. Gripe mba’asy ha resfrío común mba’asy ikatu sapy’ánte peteĩcha. Umi mba’e ha’eháicha ryekue osyry ha tos ikatu oĩ mokõivévape.

Péro pe diferénsia prinsipál haʼe hína umi síntoma orekóva pe resfrío común ndahaʼeiha jepi. Péro umi síntoma orekóva pe gripe ikatu ivaieterei, ha sapyʼánte voi ojapo heta provléma.

Hiʼarive mokõive koʼã mbaʼasy oúva diferénte kláse de vírusgui .

¿Areko piko gripe térã COVID-19? Mbaʼéichapa aikuaa porã?

Péva ha'e avei peteî problema heta tapicha orekóva ko'ã árape. Pórke umi mba’asy gripe rehegua ha umi mba’asy Covid-19 rehegua ikatu ojoguaiterei. Reikuaa porã hag̃ua mbaʼépa rereko, katuete tekotevẽ reñehaʼã. Oĩ riesgo ojeguereko haguã mba’asy vai mokõive ko’ã mba’asýgui. Péro koʼã mokõi mbaʼasy oúgui mokõiichagua vírus, umi doktór otrata diferénte kláse de pohã rupive.

Mávapa oîve riesgo oñeñe'êvo gripe rehe?

Oĩ tapicha oguerekóva complicación grave gripe-gui, he’iséva ikatuha oikotevẽ oñeinterna chupekuéra. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ikatu reime riesgo tuichavévape :

• Oiméramo reguereko peteĩ mba'asy crónica pulmón rehegua ha'éva asma térã EPOC .
• Nde mboyve , umi riñón, hígado , sistema nervioso , .Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mba’asy korasõ térã tuguy rape rehegua (e.g. accidente cerebrovascular).
• Oiméramo reguereko peteĩ mbaʼasy oityvyróva nde múskulo térã hasy retosa, retragá térã remopotĩ hag̃ua nde pulmóngui pe moco .
• Oiméramo nde reguereko diabetes .
• Ikangy ramo nde sistema inmunológico (e.g., VIH/SIDA, cáncer térã re’u pohã inmunosupresor).
• Oiméramo reguereko tuguy mba'asy ha'eháicha falciforme mba'asy .
• Oiméramo nde IMC ohasáma 30 (heʼiséva nde ikyráva) .
• Oiméramo nde reguereko 5 ary mboyve térã 65 ary ári .
• Nde ha'éramo peteĩ sy hyeguasúva .
• Oiméramo nde nererekói 19 áño ha reʼu jepi aspirina .
• Oiméramo reiko peteĩ tenda oñeñangarekohápe ipukúvape (e.g., peteĩ hogar de ancianos) .

Ko'ã tapicha oguerekóramo gripe, ikatu oityvyro vai'imi chupekuéra pe tapicha promedio-gui, upévare iporãvéta oñeñangareko porãiterei.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva gripe.

Gripe mba'asy oñepyrũ sapy'a jepi . Ko’ãva ha’e umi mba’asy tenondegua ikatúva rehecha:

• Akãnundu
• Oñeñandu ro'ysã (Chills) .
• Tete rasy (ko’ýte músculo hasy) .
• Hu'u
• Akãrasyvai
• Ahy'orasy
• Nariz osyry térã nasal congestion
• Kane’õ, oñeñandu kangyha
• Tye rasy térã vómito (péva ojehechave mitã michĩvape) .

Naentéroi oguerekóta opa koʼã síntoma. Oĩ tapicha ikatúva ohasa mbovymi umíva apytégui.

Mba’érepa jaguereko pe gripe? Mba’épa pe káusa?

Jaʼéma haguéicha, pe gripe ojejapo peteĩ vírus hérava gripe . Oĩ mbohapyichagua virus gripe rehegua ombohasavéva yvypórape: A, B ha C.

• Gripe A ha B ha’e umi mokõiichagua ojehechavéva estacionalmente (ko’ýte ro’y jave), ha avei umi mba’asy ivaive’imi.
• Umi mba’asy gripe C rehegua ndaha’éi ivaietereíva, ha ndaha’éi estacional. Ikatu oî peteî número ojoajúva umi káso año pukukue.

Ikatu rehendu H1N1 (“gripe porcina”) ha gripe guyra rehegua . Mokõivéva ha’e subtipo virus gripe A rehegua.

¿Oñembohasa piko pe gripe?

Heẽ, pe gripe katuete ha’e peteĩ mba’asy contagiosa. Upéva he’ise oñemyasãiha peteĩ tapichágui ambuépe. Peteĩ tapicha oguerekóva gripe ikatu oinfecta peteĩ térã mokõi ambue tapichápe.

Mba’éichapa ojeipyso pe gripe peteĩ tapichágui ambuépe.

Pe virus gripe rehegua oñemyasãi contacto directo térã indirecto rupive peteĩ tapicha infectado ndive. Umi tape ojehechavéva oñemyasãi haguã gripe ha’e:

• Oĩramo hi’aguĩva otosu, oestornuda térã oñe’ẽ, ho’a nde pópe umi gota michĩmi (`(gota)`) térã oike nde ryekue ha nde juru rupive yvytu rupive. Upe rire pe virus oho nde pulmónpe.
• Ojepokóvo peteĩ superficie rehe (e.g. okẽ ryru, mesa, computadora, teléfono) oguerekóva hi’ári gripe virus ha upéi opoko nde rova, nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe.
• Repokóvo peteĩ tapicha oguerekóva gripe po térã rova ​​rehe ha upéi repoko nde rova, nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe.

Mboy tiémpopa ohasa pe virus oike haguã ñande retepýpe omoheñói haguã mba'asy.

Ojeguerekóramo pe virus, jepive oñepyrũ ojekuaa umi mba'asy peteĩ térã irundy ára rire (pévape oñembohéra ``período de incubación'').

Mba’éichapa ikatu ojekuaa hekopete pe gripe?

Nde pohanohára ohechakuaáta gripe oporandúvo nde síntoma ha oipe'ávo peteĩ muestra de moco nde ryégui . Ojagarráta hikuái ko muestra omoingévo nde ryépe peteĩ hisopo suave, ipukúva ha ipire hũva. Sapy’ánte ikatu rehupyty resultado minuto-pe, térã pe muestra oñemondo peteĩ laboratorio-pe ha umi resultado ojeguerekóta peteĩ térã mokõi ára rire.

Mba’épa umi tratamiento gripe rehegua.

Sapy’ánte umi pohanohára ome’ẽ pohã antiviral oñepohano haguã gripe. Ko’ã pohã ikatu ojapo nde gripe sa’ive ivaive ha omombykyve pe tiempo reguerekoha pe mba’asy. Péro heta hénte ikatu ohasa pe gripe koʼã pohãʼỹre. Pohanohára ome'ê ko'ã pohã antiviral ko'ã situación-pe:

• Sa’ive ramo 48 aravo’i oîramo mba’asy, ko pohã sa’ive omba’apo oîramo mokõi ára rasami umi mba’asy. Péva oiko upérõ g̃uarã pe virus oñemyasãi hetaiterei ñande retepýpe ha ñande rete oñepyrũma ojapo anticuerpos hese.
• Oiméramo nde reguereko ambue mba’asy subyacente térã reime tuicha riesgo reguereko haĝua mba’asy vai, umi pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve ko pohã jepeve oĩma umi síntoma mas de 48 horas.
• Ivaietereíramo umi mbaʼasy , ikatu oñemeʼẽ pohã pe hasýva hasýmaramo jepe mas de dos días.
• Reiko ramo térã reñangarekóramo tapichakuéra ndive ikatúva oreko complicaciones graves gripe-gui.

Mba’épa umi pohã oñeme’ẽva gripe rehe.

Oĩ heta pohã antiviral gripe rehegua:

• Oseltamivir fosfato (Tamiflu®) : Kóva ha’e pohã oje’úva juru rupive, taha’e pastilla térã líquido ramo. Oje’u jepi heta ára pukukue.
• Zanamivir (Relenza®) : Kóva ha’e pohã ojeipysóva inhalador rupive. Tekotevẽ avei ojeporu heta ára. Ndojejapói umi tapicha orekóva problema de respiración ha'eháicha asma térã EPOC.
• Peramivir (Rapivap®) : Kóva oñeme’ẽ inyección intravenosa (IV) ramo pohanohára rupive. Oje’e jepi peteĩ dosis-pe.
• Baloxavir marboxil (Xofluza®) rehegua .: Kóva ha’e avei pohã oje’úva ja’u rupi, taha’e pastilla térã líquido ramo. Tekotevẽnte re’u peteĩ dosis. Naiporãi kuña hyeguasúvape, sy imemby kambúvape, umi tapicha oñeinternava’ekue hospital-pe ha umi tapicha orekóva ciertas otras condición médicas-pe ĝuarã.

Reñepyrũ mboyve oimeraẽ pohã antiviral, remombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy tesãi rehegua reguerekóva.

¿Oĩpa umi efecto secundario koʼã pohãgui?

Káda pohã antiviral ikatu oreko diferénte efecto secundario, péro umi ojehechavéva haʼe hína pyʼaruru ha ñande pyʼa rasy (diarrea) . Umi pohã ojeinhalava’ekue ikatu sapy’ánte omoheñói broncoespasmo.

Mba’éichapa ikatu ñacontrola umi síntoma gripe rehegua ñande rógape?

Heta tapicha ikatu omaneha hógape umi síntoma gripe rehegua. Umi pohã ojejoguáva (OTC) ha ambue pohã ojejapóva ógape ikatu oipytyvõ:

• Epytu’u porã.
• Ojey’u heta líquido y ha sopa-icha. Péva ikatu oipytyvõ ani haguã ojedeshidrata.
• Oipurúramo y haku ryru térã haku ryru ikatu oipytyvõ tete hasýpe.
• Ikatu oje’u pohã ha’eháicha `(Paracetamol (Tylenol®))` térã `(AINE)` (e.g. `(Ibuprofeno – Advil®, Motrin®)`, `(Naproxen – Aleve®)`) oñemboguejy haguã akãnundu, akãrasy ha tete rasy.
• Ikatu ojeporu umi descongesante (spray nasal térã pastilla) ha’éva fenilefrina térã seudoefedrina oñembogue haguã ñande ryekue osyry ha ñande ryekue ñemboty.
• Ikatu oje’u umi antitusivo, ha’eháicha dextrometorfano, ani haguã ojetos py’ỹi.
• Umi expector, ha’eháicha guaifenesina, oipytyvô ojeipe’a hagua moco ñande pulmónpe.

Iñimportánte: Ko’ã pohã OTC-pegua naiporãi opavavetépe g̃uarã. Upévare iporã akóinte reñeʼẽ pohanohárape reʼu mboyve oimeraẽ pohã. Avei tuicha mba’e reikuaa ko’ã pohã ojoajútapa ambue pohã re’úva ndive. Ani reme’ê aspirina mitãnguéra ndohupytýivape 16 ary ndaha’éiramo pohanohára he’íva chupe.

Mba’épa ikatu jajapo ani haguã jaguereko gripe?

Mba'e iporãvéva remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã gripe ha'e rehupyty vacuna gripe rehegua káda áño . Péva ikatu oñeme’ẽ peteĩ disparo ramo térã peteĩ aerosol nasal ramo. Tuicha mba'e ojehupyty haguã vacuna káda arýpe péva virus gripe iñambuégui (oñemoambue) tiempo ohasávape.

Ambue tape ikatu haguã oñemboguejy pe riesgo gripe rehegua ha’e:

• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Ndojeguerekóiramo havõ, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Ejaho’i nde juru ha nde ryekue reestornuda térã retos jave. Iporãve jatosa/ja’estornuda ñande codo térã peteĩ tejido-pe, ñande pópe rangue.
• Ani reñemboja peteĩ tapicha hasýva ndive peteĩ mba’asy contagiosa reheve, por ehémplo gripe.
• Oiméramo nde hasy ha reimeva’erã ambue tapicha jerére, eipuru peteĩ máscara.
• Ani repoko py’ỹi nde rova, nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe.
• Ani remboja’o ambue tapicha ndive tembi’u, mba’yru térã tembiporu (cuchara, tenedor, mba’yru).

Mba’épa oiko reguerekóramo gripe? Mboy tiémpopa ipukúta?

La majoría umi hénte omaneha hógape umi síntoma orekóva gripe ha okuera mbovy ára térã peteĩ semána rire . Péro ikatu ivaieterei, upévare iñimportánte reñatende umi síntomare ha eheka konsého doktórpe tekotevẽramo. Péva iñimportanteterei oiméramo reguerekóramo ambue mbaʼasy oĩva nde salúpe.

Oiméramo nde reguereko gripe, ani reñemoĩ porã ambue tapicha ndive, ndaha’éiramo reheka va’erã asesoramiento médico.

Pe gripe ikatu ipuku mbovy ára guive mokõi arapokõindy rupi peve . Umi mba’asy ha’eháicha akãnundu ha tete hasy osẽ sapy’a, ha katu pya’eve oguejy ambue mba’asykuéragui. Umi mba’e ha’eháicha tos ha ryekue osyry ikatu ipuku sapy’ami.

Mboy tiémpopa ikatu oñembohasa pe gripe?

Ikatu rembohasa peteĩ ára reñepyrũ mboyve reguereko mba'asy peteĩ arapokõindy rupi oñepyrũ rire mba'asy . Nde reñembotavyvéva mbohapy térã irundy ára oñepyrũ rire umi mba’asy.Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangy ha mitã michĩva ikatu oreko infección.

Araka’épa ikatu aha jey amba’apo/mbo’ehaópe.

Ani hagua ojeipyso gripe ambue tapichápe, reha’arõva’erã por lo menos 24 aravo’i oguejypa rire nde akãnundu (re’u’ỹre pohã omboguejýva akãnundu) reho jey mboyve ne rembiapo térã mbo’ehaópe. Ikatu ne rembiapohápe térã ne eskuéla oreko diferénte rrégla ko mbaʼére, upévare ehecha hendivekuéra.

Mba’e ambue complicación ikatu oiko gripe rupive.

Pe gripe virus voi ikatu omoheñói complicación, térã ikatu omokangy nde sistema inmunológico ha omoheñói infección bacteriana (`(infección secundaria)`). Umi mba’asy ojehechavéva ha’e:

• Apysa mba’asy
• Umi mba’asy sinus rehegua
• Peteĩ mba’asy vaiete pulmón rehegua (neumonía) . Ko neumonía ikatu ogueru mba'asy oporojukáva ha'eháicha Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (ARS).
• Peteĩ sy hyeguasúva ikatu oreko peteĩ aborto .
• Peteĩ mitã okakuaáva isy hyeguasúva ryepýpe ikatu oreko defecto del tubo neural (NTD) .

Mboy omanóva piko gripe rupive. Térãpa kóva peteĩ mbaʼasy ivaietereíva?

Peteĩ temporada típica gripe rehegua peteĩ tetãme Estados Unidos-icha, 20.000 ha 50.000 tapicha omano gripe-gui káda áño.Ojekuaa ambue 300.000 a 500.000 tapicha hasyetereitaha ha tekotevêha oñeinterna. Upéicharõ, ojekuaa porã kóva ndaha’eiha peteĩ mba’asy ikatúva oñemboyke fácilmente.

Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe.

Oiméramo repensa reguerekoha pe gripe, iñimportánte rejapo pyaʼe porã . Péicha rehupyty porãvéta umi pohã antiviral nde pohanohára odesidíramo ome’ẽ ndéve. Eho pya’e pohanohárape rejapóramo:

• Oiméramo reguereko gripe síntoma ha reime peteĩ grupo de alto riesgo-pe.
• Nde mba’asy noñemoporãvéiramo 7-10 ára rire, térã reguerekóramo akãnundu hetave mbohapy ára.
• Oiméramo nde sy hyeguasúva ha reguereko akãnundu térã ambue mba’asy gripe rehegua.

Araka’épa tekotevẽ reho peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy vai, tereho peteĩ sala de urgencia-pe térã eheka consejo médico pya’e:

• Akãnundu tuichaitereíva (103 Fahrenheit/40 Celsius ári).
• Hasy opytu’u haguã.
• Ndaipóri térã sa’ieterei osẽ orina.
• Hasy tapiaite ñande pyti’a térã ñande ryepýpe.
• Oñeñandu iñakãrague tapiaite.
• Confusión ( ndoikuaáiva mba'épa oiko).
• Hasy vaieterei músculo térã ikangy.
• Ykua peteĩ- `(Convulsiones)`) .
• Pe pire, juru térã uña hovy (`(cianosis)`) (péva ikatu ohechauka ndaiporiha oxígeno tuguýpe).
• Oguejy ramo akãnundu térã tos ha upéi ou jey.
• Ambue mba’asy crónica ivaive ramo.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reho jave pohanohárape, iporãta rejapo ko'ãichagua porandu:

• Mba’éichapa a’uva’erã pe pohã oñeme’ẽva’ekue chéve?
• Mba’eichagua pohã ndajoguáiva ikatu ajogua farmacia-pe.
• Mba’éichapa ikatu amaneja che síntoma che rógape?
• Mbaʼe síntoma ivaietereívapa ajesarekovaʼerã?
• Mba’e momento-pepa aha va’erã sala de urgencia-pe?
• ¿Aju jeýtapa rohecha?
• ¿Mboy tiémpopa ohasáta arrekupera porã hag̃ua?

¿Péva `(gripe)` piko oñembohéra avei `gripe estomacal`?

Nahániri, “gripe estómica” haʼe pe jaʼéva jepi gastroenteritis . Ndaha’éi mba’asy gripe rehegua. Ndorekói mba'eveichagua relación gripe estacional ñañe'êva rehe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Jepémo pe gripe ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva, iñimportánte ñanemandu’a ikatuha avei omoheñói complicación oporojukáva. Ojehupyty haguã vacuna gripe rehegua (`(vacuna gripe rehegua)`) ha’e pe tape iporãvéva ani haguã hasy. Ikatu avei oñangareko umi rehayhúva ha ne rapichakuérare.

Oiméramo reguereko ambue mba’asy subyacente de salud, térã nde hyeguasu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguejy pe riesgo reguereko haĝua gripe. Avave ndaha’éi inmune gripe-gui, ha katu heta tapicha ikatu okuera opyta hógape, okaru porã (ikatu sopa de pollo ha peteĩ película reheve!). Péro añetehápe ivaíramo, katuete reho vaʼerã doktórpe.