Mba’épa ko’ã ‘gérmenes’? ¡Jaikuaamínte koʼã enemígo ñanembohasyva!

Opavave ñahendu pe ñe’ẽ ‘gérmenes’, ¿ajépa? Ko'ýte peteĩ óga mitã michĩvape, ñahendu jepi umi mba'e ha'eháicha "ejohéi nde po, ha'e gérmenes" ha "ani re'u pe oĩva yvýpe, ha'e gérmenes". Mboy jeypa peteĩ árape ja’e ko ñe’ẽ ñapensa’ỹre jepe. Péro, ¿mbaʼépa añetehápe koʼã gérmen? Jepe ndaikatúi ojehecha ñande resa rupive, mbaʼéichapa oafekta ñande rekove? ¿Añete piko oĩha iporãva? Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére simpleiterei, ñe’ẽ nde ha che ikatuhápe ñantende.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi gérmen haʼe hína umi mbaʼe oikovéva michĩetereíva ha ndaikatúiva ojehecha tesa rupive. Pohãme ñahenói ko'ã microorganismo. Oparupiete oĩ hikuái. Yvytu repytuhúvape, y rey’úva, yvy reguatahápe, tembi’u ja’úva, mymba rete, ka’avo... Mbykyhápe, oĩ oparupiete ikatuhápe repensa. Koʼã gérmen oikove pe teléfono releehápe ko mbaʼe pantalla-pe, pe okẽ ryru repokohápe, nde pire ha nde rete ryepýpe jepe.

Péro ani rekyhyje pe palávra ‘gérmenes’gui. Naentéroi koʼã microorganismo ñanembohasy. Añetehápe, oĩ avei umi gérmenes iporãva ñanepytyvõva jaiko hag̃ua hesãi ha iñimportantetereíva ñandéve g̃uarã. Por ehémplo, oĩ umi bacteria oĩva ñane intestínope ñanepytyvõva jadigesti hag̃ua umi tembiʼu jaʼúva ha ñandeprotehe umi gérmenes vai oúvagui okáguio. Péro oĩ umi mbaʼasy, oikéramo ñande retépe, ikatu ñanembohasy. Upévare jajohéi memeva’erã ñande po ani haguã ojeipyso ko’ã mba’asy vai, mba’asy.

Mba’épa umi mba’asy tenondegua.

Ikatu ñamboja’o umi mba’asy ikatúva omoheñói mba’asy irundyichagua tenondeguápe. Káda tipo omba’apo iñambuéva ha oñetrata iñambuéva. Ñantende porãkena ko mbaʼe.

Mbaʼéichapa oñemyasãi koʼã mbaʼasy peteĩ hendágui ótrope?

Umi gérmen haʼete peteĩ ehérsito ñemi. Oipuru hikuái opaichagua tape oñemyasãi hag̃ua peteĩ hendágui ambuépe, peteĩ tapichágui ambuépe.

• Contacto directo: Umi gérmenes ikatu oñembohasa directamente opokóramo, ñañañuãramo ñande po, ñañañuã térã ñahetũvo peteĩ hasývape. Avei, ñakomparti umi mba’e ha’éva kópa, pláto, cuchara ha toalla oiporúva peteĩ hasýva ikatu omosarambi ko mba’asy.

• Yvytu rupive: Peteĩ tapicha hasýva otos térã oestornuda jave, osẽ tekohápe umi gota michĩmi rykue ijuru ha ijyvagui. Koʼã gota ikatu oreko millones de gérmenes. Ñarrespira jave upe aire, umi gérmenes oike ñande retépe.

• Japoko umi superficie ky’a rehe: Péva ha’e pe tape principal jaipyhy jaikuaa’ỹre umi gérmenes. Eñeimahinamína, reimeha peteĩ ómnibuspe ha repoko peteĩ alambre rehe. Ikatu oreko hi’ári gérmenes hetaiterei tapicha pógui opokóva’ekue upe alambre rehe upe mboyve. Upéi re’u peteĩ mba’e upe po rupive voi, térã repoko nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe. Upérõ umi gérmenes ikatu oike fásilmente nde retépe. Ko riesgo oĩ oparupiete japokohápe ára ha ára, por ehémplo umi okẽ ryru, billete, máquina cajero automático ha mesa.

• Tembi’u ha y ky’a: Gérmenes ha’eháicha bacteria ha protozoo ikatu oike pya’e ñande retepýpe tembi’u oñemopotĩ ha oñembojy’ỹva ha y potĩ rupive. Péva ha’e mba’érepa akóinte ñamomarandu ja’u haguã y oñembopupuva’ekue, jajohéi porã ñande po ja’u mboyve ha jajohéi porã haguã yva ha ka’avo.

• Mymba ha mymbachu’i rupive: Dengue ha paludismo ombohasaháicha ñati’ũ, oĩ jave mymba oisu’úva, ipy’aju pya’e ikatu ombohasa ñande retepýpe mba’asy.

Mboy tiémpopa ikatu oikove umi gérmenes pe tekoha okapegua.

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Káda tipo de gérmenes oguereko peteĩ tekove pukukue iñambuéva tekoha okapegua, he'iséva, iñambuéva superficie-pe. Heta mba’e odetermina upe tekove pukukue:

• Mba’eichagua gérmenes: Pe aravo iñambue odependévo ha’épa peteĩ bacteria, virus térã hongo.
• Tipo superficial: Ikatu oikove areve umi superficie ndaha éiva porosa rehe ha eháicha metal ha plástico. Ikatu oikove mbykyve umi superficie porosa-pe ha'eháicha tela ha kuatia.
• Tekoha: Haku ha humedad oîva upe tendápe avei oityvyro péva.

Jahechami mboy tiémpopa oikove opaichagua superfísiepe unos kuánto gérmen ojejuhúva jepi.

Mba’épa umi tape oñehundi haĝua umi mba’asy?

Jaipuru opaichagua mba’e ñahundi haĝua ko’ã enemigo ojehecha’ỹva ñande jerére. Péro, ¿añetehápepa ombaʼapo enterovéva?

¿Ikatu piko oipytyvõ ojefrotáva alcohol ha desinfectante de manos?

Heẽ. Péro oĩ peteĩ kondisión. Pe desinfectante de manos térã alcohol de frotación reiporúva oguerekova’erã por lo menos 70% alcohol isopropílico. Umi orekóva porcentaje sa’ive ndojukamo’ãi hekopete umi gérmenes. Remopotĩramo peteĩ superficie, embopupu térã emokã hese 30 segúndo jepe ha upéi emokã.

¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe peróxido de hidrógeno rehe?

Heẽ, peróxido de hidrógeno ningo peteĩ desinfectante iporãva ikatúva ojuka heta gérmenes, umíva apytépe bacteria ha virus. Ha katu iporãve avei umi superficie hatã ha no porosa-pe g̃uarã. Iporãve hagua, ñambopupu hi’ári ha jaheja oguapy por lo menos un minuto ñamokã mboyve.

¿Ojukápa pe vinagre umi gérmenes?

Péva ha’e peteĩ pensamiento equivocado común. Nahániri, heʼiháicha umi Centros de Control de Enfermedades (CDC), pe vinagre ndojapói mbaʼeve la majoría umi bacteria ha virus rehe, umíva apytépe pe virus gripe ha pe coronavirus. Vinagre morotĩ noñembohykúiva ikatu ojuka algúna bacteria, ndahaʼéi pe desinfectante iporãvéva. Upévare ani rejerovia vinagre rehe remopotĩ hag̃ua nde róga.

¿Ohundípa pe haku umi gérmenes?

Heẽ, absolutamente. Organización Mundial de la Salud heʼi pe temperatura 60 grádo Celsius (140 grádo Fahrenheit) térã hetave ikatuha ojuka la majoría umi vírus. Upévare ñambopupu y jay'u mboyve. Avei, ojejohéiramo umi mba’e ha’eháicha tembi’u y hakúpe (e.g., lavavajillas) ikatu ojuka umi mba’asy.

Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oñemyasãi umi mbaʼasy?

Koʼág̃a peve rentende porãma umi gérmenes. Koʼág̃a jahechamína umi mbaʼe isencillovéva ikatúva jajapo ani hag̃ua oñemyasãi ha ñañongatu hag̃ua ñandejehe ha umi jahayhúvape.

Péina mba'éichapa ikatu jajohéi porã ñande po:

1. Ñepyrũrã ñamohu’ũ ñande po y potĩme.

2. Jaipyhy heta havõ ha jajohéi porã ñande pópe.

3. Jajohéi ñande po, ñande po rapykuéri, ñande kuã mbytépe ha ñande uña guýpe por lo menos 20 segundo aja , ñamba’apo peteĩ espuma porã. (Ikatu ramo rembojehe'a nde po oñondive ikatu peve mentalmente repurahéi mokõi jey pe purahéi "Feliz Cumpleaños", upéva ha'e tiempo suficiente).

4. Upéi jajohéi porã ype opa peve havõ.

5. Jajoso ñande po ao térã tejido ipotĩvape.

• Eñongatu nde pópe peteĩ desinfectante de manos: Ndojeguerekói jave havõ ha y, eipuru peteĩ desinfectante oguerekóva por lo menos 70% alcohol. Kóva ha’éramo jepe peteĩ alternativa iporãva, ndaha’éi efectivo rejohéiháicha nde po havõ reheve.
• Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue jajopy térã jajopy jave: Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido reheve. Ndereguerekóiramo peteĩ tejido, eipuru nde codo nde po rangue.
• Epyta nde rógape hasy ramo: Reguerekóramo peteĩ mba’asy ogueraháva ha’etéva akãnundu térã resfrío, epyta nde rógape ha epytu’u ani haguã rembohasa ambue tapichápe.
• Eñemomombyry umi hasývagui: Eñemomombyry ikatuháicha peteĩ tapicha oguerekóvagui peteĩ mba’asy ogueraháva.
• Ejepy’amongeta tembi’u seguridad rehe: Ejohéi nde po rembosako’i ha re’u mboyve tembi’u. Ojepe’a umi tabla de corte ha kyse so’o ha pira ikyrávape guarã umi ojeporúvagui oñeikytĩ haguã ka’avo. Oñembojy porã tembi’u.
• Oñemopotî umi superficie ojepoko jepi hese: Oñemopotî py'ÿi umi superficie ojepokóva jepi ha'éva okê ryru, interruptor de luz, teléfono ha mando a distancia desinfectante reheve.

Umi gérmenes ha’e peteĩ parte ñande rekovépe. Oparupiete oĩ hikuái. Oĩramo jepe umi gérmenes ñanepytyvõva, oĩ ñanembohasy. Péro remoĩramo koʼã jepokuaa isensíllova nde rekovépe káda día, katuete ikatu rehupyty heta proteksión koʼã gérmenes vaigui.