¿Oguerekópa ne memby asma? Jaikuaave Jarabe Albuterol rehegua.

¿Rehechakuaámapa nde raʼy hasyha orrespira hag̃ua? Térãpa ojapo peteĩ tyapu "soo soo" orrespira jave? Ko mba’asy ha’e peteĩ mba’e mitãnguéra orekóva asma, ha avei umi kakuaáva, ohasáva jepi. Upéicharõ, peteĩ jarabe ojeguerohoryetereíva ha umi doktór heʼi jepi ojerrespira hag̃ua ndahasýi sapyʼánte péicha héra Albuterol. Ko árape ñañe’ẽta ko pohã rehe, mba’éichapa ojeporu, umi mba’e ñañangarekova’erã hese ha opa mba’e.

Mba’épa ko jarabe Albuterol rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, Albuterol ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã mba’asy pulmonar, ko’ýte asma. Peteĩ tapicha orekóva asma sapy’aitépe oñemboty umi vía aérea (bronquios) ipulmón-pe. Pohãme, pévape oñembohéra broncoespasmo. Ko bronquio ñemboty hasy orrespira haguã, oñeñandu ojejoko haguã pecho-pe, ha upe "whhooshing" tyapu (wheezing).

Upévare pe ojapóva ko jarabe de albuterol ha’e ombotuichave ha oipe’a umi vía aérea oñembotýva (bronquios) . Ha'ete ku oñembotuicháva tape oñembotýva tránsito ha ojehejáva ohasa mba'yrumýi. Upéi tuicha ifasilve jarrespira hag̃ua. Sri Lanka-pe, ko pohã ikatu ojejuhu marca rérape ha'eháicha `Jarabe de Ventolina`. Péro péva ikatu avei omeʼẽ pe doktór ambue mbaʼasykuérape g̃uarã. Upévare ojeporu memeva’erã pohanohára he’iháicha.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Upéva ningo iñimportanteterei. Oiméramo nde térã ne memby oreko ambue mbaʼasy, iñimportanteterei reikuaauka ne doktórpe umíva. Albuterol ikatu oñembojoaju algunas condiciones médicas ndive.

Mba’éichapa ojeporu hekopete ko jarabe.

Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve peteĩ pohã, reiporu porã vaʼerã.

• Oje’u pe dosis oje’éva añoite: Eme’ẽ pe cantidad exacta (e.g. 1 cucharadita, 5 ml) ome’ẽva’ekue nde pohanohára, he’iháicha exactamente, pe hora exacta-pe. Iporãvéta ñameʼẽ peteĩ tiémpope káda día.
• Tembiporu ojemedi haguã hekopete: Ani reiporu cucharadita ogapypegua upevarã. Haʼekuéra ndahaʼéi hendaitépe. Eipurunte pe taza especial medidora, jeringa oral térã cuchara oúva pohã ndive. Ndereguerekóiramo, ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe peteĩ.
• Tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre: Ko pohã ikatu oje’u tembi’u mboyve térã ojekaru rire. Péro sapyʼánte nde rye rasy, iporãvéta reʼu rekaru rire.
• Ani repyta: Esegi re’u pe pohã pohanohára he’i peve: “Suficiente, ejoko”.

Oñeme’ẽvo mitã michĩvape

Ko pohã ikatu avei oñeme’ẽ mitã orekóva 2 ary ári pohanohára he’iháicha. Péro reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare ha esegi umi instruksión haʼe heʼíva.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã? (Sobredosis rehegua) .

Oiméramo nde térã ne memby re’u accidentalmente hetave pe dosis oje’eva’ekuégui, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Ñamoĩ chupe nderesaráiha remeʼẽ hag̃ua peteĩ dosis pohãgui. Eme’ẽ nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis ojeperdéva ha emeʼẽ pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani reme’ẽ peteĩ dosis doble.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Interacciones) .

Ambue pohã, vitamina ha pohã ñana (pohã ojejoguáva jepe) re’úva ikatu oñembojoaju albuterol ndive. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.

Techapyrã ramo:

• Cafeína (té, café, algunos refrescos) .
• Oĩ pohã oje’uva’erã resfrío-pe guarã
• Pohãnguéra mba’asy apytu’ũ rehegua
• Oĩ pohã ha pohã ñana nepytyvõva remboguejy haguã nde pesa
• Pohãnguéra amo mba’asy korasõ rehegua
• Oĩ antibiótico
• Umi hormona esteroide rehegua

Ko lista noñemohu’ãi, upévare emombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva (oĩhápe pe sigarríllo ha alcohol jeporu).

Umi mba’e ojehechava’erã oje’u jave pohã

Eipuru aja pe pohã, eñatende porã vaʼerã iporãvépa térãpa ivaive ohóvo umi síntoma. Eñemongeta jepi ne doktór ndive reñeʼẽ hag̃ua mbaʼéichapa ohose nde mbaʼasy.

Nde síntoma noñemoporãvéi térã ivaive ramo , katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe. Ko'ýte umi orekóva asma-pe guarã, tuicha oipytyvõ remba'apo haguã nde pohanohára ndive rejapo haguã peteî "Plan de Acción de Asma". Péva he’ise reikuaava’erãha de antemano mba’épa rejapova’erã ivaive jave nde síntoma (zona hovy) ha mba’épa rejapova’erã peteĩ emergencia-pe (zona roja).

Sapy’ánte ikatu reñandu juru seko re’u aja ko pohã. Ikatu ñanepytyvõ ñamastika pe goma ndorekóiva asuka, jaisuʼu peteĩ dulce ha jaʼu heta y. Péro osegíramo pe provléma, emombeʼu nde doktórpe.

Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?

Opaichagua pohãicha, albuterol ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Koʼãva apytépe oĩ ivaietereíva, ha ótro katu ipyʼaguapýva.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha, eporandu avei nde pohanohárape umíva.

Mba’éichapa reñongatuva’erã pe pohã ryru.

• Eñemomombyry mitã ha mymbakuéragui.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15-30 grado Celsius mbytépe). Eñangareko haku térã ro’yetereigui.
• Eñongatu mombyry kuarahy resape directo-gui.
• Eñongatu pe botella apyka oñemboty porã.
• Araka'eve ani reiporu umi pohã ovenséva . Emombo hekopete umíva.

Remombo jave umi pohã hembýva térã ovenséva, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu he’i ndéve rembojehe’a haĝua pe pohã peteĩ mba’e ha’eháicha ka’a rykue ojeporúva, yvy térã mymba rykue remoĩ mboyve basurero-pe, esella ha remombo.