Eñeimahinamína reñehaʼãha repuʼã pyhareve nde tupagui, térã rejeroky pe tupa ótro ládope. Sapy’aitépe, reñandu pe koty tuichakue ojereha nde jerére. ¿Ndaha’éi piko upéva peteĩ experiencia ndaha’éiva iporãva ha oporomondýiva? Péva ha’e pe síntoma principal peteĩ condición jaheróva BPPV mbykyhápe. Ikatu ipu tuicha mbaʼe, péro ani rekyhyje. Ñañe’ẽmi ko mba’ére simple ha hesakã porã.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe BPPV?
Pe BPPV he’iséva hekopete ha’e Vértigo Posicional Paroxismo Benigno . Pe téra ipu ipuku’imi, ¿ajépa? Ñamboja'o ñe'ẽ ha ñe'ẽ.
- Benign: Péva he'ise "ndaha'éi serio". He’ise ndaha’eiha cáncer ni peteĩ mba’asy vaiete oporojukáva.
- Paroxismo: Péva he'ise "oju sapy'a ha upéi oho mombyry". Ko’ãichagua apytu’ũ ndaha’éi jepivegua oĩva. Oñepyrũ sapyʼa ha oho unos kuánto segúndo térã un minútope.
- Posicional: Péva he'ise "ojoajúva posición rehe". Péva he’ise pe apytu’ũ oikoha remoambuéramo sapy’a nde akã ñemohenda.
- Vértigo: Kóva ha'e pe ñe'ẽ pohãnohára he'iséva "vertigo". Heʼise reñeñanduha pe entorno oĩva nde jerére ojereramoguáicha, jepe reñemboʼy peteĩ lugárpe.
Ñamombe’u porãsérõ, BPPV ha’e peteĩ vértigo sapy’aitépe, ha katu ndaha’éi grave, ohóva sapy’ami rire remoambuévo nde akã posición. Ojejapo peteĩ problema michĩva ñande apysa ryepýpe.
Jepémo ndaha’éi ivaietereíva upéva, umi síntoma ikatu oporomondýieterei. Ko apytu'ũ ikatu ojapo umi tapicha orekóva 65 ary ári operde equilibrio ha ho'a . Re’áramo, iñimportánte reikuaa upéva, pórke ikatu ndegueraha fractura.
Mávapa orekove posibilidad ko mbaʼasy?
Jepémo BPPV ikatu ohupyty tapichakuérape oimeraẽ eda-pe, ojehechave tapichakuéra orekóva 50 ary ári, añetehápe oje’e haimete peteĩ tapicha mokõigui ko’ã edad-pegua oguerekóta BPPV peteĩ jey jepe hekovépe. Sa’ieterei ningo mitãnguérape.
BPPV ojehechakuaa 20% rupi tapicha oúva ñandéve oñepohano haguã vértigo rehe, térã haimete peteî cinco-gui. Ha’e peteĩ condición común peichagua.
Peteî porandu heta tapicha ojapóva ha'e péva ha'épa peteî condición permanente. Nahániri, BPPV jepive oho ijehegui mbovy ára térã semána rire. Péro sapyʼánte ikatu ou jey. Sapy’ánte, pe vértigo ikatu ou jey jasy térã áño rire jepe.
Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva BPPV rehegua.
Pe síntoma principal ha’e vértigo. Péro oĩ avei heta ótro síntoma ikatúva omoirũ chupe. Jahechamína koʼãva pe cuadro oĩvape koʼápe.
| Síntoma rehegua | Mbaʼéichapa oñeñandu? (Mbaʼéichapa oñeñandu?) |
|---|---|
| Vértigo rehegua | Oñeñandu pe koty kompletoite ojeréva nde jerére, jepe neremýiri. |
| Ñembopy’aju | Reñandu nde akã ipohýi’ỹvaicha, ha’ete ku retyryrýva. Oñeñandu ha'ete ku reperdémava conciencia. |
| Umi problema equilibrio rehegua | Oñeñandu desmayado oñembo’y térã oguata jave. Oñandu ha'ete ku re'ataha. |
| Nausea ha vómito | Oñeñandu iñakãrague térã vómito ha avei py’aruru. |
| Visión borrosa rehegua | Oñeñandu nde jehecha oñembotapykue’imi ramo reguereko jave apytu’ũ. |
| Tesa ñemongu’e pya’e (Nystagmo) . | Tesa ñemomýi pya’e ha ndojejokóiva. Ikatu ndapehechakuaái upéva, péro ikatu ohechakuaa peteĩ tapicha hiʼag̃uíva térã nde doktór. |
Mba’épa omoheñói ko apytu’ũ? (Desencadenante) .
Vértigo BPPV ojehu jepi iñakã omoambuéramo posición. Techapyrã ramo:
- Oñeno aja tupape.
- Repu’ãvo nde tupagui.
- Rembotyryry ha rejere jave tupape.
- Ojere jave iñakã yvate gotyo (e.g. ojeipyso hagua peteĩ mba’e peteĩ estante-gui).
- Rembojere jave ne akã yvýpe.
Mbaʼépa añetehápe oiko ñande apysa ryepýpe?
Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína mbaʼérepa oiko upéva. Ñantende hagua upéva, jaikuaamimi mba éichapa ojejapo ñande apysa ryepypegua.
Epensamína nde apysa ryepýpe, rekontrolahápe nde equilibrio, oĩha saʼi umi mbaʼe ojoguáva yvykuʼípe. Ko'ãva añetehápe ha'e umi partícula carbonato de calcio . Pohãnohápe, ko’ãvape ja’e otoconia . Normalmente, oñemohenda hikuái oîva'erâhápe, peteî órgano héravape `utricle`.
Ha katu ñandetujavévo, térã jaguerekóramo peteĩ lesión michĩva ñane akãme (ha’eháicha ja’a térã peteĩ accidente), térã jaguerekóramo peteĩ infección, ko’ã ‘pelota’ ikatu ojedesplaza ha osẽ hendaguégui. Upéi oike hikuái umi canal semicircular-pe, oguerekóva líquido iñimportánteva equilibrio-pe g̃uarã.
Ko'ágã, remongu'évo nde akã, ko'ã partícula ojeroky avei upe líquido-pe, omokyre'ÿvo umi parte sensorial ojoguáva iñakãrague porã (`cilia`) upépe. Péicha omondo señal vai apytuʼũme. Upe señal ha’e ‘rejere hína’. Upévare ñañeñandu ñandepy’aju.
Sapy’ánte BPPV mba’asy ikatu oiko ambue mba’asy apysápe. Techapyrã, ikatu oiko umi mba’asy ndive ha’éva `(Laberintitis)` (peteĩ infección apysa hyepypegua) térã `(Neuritis vestibular)` (peteĩ inflamación nervio responsable equilibrio rehegua). Avei umi tapicha orekóva jahe’o oguerekove BPPV.
Pohanohára, mba’éichapa rediagnosticáta ha retratáta ko mba’e?
Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, iporãvéta reho nde pohanohárape. Haʼe oporandúta ndéve umi síntoma ha ndehecháta.
Oĩ peteĩ pruéva especial ojekuaa hag̃ua pe BPPV. Ko pruévape, pohanohára ndeguerahauka peteĩ mesa de examen ári, ombojere ne akã peteĩ lado gotyo ha pya’e neñeno. Ko’ã momento-pe, omañáta nde resa rehe ha ohecháta oîpa mareo térã nistagmo (tesa ñemongu’e). Péicha oipytyvõta chupe ohechakuaa hag̃ua reguerekópa BPPV.
Pe marandu porã ha’e pe tratamiento BPPV rehegua isencilloitereiha. Natekotevẽi ojeporu pohã ipukúva. Pe tratamiento principal ha'e umi ejercicio terapia física rehegua . Ko ãvape oñembohéra `procedimientos de reposicionamiento de canalito.` Ko a ejercicio omba apo omomýivo jey umi cristal de calcio oñemohenda vaívape oîva erahápe. Oĩma guive upépe, ojedisuelve, upéicha pe vértigo ndojevýi.
Umi ejercicio simple omboguejy haguã mareo ógape
Peteĩva ko’ã ejercicio ha’e pe Maniobra Epley. Nde pohanohára ohechaukáta ndéve mba’éichapa rejapova’erã ko mba’e clínica-pe ha nembo’éta avei mba’éichapa rejapova’erã nde rógape.
Ñemongyhyje:Pe iñimportantevéva ha’e rejapo raẽ ko ejercicio reñe’ẽ rire nde pohanohára ndive. Ha’e ohechakuaava’erã nde apysa’ỹi oúpa BPPV ha ohupytypa nde apysa akatúa térã asu. Rejapóramo upéva lado ivaívape ikatu ivaive umi síntoma. Upévare, ani reñehaʼã ndejehegui nde doktór heʼiʼỹre ndéve.
Aguĩve ojehechauka mba’éichapa peteĩ tapicha orekóva BPPV ijapysa akatúape ojapo ko ejercicio. (Apysa akatúape g̃uarã, rejapovaʼerã pe ótro hendáicha).
1. Paso 1: Jaguapy porã peteĩ tupa ári. Embojere nde akã 45 grado akatúa gotyo (pe lado afectado gotyo).
2. Paso 2: Ko ága, jajere aja ñane akã akatúa gotyo, pya e ñañeno tupa ári . Nde jyva opytu’úvo pe almohada ári, eñongatu michĩmi ne akã tupagui. Epyta ko’ã mba’épe 30-60 segundo aja, térã opytapa peve pe apytu’ũ.
3. Paso 3: Ñamopu’ã’ỹre ñane akã, pya’e jajere ñane akã akatúa gotyo (90 grados). Ko’áĝa nde apysa akatúa ojesarekova’erã tupa rehe. Jajoko ko posición 30-60 segundo aja.
4. Paso 4: Ko ága embojere nde rete tuichakue ha eñakã ambue 90 grado ijasu gotyo , embojere nde akã. Nde ryekue ojere va’erã yvýre. Epyta ko posiciónpe 30-60 segundo aja.
5. Paso 5: Mbeguekatúpe eguapy yvate pe lado reñembo’yhágui, eñongatu nde jyva hi’aguĩ nde jyvagui.
Ko ejercicio omopotĩta 80%-90% nde síntoma peteĩ sesión riremínte. Oiméramo reguereko gueteri síntoma, tekotevẽta rerrepeti nde doktór heʼiháicha.
¿Arakaʼépa katuete reho vaʼerã doktórpe?
Resospecháramo reguerekoha síntoma BPPV rehegua, katuete reho pohanohárape. Péicha ikatu rejapo peteĩ diagnóstico hekopete ha reikuaa umi ejercicio oñeikotevẽva.
Péro sapyʼánte pe apytuʼũ ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaiveva.
Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oĩva iguýpe iñakãrague jere ndive, pya’e reho peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe, pya’e’ỹre.
* Akãrasy ivaietereíva (koʼýte arakaʼeve ndereguerekóiramo) .
* Pecho hasy térã ñemoambue jepivegua’ỹva korasõ ryrýipe
* Hasy oñeʼẽ térã oñeʼẽ vai hag̃ua umi palávra
* Ojepyso peteĩ lado hova rehegua
* Ñembopy’aju térã hormigueo peteĩ po térã ipy rehe
* Doble visión térã pérdida completa de visión
Ko’ãva ikatu ha’e señal peteĩ condición grave ha’eháicha accidente cerebrovascular, upévare eñangareko porãiterei ko’ã mba’ére.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- BPPV ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva ha ndaha’éiva mba’asy vai ojehúva apysa ryepýpe. Ani reñemondýi innecesariamente ko mba'ére.
- Péva ojehu umi bola de calcio michĩmi (otoconia) oĩva apysa ryepýpe ojedesplaza haguére oĩ vaʼerãhágui ha oho hendapeʼỹ.
- Pe mba’asy tenondegua ha’e apytu’ũ oúva sapy’a ha ipukúva mbovyve peteĩ minuto oñemoambuévo iñakã ñemohenda (e.g., opu’ãvo tupagui).
- Pe tratamiento iporãvéva upévape ndaha’éi pastilla, sino ejercicio simple (maniobra de reposicionamiento) ombo’éva pohanohára.
- Araka’eve ani reñeha’ã ndejehegui ko’ã ejercicio reñe’ẽ’ỹre pohanohárape térã reheka’ỹre internet-pe. Iñimportánte jajapo raẽ peteĩ diagnóstico hekopete.
- Oñemoirũramo ambue mba’asy vai, ha’éva akãrasy vai, ijyva hasy térã hasy oñe’ẽ haĝua, pya’e reho peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario