Nde resa ojogua umi joya ivaliosoitévaicha, ¿ajépa? ¿Mbaʼéichapa reñandúta oikóramo peteĩ mbaʼe koʼã mokõi tesa ñanepytyvõva jahecha hag̃ua ko múndo? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tema heta tapicha okyhyjévare, ha avei ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva. Upéva ha’e pe pérdida completa térã parcial de visión, térã umi médico ohenóiháicha, pe cieguera. Sapyʼánte, sapyʼaitépe nderehecháiramo, upéva ningo peteĩ emergencia, ha pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe.

Mbaʼépa añetehápe pe siégo? Mba’eichaguapa oguereko.

Ñamombe’u porãsérõ, pe ohecha’ỹva ha’e pe ndaikatúiva jahecha mba’eve. Oĩ tapicha ndaikatúiva voi ohecha tesape. Avei, ko jehecha ikatu ndojehechái jey ojejapóramo jepe anteojo, lentes de contacto, gotas de ojos térã cirugía. Koʼág̃a jahechamína mbaʼépa umi diferénte kláse de cieguera.

1. Ciego Parcial / Visión Baja

Ko kásope, reguereko algún visión. Ndahaʼéi siégopaite, péro nde resa ivaieterei, upévare hasy rejapo hag̃ua umi tembiapo káda día. Heta tapicha ohenói avei pévape "visión baja". Ikatu rehecha umi letra tuichávante, térã ikatu nde resa hũ.

2. Siego Completo

Kóva ha’e peteĩ condición ndahetáiete. Ko condición-pe ndaikatúi rehecha mba’eve ni reñandu tesape.

3. Ciego Congénita rehegua

Oĩ mitã onase vaʼekue ndohechaporãi. Péva ikatu oiko mba’asy hereditaria tesa ha retina rehegua, térã ambue complicación ojehúva heñói jave.

4. Siego Legal rehegua

Kóva ha'e peteî término técnico'imi. He’ise reiporúramo jepe anteojo térã lentes de contacto nde resa iporãvévape, nde visión central oñemboguejy peteĩ nivel-pe. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, rehecha hag̃ua peteĩ mbaʼe peteĩ persóna ohechátava jepi 200 métrogui, tekotevẽta reñemoag̃ui 20 métrorupi, térã rembotuichave vaʼerã diez vése pe mbaʼe. Péva ha’e pe ojeheróva `20/200` jehecha . Avei, ikatu oñekonsidera legalmente ciego jepe nde visión periférica, ha’éva pe cantidad de visión ikatúva rehecha lado gotyo, sa’ive 20 grados-gui.

5. Ciego Nutricional rehegua

Péva ha’e peteĩ situación ñembyasy etereíva. Ko mba’asy ojehu ndoguerekóigui Vitamina A. Opytáramo Vitamina A ndoguerekóiramo, ikatu oñembyai ñande resa renondépe. Pévape oñembohéra avei `(Xeroftalmia)`. Ndaha'éi upévante, ikatu avei oñemboguejy pyhare térã tesape'ỹme, umi célula oĩva retina-pe nomba'apói porãigui.

Epensamína: mbaʼeichaitépa iñimportánte ñañangareko ñande resa rehe ñañangarekóvo ñane rembiʼu ha mbaʼyru rehe!

Jaikuaami pe ceguera de color rehegua.

Ikatu rehendu "ceguera de color" rehegua. Péva ndaha’éi añetehápe peteĩcha pe cieguera ñañe’ẽmava’ekuéndi yma. Ha’e peteĩ condición rehechahápe umi color iñambuéva ambue tapichakuéragui. Ikatu ijetuʼu ndéve reikuaa hag̃ua algúno kolór. Péva ikatu ojehereda, térã ikatu oñemoakãrapu’ã hekove rire oñembyaígui retina térã nervio óptico. Rehecháramo morotĩ, morotĩ ha gris añónte, ko mba’asy oñembohéra acromatopsia.

Ciego ojehapejokóva

Péva he’ise ohecha’ỹha peteĩ mba’asy oñepohanokuaa rupi, ha katu pe tapicha ndohupytýi mba’eveichagua tratamiento. Py’ỹi, mba’érepa ojejapo upéva ha’e ndaiporiha acceso tesa ñangarekorã. Techapyrã, peteĩ tapicha orekóva diabetes ``(Diabetes Mellitus)`` noñepohanoporãiramo, peteĩ mba'asy retina rehegua oúva diabetes ``(Retinopatía Diabética)`` rupive ikatu okakuaa ha ndohechavéi. Upéicha avei, noñepohanoiramo peteî tapicha orekóva presión alta ``(Hipertensión)``, ikatu oñemboguata peteî mba'asy retina rehegua oúva presión arterial ``(Retinopatía Hipertensiva)``.

Mba’éichapa ojehecha jepi pe ohecha’ỹva?

Añetehápe, ohecha’ỹva ha’e peteĩ mba’e ojehechakuaáva oparupiete ko yvy ape ári, ñane retãme avei. Ikatu oiko oimeraẽvare. Estadística heʼi ko múndo tuichakuére 43 millón tapicha rupi ohasa asyha ohechaʼỹva. Heta hetave tapicha ndohechaporãi.

Mba’épa umi mba’asy oúva ohecha’ỹ mboyve.

Pe ceguera total-pe, pe síntoma principal ha’e pe ndaikatúiva ohecha mba’eve ha noñandúi pe tesape. Ha katu, mbeguekatúpe oguejy ohóvo pe jehecha, umi mba’asy ha’éva:

• Visión borrosa rehegua .
• Tesa hasy .
• Flotador ha tesape destello.
• Sensibilidad tesape rehegua (Fotofobia).
• Ojeperde sapy’a , térã ojehecha mancha morotĩ tesa renondépe.

Oiméramo reñandu peteĩva koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe upepete, ¿oĩ porãpa?

Mbaʼérepa oiko ko siégo? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Oĩ heta mbaʼe omoñepyrũva ñande resaʼỹi. Tesa lesión, infección ha opáichagua mba'asy opavave ikatu oipytyvõ upévape.

1. Tesa Lesiones / Trauma Ocular rehegua

Oĩ heta hendáicha ikatúva oiko peteĩ tesa lesión. Py’ỹive, peteĩ tesápente ohupyty.

• Jehapy químico rehegua .
• Umi mba’e venenoso oĩva tesápe.
• Ñeñorairõva.
• Umi mba’e ha’eháicha galleta-kuéra rupi.
• Umi mba’e ha’eháicha accidente ha ho’a mba’apohápe.
• Mba’yrumýi accidente rehegua.
• Umi accidente oñembosarái jave deporte-pe.

Umi mba’e peichagua ikatu tuicha ombyai tesa ha ndohechavéi.

2. Mba’asy ha Tesa’ỹi

Opáichagua mba’asy ikatu avei ñande resa’ỹi, ha sapy’ánte jepe ñande resa’ỹi.

• Tracoma: Kóva ha’e pe mba’e omoñepyrũva ceguera ojehapejokóva ko yvy ape ári.
• Citomegalovirus rehegua .
• Endoftalmitis : Mba’asy vaiete ñande resa ryepýpe.
• Histoplasmosis rehegua.
• Queratitis: Mba’asy ñande retepýpe, techapyrãramo, Acanthamoeba Queratitis.
• Rubella rehegua.
• Tejas: Mba’asy oúva virus herpes zóster rupive.
• Sífilis rehegua.
• Toxoplasmosis rehegua.
• Uveitis : Tesa mbyte ñemongu’e (uvea).

3. Ambue mba’asy ndaha’éiva oporogueraháva

Tesa’ỹi ikatu avei oiko ambue mba’asy rupi, mba’asy’ỹre. Ha katu oĩ mba’asýpe, péva ojehúnte pe mba’asy ivaieterei jave.

• Retinitis Pigmentosa: Kóva ha’e peteĩ mba’asy aty oityvyróva umi célula oñandu porãva tesape retina-pe. Ohasávo pe mba’asy, ko’ã célula oñehundi mbeguekatúpe. Primero, oñemboguejy pe visión pyharegua, ha upéi ojeperde pe visión periférica.
• Degeneración Macular relacionada con la edad (DMA): Péva oityvyro mácula, peteî parte retina-pegua iñimportanteva visión central-pe guarã. Ojeperde vai jave visión central, hasyeterei umi mba’e ha’eháicha aranduka moñe’ẽ ha ojehechakuaa tapichakuéra rova. Ha katu oñeñongatu jepi pe visión periférica.
• Retinopatía de Prematuro (ROP): Péva ojehecha oĩ mitã imembykuña’ỹvape . Umi tuguy rape oĩva hesakuérape okakuaa anormalmente, upévare oñeforma tejido cicatriz ha ombyai retina. Péicha ikatu ñandegueraha vaieterei ñande resa ha ñande resaʼỹi voi.
• Cataratas: Cataratas ningo ojehu pe tesa lente oñembotýgui. Péva ojapo visión borrosa ha sa'ive hesakãva. Péva noñepohanoiramo cirugía rupive, ikatu ogueru hesa’ỹi ivaietereíramo.
• Retinopatía Diabética rehegua: 1.1.Ko mba’asy ikatu oiko oñembyaíramo tuguy rape oĩva tesápe peteĩ tapicha orekóvape diabetes. Ñepyrũrã ikatu oñemboguejy michĩmi pe visión, péro pe mbaʼasy oñakãrapuʼãramo térã noñepohanoiramo, ikatu ñandehegui ñande resaʼỹi.
• Glaucoma: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñembyaíva nervio óptico. Ñepyrũrã oñepyrũ oguejy pe jehecha mokõive tesápe, ha pe mba’asy ohovévo ohóvo, ikatu oiko tesa’ỹi.
• Leber Neuropatía Óptica Hereditaria: Kóva ha’e peteĩ mba’asy hereditaria, progresiva pérdida de visión. Ndojekuaái mba'érepa, ohypýive mitãkuimba'épe mitãkuña'ígui.
• Anoftalmia: Ko mba’asýpe, peteĩ térã mokõive tesa ofalta heñói guive.
• Microftalmos: Kóva ha’e peteĩ mba’asy heñóiva tesa michĩeterei. Sapy’ánte ko’ã tesa michĩva nomba’apói hekopete, térã nomba’apói mba’eveichavérõ.
• Accidente cerebrovascular: Peteĩ accidente cerebrovascular ikatu ojapo pérdida de visión oñembyaíramo peteĩ parte cerebro oikeva visión-pe, ha'eháicha lóbulo occipital. Peteĩ derrame cerebral aja, tuguy osyryha apytu’ũme sa’ive térã oñeikytĩmbaite.
• Cáncer: Cáncer tesa rehegua ha’éva retinoblastoma térã tumor orbital ikatu avei ñande resa’ỹi.
• Deficiencia nutricional: Jakaru vai ramo ikatu avei ñande resa vai. Vitamina A jeguereko’ỹ ha’e peteĩ mba’e omoñepyrũva. Avei oñeikotevẽ vitamina B ha ambue mineral ojehecha porã haguã.

Mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa pe siégo?

Peteĩ doktór ohesaʼỹijo porãta mokõive nde resa, pórke nde resaʼỹi peteĩ tesa añoite. Ko’ã prueba ikatu oike:

• Prueba Snellen: Ikatu reikuaa porã ko peteĩva. Pe doktór ojerure ndéve remaña hag̃ua peteĩ távla orekóvare letra ha relee hag̃ua umi línea de letra michĩvéva ohóvo. Péicha omedi nde visión central, ha’éva nde agudeza visual.
• Campo Visual Prueba: Campo visual ndaha’éi umi mba’e ikatúva rehecha tenonde gotyo añoite. Omedi mboypa ikatu rehecha lado gotyo, yvate ha iguýpe remomyi’ỹre nde resa.

Mba’épa umi tratamiento ojehecha’ỹva rehegua.

Mbaʼeichagua tratamiéntopa rehupytýta odependéta mbaʼéichapa oĩ. Oĩ tipo de ceguera ikatúva ojejoko pohã térã anteojo rupive. Péro oĩ mbaʼasy, por ehémplo ndaikatuvéima oñepohano ñande resa térã ñande resa oñembyaipaite. Péicha jave, nde pohanohára ikatu ndegueraha rehabilitación visual-pe. Pe meta ha’e penepytyvõ pehupyty haĝua pe iporãvéva pende visión hembývagui ha pemoporãve haĝua pende calidad de vida ikatu haĝuáicha pejapo tembiapo ára ha ára. Péva ojejapo jepi entrenamiento especial, terapia ha umi aparato de bajo visión rupive.

Oñepohano opaichagua mba’asy ohecha’ỹva rehegua:

Oĩ mba’asy ojehecha’ỹva oguerekóva tratamiento odependéva mba’érepa ha mba’eichaitépa oñembyai tesa.

• Pohã: Oĩ káso ohecha’ỹva mba’asy rupive ikatúva oñepohano pohã antiinfeccioso rupive.
• Cirugía de Cataratas: Heta vése ikatu oñepohano porã umi catarata ojeopera rupi.
• Trasplante de Corneal: Pohanohára ikatu ombohasa peteĩ córnea pyahu omyengovia haguã pe córnea oñembyaíva.
• Cirugía Retina rehegua: Pe cirugía ha/térã tratamiento láser rupive ikatu omyatyrõ pe tejido retina oñembyaíva.
• Vitamina Suplemento: Oje’úramo vitamina A ikatu oipytyvô ojereverti hagua algunos problemas de visión káusare xeroftalmia. Umi provléma ojehecha hag̃ua, ojekaru vai haguére ikatu oikotevẽ suplemento de vitamina B térã vitamina D.

Mbaʼéichapa ikatu ñamomichĩve ñande resaʼỹi hag̃ua?

Oĩichagua tesa’ỹi ndaikatúiva ojejoko. Péro la majoría umi siégo ikatu ojejoko. Oĩ goviérno ha organisasión ombaʼapóva ojoko hag̃ua pe siégo oúva umi mbaʼasy ojehapejokóvagui, por ehémplo pe tracoma. Haʼekuéra ojapo hína umi pohã ojeguerekove hag̃ua heta hendápe ko múndope. A nivel personal, oĩ umi mba’e ikatúva rejapo remboguejy haĝua nde riesgo de ceguera parcial térã total:

• Ejesareko jepi nde resa rehe . Ejapo nde pohanohára he’íva mboy jeypa rejapova’erã nde exámen. Akóinte ehecha pohanohára tesa rehegua rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue nde resa renondépe térã rehechakuaáramo oimeraẽ mba’e ndaha’éiva jepiguáicha nde resa’ỹime.
• Eipuru porã nde anteojo ha lentes de contacto tekotevẽramo.
• Oiméramo nde reguereko diabetes, ekontrola pe asuka nde ruguype. Oiméramo nde reguereko presión alta, econtrola avei upéva.
• Eipuru umi equipo de protección remba’apo jave, reguata jave motocicleta-pe térã reha’ã jave deporte de contacto. Ani nderesarái reipuru haguã anteojo de sol.
• E’u peteĩ dieta hesãiva ha equilibrado.
• Ejapo ejercicio suficiente. Eporandu nde pohanohárape peteĩ plan de ejercicio rehegua oĩporãva ndéve g̃uarã.
• Emantene peteĩ peso saludable okonveniva ndéve.
• Eñatendékena umi provléma orekóvare ne família.
• Repitáramo, eheja, térã ani arakaʼeve reñepyrũ.
• Akóinte jajohéi ñande po jaipuru jave lentes de contacto ani hagua ñande resa mba’asy. Avei, esegi umi instruksión ohechaukáva mboy jeypa remyengoviavaʼerã.

Mbaʼépa ikatu rehaʼarõ reiko jave siégo reheve?

Oiméramo nde siégo térã parcialmente, oĩ opsión ikatu hag̃uáicha rehupyty pytyvõ. Reikuaáramo ikatuháicha ne mbaʼasy ikatu nepytyvõ. Peikove ohecha’ỹva reheve o’afectá nde rekove ha ne familia ha ne amigokuéra rekove. O’afectá mba’éichapa reviaha, mba’éichapa reñangareko ndejehe, mba’éichapa reñangareko ambue tapicháre, nde rembiapo rehe – ha jepe mba’éichapa repytu’u ha revy’a. Oĩ koʼã provléma ikatúva ivaive umi ijedámavape. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa nepytyvõta reikove haĝua nde resa’ỹi térã nde rehecháva mba’eveichavérõ, térã umi servicio ikatúva nepytyvõ. Ko’ã servicio ikatu oike:

• Tekombo'e.
• Pytyvõ salud mental rehegua.
• Katupyry ñembokatupyry.
• Ñembokatupyry técnico rehegua.
• Opciones umi pasatiempo-pe g̃uarã.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape umi problema de visión rehegua?

Eheka pya’e pohanohárape ko’ã situación-pe:

• Reperdéramo sapyʼa nde resa.
• Oiméramo nde resa hasy.
• Oĩramo peteĩ accidente oafectáva nde visión.
• Reñepyrũramo rehecha umi destello térã mbaʼe pyahu otyryrýva nde resa renondépe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Heta mba’e reguerekóta rejapova’erã nde pohanohárape. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• ¿Ikatu piko oñepohano ko ohecha’ỹva?
• ¿Aguerekópa derecho aparticipa haĝua umi ensayo clínico-pe?
• Ndaikatúiramo oñepohano ko cieguera, mba’e servicio-pa aikotevẽta.
• Ikatúpa rerrekomenda peteĩ grúpo de apoyo?

Pehendu peteĩ diagnóstico de ceguera ikatu ha’e peteĩ experiencia emocionaliterei, oñeme’ẽvo pe impacto orekóva pende rekovépe. Iñimportánte ha práctico rehupyty opa pytyvõ reikotevẽva. Nde equipo de salud oĩ ombohovái haĝua ne porandu ha ome’ẽ haĝua ndéve umi tembipuru reikotevẽva reasegura haĝua reguerekoha calidad de vida iporãvéva ikatúva.

Resumen ha umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Upéicharõ, jepe pe ohecha’ỹva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, iñimportanteterei ñaime consciente, jahechakuaa temprano ha jaheka tratamiento oñeikotevẽva.

Nemanduʼákena nde resa haʼeha peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva. Oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo reñangareko hag̃ua hesekuéra. Pe examen jepivegua tesa rehegua , peteĩ estilo de vida saludable ha peheka consejo médico temprano pehechakuaáramo oĩha problema ha’e pe clave. Ani rejepy’apy, ikatu rejuhu pytyvõ ha marandu reikotevẽva regueropu’aka haĝua oimeraẽ mba’e ko’ã árape.