Nde doktór heʼíramo ndéve reguerekoha kánser de mama, ikatu reñeñandu kyhyje, reñemondýi ha reñembyasy. Upéva ningo normal. Ikatu reguereko heta porandu ha’eháicha: “¿Mba’ére piko ojehu chéve péva?”. ha "Mba'épa ajapóta ko'ágã?" Péro nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño ko ñorairõme. Oĩ pohanohára ikatupyrýva ha equipo de salud penepytyvõ ha penedirigíva ko jeguata-pe. Peteĩha ha iñimportantevéva ko jeguata-pe ha’e ñañembyaty peteĩ pohanohára especializado cáncer-pe, térã pe jaheróva ``Oncólogo.'' Upéicha, ko árape ñañe’ẽta mba’éichapa ñañemboja ko primera cita iñimportántevare, mba’épa ñaha’arõta, ha mba’éichapa ñañembosako’i porãve.
¿Mbaʼépa oiko pe primera rreuniónpe?
Pe primer día reñembyatývo ne oncólogo ndive, haʼe omyesakã porãta ndéve mbaʼéichapa oĩ. Oiméne upe árape rehupytýta rrespuésta heta mbaʼe reporandúvape. Umi mba’e tenondegua oñeñe’ẽtava ha’e:
- Mba’éichapa nde cáncer: Pohanohára omombe’úta mba’eichagua cáncer de mama reguereko, moõpa oĩ ha oñemyasãipa.
- Umi tratamiénto: Oñeñeʼẽta nendive mbaʼe tratamiéntopa okonvenivéta ne mbaʼasýpe. Péva he’ise oñeñe’ẽha opaichagua opción rehe ha’eháicha cirugía, quimioterapia , ha radioterapia.
- Perspectiva: Péva he’ise nde pohanohára ikatuha oñe’ẽ nde posibilidad recuperación térã control nde mba’asýre (`Pronóstico`). Kóva ha’e peteĩ mba’e iñambuéva peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩ heta mbaʼe oafektáva hese.
Pe iñimportantevéva ningo ñahendu porã opa mbaʼe heʼíva pe doktór. Oĩramo peteĩ mbaʼe napentendeporãiva, ani rekyhyje reporandu jey hag̃ua. Kóva ha’e peteĩ momento redesidi haĝua nde rekovére.
Ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva o’afectáva umi posibilidad rerrekupera haĝua:
- Etapa ha Grado de Cáncer: Ñamombe’u porãsérõ, pe cáncer tuichaha , oñemyasãipa ambue hete pehẽnguépe (Etapa), ha mba’éichapa ojehecha ha okakuaa umi célula cáncer rehegua (Grado).
- Nde rekove tuichakue: Taha’e reguerekóva ambue mba’asy, por ehémplo diabetes térã presión alta.
- nde eda.
- Nde rete ombohováiva tratamiento .
Mayma tapicha iñambue. Umi estadística internet-pe oñemopyenda umi dato miles de pacientes-gui. Upévare ani reñemondýi hesekuéra. Nde doktór añoite ikatu omeʼẽ ndéve pe idéa iporãvéva nde situasiónre.
¿Mbaʼéichapa jajeprepara ko rreuniónpe g̃uarã?
Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ko rreunión iñimportánteva, iporãta reju reñembosakoʼi. Nepytyvõta rejapo porã hag̃ua opa mbaʼe rejepyʼapyʼỹre. Iporãitereíta ikatúramo regueru nendive koʼã mbaʼe.
| Mba’épa pegueruva’erã | Mbaʼérepa upéva? (Iñimportánteva) . |
|---|---|
| Nde historia médica rehegua | Reguerekóramo peteĩ historia umi cirugía rejapova’ekue ymave, ambue mba’asy ha umi paso rejapova’ekue pe ára oñepyrũ guive nde síntoma (pohanohára rehechava’ekue, prueba rejapova’ekue) cáncer de mama rehegua ikatu oipytyvõ nde pohanohárape ojapo haĝua peteĩ ta’anga completo nderehe. |
| Opaite nde registro médico | Egueraha opaite nde escaneo (rayos X, CT, RM), informe biopsia rehegua, hamba’e Ko’ãva iñimportanteterei pohanohára oikuaa porã haguã nde condición. |
| Opaite pohã re’úva | Iporãve regueraha peteĩ lista opaite pastilla, paquete ha botella pohã re’úva rehegua. Pévape oike umi pohã ojejoguáva, vitamina ha suplemento. Péicha ne pohanohára ohecha haguã nde dosis ha ohecha oîpa problema pe pohã pyahúpe. |
| Peteĩ kuatiañe’ẽ térã teléfono | Ikatu nanemanduʼái pyaʼe opa mbaʼe heʼívare pe doktór, koʼýte umi término médiko ha umi detálle oñeʼẽva umi tratamiéntore. Upévare egueru peteĩ cuaderno ha pluma ikatu hag̃uáicha rehai. |
| Peteĩ hogaygua térã angirũ | Upéva ningo iñimportanteterei. Ani reho ndeaño. Tereho peteĩ ména, hembireko, mitã térã ne amígo rejeroviáva ndive. Upe tapicha ikatu ohendu pe pohanohára he’íva, nemomandu’a nderesaráiramo ha ha’e ne mbarete mental ko momento hasývape. |
Umi porandu iñimportantevéva rejapova’erã nde pohanohárape
Reikuaavévo nde mbaʼasy, ifasilvéta ndéve regueropuʼaka hag̃ua. Upévare, ehai raẽ vaʼerã umi porandu rerekóva ne akãme. Upéicharõ nderesarái moʼãi chuguikuéra pe ñemondýipe. Koʼápe oĩ unos kuánto porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã.
| Porandu ojejapova’erã | Mbaʼérepa iñimportánte ko porandu? |
|---|---|
| "¿Mba'eichagua cáncer de mama piko areko exactamente?" | Oikuaa porã haguã nde condición médica. |
| "¿Moõpa oime cáncer? ¿Oñemosarambípa ambue tendáre?" | Oikuaa haguã mba'éichapa ojeipyso ha mba'éichapa ivai (etapa). |
| "¿Mba'épa he'ise `etapa` ko cáncer rehegua?" | Oikuaa haguã mba’éichapa oñeplanifika va’erã tratamiento ha mba’éichapa pe mba’asy. |
| "¿Mba'e opción de tratamiento areko? ¿Mba'e tratamiento rerecomenda?" | Reparticipa hag̃ua kyreʼỹ redesidi hag̃ua nde tratamiéntore. |
| "¿Mboy pya'e piko añepyrũva'erã tratamiento?" | Oikuaa hagua mba’e aravópepa ojejapo ha mba’éichapa pya’e ojejapo pe tratamiento. |
| "¿Mba'épa umi efecto secundario ha riesgo orekóva cada tratamiento?" | Oñembosako’i haguã upévarã mentalmente ha físicamente. |
| "¿Mba'éichapa ohypýita tratamiento che rekove ára ha ára (tembiapo, tembiapo ogapypegua)?" | Regestiona haĝua nde rekove ha rejapo haĝua umi cambio oñeikotevẽva. |
| "¿Ikatu piko aike peteî ensayo clínico-pe?" | Oikuaa haguã umi opción tratamiento ipyahu ha ipyahuvéva ojeguerekóva. |
| "¿Mba'e servicio de apoyo ojeguereko chepytyvõ haguã aiko haguã ko mba'asýre?" | Ohupyty haguã alivio psicológico ha ambue pytyvõ. |
| "¿Máva ndivepa tekotevẽ añe'ẽ aguerekóramo peteĩ problema?" | Oñecontacta haguã tapicha oikeva'erã ndive oikóramo emergencia térã oî jave sospecha. |
Ani reñandu rejapovaʼerãha peteĩ jeýpe entéro koʼã mbaʼe. Eporandu raẽ umi mbaʼe iñimportantevéva ndéve g̃uarã. Eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive. Emombe’u chupe opa mba’e nde kyhyje ha nde duda. Penemandu’áke, kóva ha’eha pende lucha, ha katu peguereko peteĩ equipo médico penepytyvõtava.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe primer día reime haguépe nde oncólogo ndive iñimportanteterei. Reñembosakoʼi porãramo, nepytyvõta rentende porã hag̃ua mbaʼéichapa mbaʼasy ha mbaʼéichapa pe tratamiénto.
- Egueru opaite ne registro médico, pohã re’úva (umi pohã paquete/botella ndive), ha peteĩ lista porandu reikuaaséva rehegua.
- Ani reho ndeaño. Peho peteĩ familiar térã peteĩ amigo de confianza ndive ome’ẽta peẽme tuicha consuelo ha apoyo.
- Ani remokañy mba'eve nde pohanoháragui. Eñe’ẽ abierta opa ne porandu ha kyhyje rehe. Ojehupyty haguã marandu hekopete ha’e peteĩha tembiapo oñembohovái haguã ko mba’asy.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario