Hasy ningo remombeʼu hag̃ua mbaʼépa reñandu nde doktór heʼíramo ndéve reguerekoha kánser de mama. Peichagua momento hasy aja, repensa aja tratamiento rehe peteĩ parte-pe, reñepyrũ rerrecibi peteĩ montaña de documentos ambue parte-pe. Pohanohára informe, receta, factura hospitalaria, kuatia seguro... Ojepokuaaiterei ojejopy opa ko'ã mba'ére. Ha katu ani rejepy’apy, ko árape ñañe’ẽta mba’éichapa ikatu ñamohenda opa mba’e peteĩ tape ikatúva jajuhu pya’e reikotevẽ jave.
Pe mba’e iñimportantevéva jahupyty raẽ
Opa umi dokuménto rerresivítava apytégui, oĩ peteĩ iñimportantetereíva reñongatu hag̃ua . Upéva ha’e nde informe biopsia rehegua, térã ja’eháicha, `Informe de Patología.` Tuicha mba’e reñongatu nde pópe peteĩ copia kóvagui.
"Pórke upéva he'i exactamente mba'e tipo de cáncer oreko, mba'e información oreko. Tuicha mba'e psicológico ojesareko upe kuatia rehe ha ja'e: 'Oĩ porã, kóva che diagnóstico, areko ko'ãichagua cáncer'", he'i umi experto omba'apóva umi paciente cáncer-gua ndive. Ndaha'éi upévante, sino oî jepe compañía de seguros ojeruréva raê ndéve `Informe de Patología` omoañetéva ko diagnóstico.
Mba’e ambue kuatiakuérapa tekotevẽ ñañongatu.
Oĩ registro rejerureva’erã tasyópe, oĩ ikatúva rembyaty ndete voi. Epensamína mbaʼeichaitépa oipytyvõta koʼã mbaʼe amo gotyove, tahaʼe ndéve g̃uarã térã peteĩ persóna oñangarekóva nderehe. Peguerekóramo opa mba’e oñondive, tuicha ifacilvéta pende viaje de tratamiento .
Ikatu hag̃uáicha ñantende porãve, jahechamína ko mbaʼe peteĩ cuadrope.
| Kuatia/Marandu Tipo | Mbaʼépa ñañongatuvaʼerã ha mbaʼérepa iñimportánte? |
|---|---|
| Ta’angakuéra ojeescanea va’ekue | Eñongatu peteĩ CD térã flash drive-pe umi copia nde mamografía, ecografía, RM, escaneo PET/CAT ha radiografía-gui. Koʼã mbaʼe iñimportanteterei tekotevẽramo rehechauka ótro doktórpe. |
| Umi registro patología rehegua | Laboratorio omombe'u umi célula térã tejido ojeipe'áva biopsia-gui. Kóvape oĩ opaite marandu mba’eichagua ha mba’éichapa oĩ nde cáncer. |
| Umi registro cirugía rehegua | Fecha de cirugía, hospital, cirujano réra ha número de teléfono, resumen cirugía rire. |
| Umi registro tratamiento rehegua | Ejapo peteĩ nóta mbaʼeichagua tratamiéntopa rerresivi (e.g., quimioterapia, radiación), moõpa ojejapo pe tratamiénto, pe doktór réra, umi fécha, dosis ha oimeraẽ efecto secundario. |
| Pohãnguéra | Pe pohã réra, mba’épe ojeporu, mba’e ára oñeme’ẽ chupe, mba’e dosis, pohanohára ome’ẽva’ekue ha umi detalle umi efecto secundario rehegua. |
| Umi factura médica rehegua | Eñongatu opaite factura ha recibo opa pohanohára, tasyo ha laboratorio-gui rehupytýva, orden-pe. Koʼãva iñimportanteterei reguerekóramo seguro. |
| Marandu tee rehegua | Ehai peteĩ kuatiáre umi mbaʼe por ehémplo, por ehémplo ne doktór de família, informasión de seguro, umi hénte réra ha mboy persónapa reñekontakta vaʼerã oikóramo peteĩ emergencia, umi pohã reʼu jepi, umi vitamina, alergia ha tuguy tipo. |
Mbaʼéichapa reñongatu koʼã mbaʼe oñemohenda porãva? Peteĩ archivo-pe? ¿Digitalmente?
Mayma tapicha oguereko mba’éichapa omohenda opa ko’ã mba’e. Oĩ tapicha oguerohorýva oñongatu porã ikuatiakuéra mombyry. Ambue katu oipotave peteĩ formato digital. Ikatúramo iporãvéta reñongatu mokõivévagui kópia.
Archivo ñeñongatuha rape
Pe tape hasyꞌetereíva ha iporãvéva haꞌehína ojepuru hag̃ua peteĩ `aglutinante mbohapy anillo rehegua`, heꞌiséva, peteĩ archivo tuicháva. Eipuru umi divisor ojoguáva cartón-pe umi páhina apytépe esepara hag̃ua umi sección. Techapyrã, ``Proyecto de Ley'', ``Informes de Tratamiento'', ``Ikatu ejapo sección añónte hérava ‘Informes de escaneo ’.
Pe primera páhina ko archivo-pe, ehai nde pohanohára réra, iteléfono número ha mba’éichapa ikatu reñe’ẽ hendivekuéra aravo rire. Péicha tuicha oipytyvõta umi oñangarekóva nderehe peteĩ emergencia-pe.
Ñeñongatu digital rehegua
Ikatu rejagarra peteĩ ta’ãngamýi térã reescanea peteĩteĩ ko’ã kuatia ha reñongatu peteĩ carpeta-pe ne komputadórape. Térã eñongatu peteĩ `flash drive`-pe, peteĩ `disco duro externo`-pe, térã `cloud storage`-pe (e.g. Google Drive). Upéi ikatu rehecha umíva oimeraẽ hendágui.
Oĩ voi umi aplicación móvil ombohapéva ko’ãichagua mba’e. Péro reiporúramo peteĩ aplikasión, ani nderesarái relee hag̃ua ipolítika de privasida remboguejy mboyve . Upéva he’ise, eikuaa pe empresa ojapova’ekue pe aplicación ovendéta térã okompartitapa ne marandu salud rehegua ambue tapichápe nde permiso’ỹre.
¡Penemandu’áke, ko’ãva ha’e pende registro médico propio!
Nde reguereko derecho reike ha rehupyty haguã copia ne marandu tesãi rehegua. Umi pohanohára, tasyo, laboratorio ha farmacia-kuérape ojerure léi ome’ẽ haguã ndéve nde registro médico.
Pe iñimportantevéva ha’e ojejerure copia ko’ã informe-gui oñepohano jave. Ani reha'arõ. Pyʼỹinte ikatu rehupyty umíva ndojepagái mbaʼeve.
"Iñimportanteterei umi paciente oreko responsabilidad registro médico orekóva rehe . Umi tasyo omantene ko'ã registro peteî número de años determinado. Eñeimagina, reikotevê ramo peteî copia nde informe patología 20 ary rire, ikatu ndaikatumo'ãi rejuhu".
Umi hasýva ospitál registro oñembogue jepi 10 áño rupi rire, upévare iporãvéta reñongatu nendive peteĩ kópia nde registrokuéragui.
Mba’épa rejapo ko archivo rehe opa vove pe tratamiento.
Opaite ne tratamientokuéra ojejapo porã rire, ejagarra ko archivo are guivéma reñongatu porãva ha emoĩ peteĩ armario neporãvape. Kóva ha’e peteĩ mba’e simbólico-itereíva. Ha’ete ku ereva ndejupe: “Amoĩ yvýpe pe carga tratamiento cáncer rehegua”. Ome’ẽ peẽme mbarete mental pemohu’ã haĝua ko periodo hasýva pende rekovépe ha peñepyrũ haĝua peteĩ capítulo pyahu.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Reikuaa riremínte reguerekoha cáncer, pe mba’e tenonderãite rejapova’erã ha’e rejerure ha rehupyty peteĩ copia nde informe biopsia/ patología rehegua .
- Ejapo peteĩ sistema ombaꞌapóva ndéve g̃uarã emohenda hag̃ua opaite kuatia rehupytýva. Ikatu peteĩ archivo tuicháva térã peteĩ carpeta oĩva ne komputadórape.
- Ojejerure umi registro médico copia oñepohano jave . Reatrasáramo, ikatu ndaikatumoʼãi retopa umíva.
- Ko’ãva ha’e umi nde registro. Nde reguereko derécho rehechávo umíva ha rehupyty hag̃ua kópia. Ani rekyhyje reñe'ê haguã pohanohára ndive ko mba'ére.
- Opa mba’e oñemohenda porã péicha ha’e peteĩ tuicha conveniencia ha pytyvõ ndaha’éi ndéve ĝuarãnte, sino avei umi oñangarekóva nderehe (oñangarekóva).
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario