Jaikuaami Fiebre Recurrente Borne por Garrapatas (TBRF) rehegua .

Eñeimahinamína reguerekoha peteĩ akãnundu tuicháva unos kuánto díare. Upéi pe akãnundu oho ijehegui. Nde reimo'ã reime porãha. Péro una semánarupi haguépe, ndaipóri mbaʼérepa, reguereko jey peteĩ akãnundu tuicháva. Ko'ãichagua akãnundu ou ha oho... ¿Ndaha'éi piko iñextraño'imi? Péva ha’e pe mba’asy tenondegua Fiebre Recurrente Transmitida por Garrapatas (TBRF) rehegua . Kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy ojehecharamóva, ha katu iñimportanteterei ñañatende hese.

Mba’éichapa oñepyrũ ko mba’asy?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko mbaʼasy oiko peteĩ kláse de bacteria rupive . Ko bacteria oike ñande retépe peteĩ tipo espesiál de garrapata oisuʼu rupi . Ko’ã ryguasu rupi’a ja’e ‘ryguasu suave’.

Ndojoguái umi ryguasu hatã jaikuaávape, ko’ã ryguasu suave ndopytái ojejokóva ñande rete rehe heta ára pukukue. Haʼekuéra oisuʼu tuguy mbykymi tiémpope, 15 térã 30 minútorupi, ha upéi oho jey ou haguépe. Pe iñimportantevéva ha’e ko’ã ryguasu rupi’a oisu’u jave, nañañandúi mba’eveichagua mba’asy. Upévare sapyʼánte ni ndajaikuaái oisuʼúpa ñandéve peteĩ ryguasu rupiʼa.

Ko'ã ryguasu rupi'a oiko mymba michĩva ryguasu rupi'a ha'eháicha ryguasu ha ryguasu rupi'a. Upévare ko mba'asy ojehecha especialmente umi cabaña rústica umi área montañosa-pe. Pórke koʼãichagua lugárpe umi mymba ryguasúicha omopuʼã nido umi murálla ha técho ryepýpe. Pyhare, jake jave, umi ryguasu rupi’a oĩva ko’ã ryguasu rupi’a osẽ ha oisu’u ñande ruguy.

Jepémo ko mba’asy ndojekuaavéi Sri Lanka-pe, tuicha mba’e reikuaa ko mba’e reho ramo yvyty gotyo tetã ambuére, ko’ýte tetãnguéra Estados Unidos, Canadá ha México-icha.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Jepive ohasa peteĩ arapokõindy rupi ojekuaa haguã umi síntoma peteĩ garrapata picadura rire. Pe síntoma principal ha’e, amombe’u haguéicha yma, peteĩ akãnundu yvate oúva ha ohóva.

Opa rire káda episodio de fiebre, ikatu ojupi sapy’a nde rete temperatura peteĩ nivel yvatetereívape (ikatu 106,7 F peve). Péva ikatu ipuku 10-30 minuto rupi. Upéi oguejy sapyʼa pe akãnundu, ha ikatu resuʼueterei .

Ko mba’asy tenondegua ári, ikatu ojehecha heta ambue mba’asy.

Mba’éichapa ojejapo pe diagnóstico?

Rehechaukáramo koʼã síntoma, nde doktór nde rechauka porã raẽta. Avei oporandúta umi viaje nda’aréi ojejapóvare, ko’ýte umi área montaña ha óga tuja yvyrágui ikatuhápe oiko ko’ã garrapata suave.

Oñemoañete hag̃ua pe diagnóstico, ojejapo peteĩ muestra nde ruguygui. Ko tuguy muestra ojejapo jepi reguerekóramo akãnundu. Pe laboratóriope, peteĩ sientífiko ohesaʼỹijo peteĩ muestra michĩva nde ruguygui peteĩ microscopio rupive. Péicha ohechaukáta ndéve añetehápe oîpa nde ruguype umi mba'asy omoheñóiva ko mba'asy, hérava *Borrelia*. Peteĩ microscopio rupive, koʼã bacteria ojogua peteĩ sacacorcho michĩvape.

Mba’épa umi tratamiento.

Hetave jey, ko mba’asy ikatu oñepohano oñepohano’ỹre. Péro oñekonfirmáramo pe mbaʼasy, nde doktór omeʼẽta ndéve antibiótico . Ko’ãva ojuka umi mba’asy omoheñóiva ko mba’asy. Umi pohã ojepuruvéva ha’e tetraciclina ha doxiciclina. Kuña hyeguasúva ha mitã michĩvape oñeme’ẽ jepi ambue pohã, por ehémplo eritromicina.Oñeme’ẽ peteĩ antibiótico. La majoría umi hénte oñeñandu porãve unos kuánto díape oñepyrũ rire pe pohã.

¡Peteĩ mba’e especial ñanemandu’ava’erã!

Ko’ápe oĩ peteĩ mba’e especial jaikuaava’erã: Hetave la mitad umi tapicha oñepohanova’ekuégui ikatu oguereko peteĩ aumento sapy’ami umi síntoma (fiebre alta, escalofrío) umi aravo iñepyrũme oñepyrũ rire antibiótico.

Heta vése, koʼã síntoma ohóta ijehegui mbovymi óra rire. Ikatu nde pohanohára ojerure ndéve repyta haguã tasyópe ojehecha haguã umi aravo iñepyrũha reñepyrũ rire pe pohã. Sa’ieterei, oĩ tapicha ikatúva hasy orrespira haĝua. Péicha oikóramo, tuicha mba’e jaheka asesoramiento médico térã jaha pya’e Departamento de Emergencia (ETU)-pe.

¿Ikatu piko oiko umi complicación?

Ojejapóramo tratamiento antibiótico hekopete, ko mba’asy oñemopotĩmbaitéta mbovy ára rire. Sa’i oĩ umi complicación.

Ha katu sa’i sa’ípe, TBRF ikatu ombyai umi nervio ombojoajúva nde resa térã nde apysa. Péva ikatu ohendu térã ohecha vai. Avei ikatu ojapo peteĩ parálisis sapyʼami umi múskulo hova rehegua, hérava parálisis de Bell . Sa’i sa’ípe, ikatu oiko inflamación korasõ rehegua.

Reguerekóramo ko mba’asy imembykuña jave, ikatu ojupi’imi pe riesgo complicaciones rehegua ha’éva parto prematuro térã peso michĩva heñóivo. Upévare peteĩ sy hyeguasúva oñatende vaʼerã koʼýte ko mbaʼére.

Mba’éichapa ikatu reñangareko ko mba’asýgui?

Iporãvéva jajapo ha'e ani haguã oisu'u umi ryguasu rupi'a.

• Oiméramo reho peteĩ lugár ikatuhápe oĩ umi garrapata, eipuru repelente de insectos reime jave okápe. Ikatu ojeporu ao rehe peteî líquido oguerekóva permetrina, térã peteî producto oguerekóva DEET pire ha ao rehe.
• Oiméramo repyta peteĩ lugár tujápe ojejapóva yvyrágui, ehecha oĩpa umi roedor. Ojesareko umi mba’e ha’eháicha umi colonia de abejas. Rehecháramo oĩ, eñemosãso umi roedor ha ijyvykuégui peteĩ profesional control de plagas pytyvõ rupive.

Akãnundu, Garrapata, TBRF, Akãnundu Recurrente, Borrelia, Pohã, Mba’asy, Mba’asy