Ne aliado ñorairõme cáncer rehe: Eikuaa vacuna Carmustina (BCNU) rehegua

Ñañorairõ hag̃ua pe kánsergui haʼe peteĩ desafío añetegua, ¿ajépa? Oĩ opaichagua tratamiento ikatúva nepytyvõ ha nemombarete ko jeguatahápe. Peteĩ tratamiento peichagua ha'e Carmustina , ikatu rehendu avei BCNU ramo . Ikatu reñeñandu kyhyje’imi rehendu jave ko téra, ha upéva normal. Ha katu ko árape, ñañe’ẽmi ko pohã rehe término isencilloitereívape, ñañe’ẽháicha peteĩ angirũ ndive. Upéicharõ ikatúta rentende porãve.

Mba’eichagua pohã piko Carmustina. Mba’épepa ojepuru?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Carmustina haʼe peteĩ pohã ojukáva umi célula cáncer rehegua . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ kláse de pohã quimioterapia rehegua . Oĩ célula ñande retepýpe, ko'ýte umi célula cáncer rehegua , pya'eterei oñemboja'o ha oñembohetave. Ko pohã ojoko umi célula pyaʼe oñembojaʼóva okakuaa hag̃ua ha okontrola chupekuéra.

Ko'ágã jahecha mba'eichagua cáncer-pepa ojepuruve ko pohã:

• Tumor cerebral : Kóva ojepuru opaichagua tumor térã cáncer ojehúva apytu’ũme.
• Mieloma múltiple: Kóva ha’e peteĩichagua cáncer oúva médula ósea-pe.
• Mba'asy Hodgkin: Kóva ha'e peteĩ cáncer ojehúva sistema linfático-pe .
• Linfomas no Hodgkin: Kóva ha’e ambueichagua cáncer ojehúva sistema linfático-pe.

Umi mbaʼasy ñañeʼẽmavaʼekuére, sapyʼánte umi doktór ikatu oipuru ko pohã ótro mbaʼasýpe g̃uarã. Upévare, oñeme’ẽramo ndéve ko pohã, iporãvéta rejerure nde pohanohára térã farmacéutico-pe tomombe’u mba’érepa ha mba’éichapa omba’apo.

Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Carmustine, tekotevẽ remombe’u ne equipo de atención-pe algún informasión iñimportánteva. Koʼã informasión oipytyvõta chupekuéra odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, mboýpa omeʼẽta ndéve ha mbaʼe ótro mbaʼérepa tekotevẽ reñangareko.

Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva jaikuaavaʼerã:

• Ko’áĝa reguerekóramo peteĩ mba’asy: ko’ýte peteĩ mba’asy vírica ha’eháicha varicela , herpes térã resfríoReguerekóramo akãnundu, emombe'uva'erã oréve.
• Riñón mba’asy : Oiméramo reguereko mba’eveichagua apañuãi riñón rehegua.
• Mba'asy hígado rehegua : Oĩramo apañuãi ojoajúva hígado rembiapo rehe .
• Oĩramo sa’i umi componente tuguy rehegua: Péva he’ise sa’iha plaqueta, sa’i glóbulos rojos (he’iséva anemia), térã sa’i glóbulos blancos. Nde pohanohára oikuaava’erã ko’ã mba’asy.
• Mba’asy pulmón rehegua: Oiméramo nde reguereko mba’eveichagua mba’asy ojoajúva pulmón rehe, por ehémplo hasy repytu’u haguã.
• Reacciones alérgicas: Oiméramo reguereko alergia térã reguereko hague alergia Carmustine, BCNU, ambue pohã quimioterapia rehegua, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe, remombe’uva’erã nde pohanohárape.
• Nde ryeguasúramo térã reñeha’ãramo hyeguasu: Péva tuicha mba’e.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Tuicha mba’e ndejeheguiete remombe’u porã pohanohárape, remokañy’ỹre ko’ã mba’e.

Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna Carmustina rehegua.

Ko pohã oñeme’ẽ ndéve infusión térã inyección ramo peteĩ vena-pe. Kóva ndaha’éi pohã ikatúva re’u nde rógape. Ome’ẽ ndéve peteĩ profesional de atención sanitaria ohupytyva’ekue capacitación especial, taha’e tasyópe térã clínica-pe.

Iñimportánte: Oñeme’ẽramo ko pohã mitã michĩvape, oñeñe’ẽ hese peteĩ pediatra ndive ha ojeporu ko tratamiento ñangareko especial-pe.

Mba’épa rejapo re’úramo hetaiterei pohã javýpe.

Péva oikóramo, he’iséva reimo’ãha redosisa hague, pya’e rehenóiva’erã centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe.

Penemandu’áke: Ko pohã ojehai peẽme ĝuarãnte. Araka’eve ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Tuicha mba’e re’u haĝua ne pohã itiempoitépe ha pe ára reimehápe cita. Ndaikatúiramo rejapo nde cita, ehenói pya’e nde pohanohára térã profesional de salud-pe. Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.

Oĩpa ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive? (Mba’apoha Ñembojoaju) .

Heẽ, oĩ pohã ikatúva oñembojoaju Carmustine ndive, he’iséva ikatuha ojoavy. Oikóramo upéva, ikatu okambia pe Carmustina rembiapo porã térã ikatu ojupi umi efecto secundario.

Koʼápe oĩ unos kuánto pohã koʼãichagua:

• Cimetidina ( pohã ojeporúva mba'asykuérape ha'eháicha gastritis) .
• Fenobarbital (oñeme’ẽva algunas condiciones epilepsias-pe g̃uarã) .
• Fenitoína ha Fosfenitoína (ojepuru avei epilepsia-pe g̃uarã) .

Ko lista ha’e mbovymi techapyrãnte. Upévare, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (pohã ambue mba’asýpe guarã, vitamina, pohã yma guare, ka’avo, pohã ndaha’éiva receta, suplemento dietético, hamba’e). Avei, repitáramo, reyʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga, emombeʼu upéva nde doktórpe . Oĩgui mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’épa ñañatendeva’erã ja’u jave pohã?

Re’u aja Carmustine, nde doktór ohecha jepi mbaʼéichapa reprogresa.

• Incomodidad general: Normal oñeñandu vai’imi térã naiporãi oje’u aja ko pohã. Péva oiko umi pohã quimioterapia ikatu haguére oityvyro ndaha’éi umi célula cáncer-pe añónte, síno avei umi célula hesãivape. Péva ndaha’éi jepiguáicha. Oiméramo reñandu mba’eveichagua efecto secundario, emombe’u nde pohanohárape. Esegi e’u pe pohã naiporãiramo jepe ndéve, nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.
• Pohã ambue mba’asy rehegua: Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve pohã ambuéva oipytyvõ haguã remboguata haguã umi mba’e vai ko pohã rehegua. Ejapo umi instruksión reiporu hag̃ua umi pohã oñemeʼẽháicha.
• Ñañangareko hagua mba’asykuéragui: Reguerekóramo akãnundu, ro’ysã, nde garganta hasy, tos térã ambue mba’asy ojoguáva resfrío -pe, ehenói pya’e nde pohanohárape térã profesional de atención sanitaria-pe rejerure haĝua consejo. Ani reñepohano ndejehe. Ko pohã ikatu omboguejy nde rete ikatuha oñorairõ mba’asy rehe (inmunidad). Upévare, eñehaʼã ikatuháicha eñemomombyry umi hénte hasývagui.
• Eñangareko huguy ha ñembyasy rehe: Ko pohã ikatu ombohetave nde riesgo huguy térã ñembyai pya’e. Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo tuguy jepivegua’ỹva (e.g., huguy nde ryépe, huguy umi encía, tuguy nde heces-pe) térã reñembyai.
• Pe riesgo cáncer rehegua: Ikatu oî riesgo michîmi ojeguereko hagua ambueichagua cáncer oje’u aja ko pohã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
• Mba’épa ojapo Fertilidad rehe:Ko pohã ikatu oityvyro kuimba'e ikatu haguã itúva mitã. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára térã profesional de salud ndive.
• Embarazo ha imemby kambúva: .
• Opaite pohã reheguáicha, ani hyeguasu 6 jasy pukukue ojejoko rire pe pohã. Oiméramo replanea reime hyeguasu, térã reimo’ã ikatuha hyeguasu, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Kuimba’ekuéra ho’uháicha ko pohã, noñeha’ãiva’erã imemby 3 jasy pukukue ojoko rire pe pohã.
• Ko pohã ikatu ojapo efecto secundario vai peteĩ mitã hyeguasúvape. Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu.
• Ani remokambúta mitã re’u aja ko pohã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Carmustina ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupytypaite koʼã mbaʼe vai. Oĩ umi mba’e remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape , ambue katu jepivegua ndaha’éi ivaietereíva ha oho mbovy ára rire.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape térã profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Articulación hasy.
• Tuguy sa’i: Ko pohã ikatu ojapo sa’ive glóbulos blancos, glóbulos rojos ha plaquetas, upéva ikatu ombohetave pe riesgo reguereko haĝua infección ha tuguy.
• Músculo hasy.
• Convulsiones rehegua.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu térã akãnundu, tos, garganta hasy, hasy térã hasy orina haguã.
• Señales de disminución de plaquetas térã huguy: oñembyai, ojehechauka mancha pytã ipire rehe, heces morotĩ, alquitrán, tuguy orina-pe.
• Señales ha síntomas de lesión riñón: Hasy orina térã oñemoambue pe orina reproducíva.
• Pérdida de peso (mba’érepa’ỹre).

Umi efecto secundario jepive natekotevẽiva remombe’u nde pohanohárape , ha katu oñemombe’uva’erã opersistéramo:

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Péro opersisti térã heta nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Akãrasyvai .
• Pérdida de apetito rehegua.
• Nausea, vómito rehegua.
• Hasy, pytã térã irritación pe tenda oñeinyectahápe.

Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu nde doktórpe upévare.

Moõpa reñongatu ko pohã.

Ko pohã oñeme’ẽ guive ndéve peteĩ tasyópe térã clínica-pe, ndaikatumo’ãi regueraha nde rógape térã reñongatu. Umi mba'apohára tasyópe oime responsable péva rehe.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe’ẽ pe pohã Carmustina rehe, ¿ajépa?

Pe iñimportantevéva ha’e reguerekóramo mba’e porandu, duda térã kyhyje ko tratamiento rehegua, eñeñandu líbre reñe’ẽ haĝua nde médico, enfermera térã farmacéutico ndive. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

• Carmustina ha'e peteĩ pohã quimioterapia rehegua ojokóva umi célula cáncer rehegua okakuaa haguã.
• Re’u mboyve pe pohã, emombe’u nde pohanohárape opaite ne marandu tesãi rehegua ha ambue pohã re’úva.
• Egueraha nde tratamiento umi fecha ojeprogramávape ha pe manera oje’évape. Reperdéramo oimeraẽ cita, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe. Reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Eñangareko mba’asykuéragui ha eñangareko tuguy ñesẽ rehe.
• Ejapo hekopete nde pohanohára he’íva imembykuña ha imemby kambúre.

Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño ko ñorairõme. Nde reguereko peteĩ ekípo de doktór nepytyvõtava ha oñangarekótava nderehe. Upévare eñehaʼãmbaite, esegi umi instruksión oñemeʼẽva ha embohovake ko tratamiénto. ¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` Carmustina, BCNU, cáncer ñepohano, quimioterapia, cáncer cerebral, mieloma múltiple, linfoma, pohã cáncer rehegua, efecto secundario