Cápsulas de Pomalidomida: ¡Jaikuaa porã ko pohã ombohováiva cáncer!

Antende mba’éichapa hasy ikatu jaikuaa peẽ térã peteĩ pende familia-pe orekoha cáncer. Upe tiémpope umi doktór heʼi opaichagua tratamiénto ha pohã. Peteĩ pohã peichagua oipytyvõva ojejoko hag̃ua umi célula cáncer rehegua héra Pomalidomida. Oúva cápsula-icha. Upéicharõ, tuicha mba'e ndéve guarã reikuaa haguã ko pohã. Ñañeʼẽmi hese detalladamente, ¿ajépa?

Mba’eichagua pohãpa Pomalidomida?

Ñamombe’u porãsérõ, Pomalidomida ha’e peteĩ pohã especial oipytyvõva ojoko haĝua umi célula cáncer rehegua okakuaa . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ pohã oĩva pe grúpo de quimioterapia- pe. Pohanohára oipuru ko pohã oñemonguera haguã mokõi mba'asy tenondegua:

1. Mieloma Múltiple : Kóva ha’e peteĩichagua cáncer oúva médula ósea-pe.

2. Sarcoma Kaposi : Kóva ha’e peteĩ mba’asy omoheñóiva tumor canceroso umi tenda ha’eháicha pire, ganglios linfáticos ha órganos internos.

Upéicharõ, mbaʼéichapa ombaʼapo ko pohã? Ñapensamína umi célula cáncer rehegua haʼeha peteĩ mitã iñañáva. Oipuru hikuái ciertas proteínas específicas chupekuéra guarã okakuaa ha oñemyasãi haguã. Pomalidomida ojepytaso umi proteína iñimportantetereíva umi célula cáncer rehe ha omoapañuãi hembiapo. Upéi umi célula cáncer rehegua iñañaitéva ndaikatuvéima okakuaa ha oñemyasãi.

Ko pohã ikatu sapy’ánte oipuru pohanohára ambue mba’asýpe guarã, upévare reguerekóramo mba’e porandu ko mba’ére, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’épa umi mba’e katuete ereva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu Pomalidomida, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape nde rekove rehegua. Péva umi tapicha orekóva ciertas condiciones médicas oikotevêgui atención especial oipyhývo ko pohã. Upévare, katuete emombeʼu vaʼerã nde doktórpe reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe:

• ¿Reguerekópa nde presión alta ?
• Tuguype¿Ijyvate piko pe nivel de colesterol ?
• ¿Reguerekómapa peteĩ antecedente de coágulo de sangre ?
• Oiméramo nde kuña, ¿reguerekópa período mensual irregular térã ciclo menstrual?
• ¿Ndépa rehasa asy riñón mbaʼasy?
• ¿Reguerekópa mba'asy hígado rehegua ?
• ¿Repita piko pe tabaco ?
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica térã reacción ndaha’éiva jepiguáicha Pomalidomida rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante?
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa reñehaʼã reime hyeguasu? Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportantetereíva .
• Nde piko peteĩ sy imemby kambúva ?

Omombe’u porãramo ndéve ko’ã mba’e añoite ikatúta ome’ẽ ndéve ko pohã seguro.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Tuicha mba’e jaikuaa porã mba’éichapa jaipuruva’erã ko pohã.

• Pomalidomida ha’e peteĩ cápsula oral oje’uva’erã peteĩ vaso y ndive.
• E’u pe pohã he’iháicha exactamente pe etiqueta receta rehegua ome’ẽva nde pohanohára térã farmacia.
• Ko pohã ikatu oje'u ojekaru mboyve térã oje'u rire . Péro oiméramo reñeñandu vai nde rye, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive.
• Araka’eve ani reity, rembopupu térã remastika ko’ã cápsula. Oje’uva’erã enteroite.
• Oje’u pohã pe aravo oje’évape ha pe pohanohára he’ívape añoite. Ani re’u hetave pe kantida oje’évagui mba’eveichagua mba’ére.
• Ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i’ỹre.

Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, rehupytýta peteĩ folleto especial instrucción rehegua (MedGuide) . Elee porã upe folléto káda ke rehupyty peteĩ receta pyahu térã remyenyhẽ jeývo. Upépe oĩ heta informasión iñimportánteva ndéve g̃uarã.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape, reñe’ẽva’erã peteĩ pediatra ndive hese ha ejapo ha’ekuéra he’íva. Ikatu oñeñangareko especialmente.

Re’úramo accidentalmente hetaiterei pohã, ani reñemondýi ha pya’e ehenói sala de urgencia hospitalaria hi’aguĩvévape térã centro de control de veneno-pe.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Sapyʼánte ikatu ojefalta peteĩ dosis de pohã, ¿ajépa? Oikóramo upéva, péina ápe mbaʼépa rejapovaʼerã:

• E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte.
• Ha katu, sa’ive ramo 12 aravo’i nde dosis oúva peve, esalta pe dosis reperdéva. Upéva rangue, e’u mante nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape.
• Araka’eve ani re’u mokõi dosis pohã peteĩ jeýpe. (Ani oje’u dosis doble térã extra).

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Pomalidomida ikatu oñembojoaju ambue pohã re’úva ndive, térã ambue mba’e reiporúva ndive. Upévare iporã ñaime consciente ko mba'ére avei.

Pomalidomida ikatu oñembojoaju ko’ã mba’e ndive:

• Oĩ antibiótico, ha’eháicha ciprofloxacina
• Oĩ pohã mba’asy apytu’ũ rehegua, ha’eháicha fluvoxamina
• Tabaco (tabaco / cigarrillo) .

Ko lista ha’e mbovymi umi ojehechavéva. Upévare, emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (oñemeʼẽva térã rejoguáva), umi pohã ñana, vitamina ha suplemento dietético, avei repita, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga ilegal. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju nde pohã ndive.

Umi mba’e reñangarekova’erã ko’ýte re’u jave ko pohã:

Tuicha mba’e reñatende porã nde rete rehe ha oimeraẽ ñemoambue oikóvare re’u aja ko pohã.

• Rejapo jave quimioterapia, ikatu reñeñandu vaiʼimi térã nekaneʼõ pórke oafekta avei umi sélula hesãivape. Péva ningo normal. Péro emombeʼu nde doktórpe oimeraẽ mbaʼe vai rehasáva. Esegi pe tratamiénto, naiporãiramo jepe, nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.
• Re’u aja ko pohã, nde doktór ojeruréta ndéve ojejapo hag̃ua nde ruguy rembiapo periódicamente . Iñimportánte ojejapo hekopete umi pruéva.

¡Eime consciente umi posible reacción grave nde pire rehegua!

Upéva ningo iñimportanteterei. Pomalidomida ikatu sapy'ánte ojapo mba'asy vaiete ñande pire rehe . Koʼã mbaʼe ikatu oiko heta semána térã mése jepe oñepyrũ rire pe pohã. Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e rehova’erã nde pohanohárape:

• Peteĩ erupción orekóva síntoma ojoguáva akãnundu térã resfrío-pe. Ko’ã erupción ikatu ojehecha pytã térã púrpura, ha upéi ikatu oiko chugui ampolla ha ojepe’a.
• Térã, peteĩ erupción pytã oguerekóva hinchazón hova, juru ha ganglios linfáticos hinchado ijajúra térã axilas-pe .

Programa especial ojehupyty haguã ko pohã

Mba’épa pe Pomalidomida?Peteî pohã ojeguerekóva peteî programa especial rupive añoite. Péva oîgui umi efecto secundario ko pohã oikotevêva monitoreo especial umi oiporúva rehe.

• Nde pohanohára, farmacia ha opavave peẽ peĩva’erã de acuerdo opa mba’e he’íva ko programa-pe. Oiméramo reikotevẽ ko pohã, nde pohanohára nepytyvõta reñeinskrivi haĝua ko programa-pe.
• Ko programa rupive, rehupyty suficiente pohã 28 ára pukukue peteĩ jeýpe.
• Káda ke rerrelleno umi pohã, reikotevẽ peteĩ receta pyahu .

¡Advertencia iñimportantetereíva embarazo ha defecto nacimiento rehegua!

Kóva ha’e peteĩ mba’e ndovaleiva’erã tesaráipe mba’eveichavérõ, ha ikatu oafekta nde rekovépe. Pomalidomida ikatu omoheñói defecto vai nacimiento rehegua . Upévare kuña ha kuimbaʼe oikuaa porã vaʼerã ko mbaʼe.

Kuñanguérape guarã:

• Ani reime hyeguasu mba’eveichagua mba’ére por lo menos 4 semanas reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, pe tiempo pukukue re’u aja, ha ambue 4 semanas repytu’u rire .
• Oiméramo nde kuña orekóva edad de parto, rejapova’erã mokõi prueba de embarazo negativo reñepyrũ mboyve ko pohã rejeasegura haguã nde ndaha’eiha hyeguasu.
• Oje’u aja pe pohã, ojejapova’erã peteĩ prueba de embarazo cada 2 a 4 semanas, nde pohanohára he’iháicha.
• Reipuruva’erã 2 forma de control de nacimiento ojeroviakuaáva re’u aja ko pohã ha 4 arapokõindy pukukue rejoko rire pe pohã. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha eikuaa porã mba’e métodopa oĩ porã ndéve g̃uarã.
• Oiméramo reimo’ã nde hyeguasuha, pya’e emombe’u nde pohanohárape.

Kuimba'e lado-pe guarã:

• Oiméramo re’u hína ko pohã, reiporuva’erã peteĩ condón látex rehegua cada vez reguereko jave rrelasión sexuál (kuña ndive). Péicha ojejapova’erã pe tiempo pukukue re’u aja pe pohã ha 4 arapokõindy pukukue ndoje’uvéima rire pe pohã.
• Jepe rejapo vasectomía, obligatorio gueteri reiporu condón.
• Oiméramo ne irũ hyeguasu, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Ani reme’ẽ espermatozoide re’u aja ko pohã ha 4 arapokõindy pukukue rejoko rire pe pohã.

Mbovymi punto iñimportantevéva:

• Tuguy ñeme’ẽ: Ani ñame’ẽ tuguy ja’u aja ko pohã ha peteĩ jasy pukukue ñamohu’ã rire tratamiento. Péva ani haguã kuña hyeguasúva oñembohasa ko pohã tuguy rupive.
• Pe riesgo cáncer rehegua: Re’úramo ko pohã ikatu ombohetave riesgo reguereko haĝua ciertos tipos de cáncer. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
• Umi opitávape g̃uarã:Oiméramo nde repita ha reñandu ko pohã nomba’apoporãiha ndéve, emombe’u nde pohanohárape. Avei, oiméramo nde repita térã repensa rehejataha, eñeʼẽ avei nde doktór ndive upévare.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Pomalidomida ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ jepiguáicha, ha ótro katu iseriovéva. Iñimportánte ningo jaikuaa koʼã mbaʼe ha pyaʼe jajapo tekotevẽramo.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe:

Rehechakuaáramo ko’ã mba’asy, ani retarda, pya’e eheka asesoramiento médico-pe.

• Reacciones alérgicas: Pire ñemongu’e, pire térã ryguasu rupi’a, hova, juru térã ñe’ẽ hũ.
• Korasõ ryrýi pya’e.
• Oñeñandu desmayado, oñeñandu ha'ete ku oñedesmaia potaitéva.
• Tuguy sa’i: Ko pohã ikatu ojapo sa’ive glóbulos blancos, glóbulos rojos ha plaquetas. Péicha ikatu ombohetave pe riesgo reguereko haĝua infección ha tuguy. Ojesareko mba’asykuéra rehe ha’éva akãnundu, ñemo’ã, garganta hasy, tete hasy, tuguy jepivegua’ỹva térã contusión.
• Erupción, akãnundu ha ganglios linfáticos hinchado.
• Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a térã ojepe’a, juru ryepýpe jepe.
• Umi mba’e ohechaukáva ha mba’e ohechaukáva tuguy rykue: Hasy opytu’u haguã; Oñemoambue jehecha; Pecho hasy; Akãrasy vai sapy’aitépe; Py hasy, hinchazón térã haku; Hasy oñeñe’ẽ haguã; Sapy’aitépe oñembopy’aju térã ikangy hova, po térã ipy.
• Umi mba’e ohechaukáva ha mba’e ohechaukáva hígado ojekutu haguã: Orina hovy hũ térã morotĩva; oñeñandu ikane’õ térã ro’ysãicha; heces hũva; pérdida de apetito rehegua; py'ajere; hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape; kane’õ térã kangy jepivegua’ỹva; tesa térã pire hovy.
• Signo ha síntoma peteĩ accidente cerebrovascular rehegua: Oñemoambue jehecha; Guyryry; hasy oñe’ẽ térã oñentende haguã; akãrasy vaiete; hova, po térã ipy oñembopy’aju térã ikangy sapy’a; hasy oguata haguã; iñakãrague jere; pérdida de equilibrio rehegua.
• Sudoración rehegua.
• Hormigueo, po térã py ñemongu’e.
• Apañuãi otragávo.
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

Koʼãva oho jepi mbovy ára rire. Péro opersistíramo hikuái, térã heta nemolestáramo, emombeʼu nde doktórpe.

• Lomo rasy
• Tekakapa'ã
• Tye
• Py'ajere
• Kane’õ

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.

Mba’éichapa reñongatu ko pohã.

Avei iñimportanteterei reñongatu porã ne pohã.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Ko pohã oñeñongatuva’erã peteĩ temperatura 20 ha 25 grados Celsius (20 ha 25 grados C) térã 68 ha 77 grados Fahrenheit (68 ha 77 grados F).
• Ani reiporu umi pohã ovenséva. Emombo hekopete umíva.

Ipahápe, ¡ñanemanduʼákena umi mbaʼe iñimportantevévare!

Pomalidomida ha’e peteĩ pohã iñimportánteva oipytyvõva ombohovái haguã cáncer. Ha katu oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reñangareko porãiterei reiporúvo ko pohã.

Ñanemanduʼavaʼerã: Ko artíkulo ningo peteĩ rresúmen añónte. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue profesional tesãi rehegua ndive reñe’ẽ haguã oimeraẽ mba’e ndepy’apýva ikatúva reguereko. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

Koʼýte eñatendékena umi advertencia oñeʼẽvare pe embarazo rehe . Avei ani nderesarái reñangareko hag̃ua espesiál rehe, reikuaa umi efecto secundario ha ani rekomparti ne pohã ótrope . Iñimportánte resegi porã nde doktór heʼíva.

` Pomalidomida, cáncer, pohã, efecto secundario, mieloma múltiple, sarcoma de Kaposi, quimioterapia