¿Ikatúpa peteĩ pelota ojekutu ñande pyti’ápe ojapo pe korasõ ojoko sapy’a? Jaikuaa porã Commotio Cordis rehegua!

¿Rehendúmapa peteĩ persóna oinupã hague ijyva ári peteĩ pelota pyaʼe ohóva ohaʼã aja críquet térã oimeraẽ ótro depórte? Péva añetehápe oporomondýi, ¿ajépa? La mayoría de las veces ñaimo’ã ha’eha peteĩ contusión michĩmínte. Péro saʼi saʼípe ikatu haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ha ikatúva oporojukáva . Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ condición cardiaca ndahetái, sapy’aitépe ha específica rehe. Pévape oñembohéra `Commotio Cordis` ñe'ê pohânohárape. Péva he'ise ``peteĩ korasõ ñembyai'' latín-pe.

Mba'épa pe `Commotio Cordis`? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, `Commotio Cordis` ha’e peteĩ golpe korasõme, peteĩ punto específico-pe, peteĩ momento específico-pe, peteĩ mba’e michĩ ha hatãvagui (heta jey peteĩ disco de béisbol térã hockey), omoambue sapy’a pe ritmo normal korasõ rehegua, omoheñóivo peteĩ korasõ ryrýi anormal (`fibrilación ventricular`) ha ojapo pe korasõ ndopytu’u sapy’a (`parada cardíaco`). Ñañeimahinamína, ñane korasõ haʼe peteĩ órgano ikomplikadoitereíva ha oĩporãitereíva. Ombota según peteĩ sistema de señal eléctrica específica. Ko `Commotio Cordis`-pe, oñembyai actividad eléctrica korasõ rehegua peteî momento crítico-itereívape oîgui impacto upe golpe externo-gui. Péva haʼete peteĩ mákina ombaʼapo porãva ohupyty sapyʼa peteĩ golpe pe lugár ivaívagui, ha omoapañuãi hembiapo.

Mba'éichapa ojehecha ko mba'asy hérava `Commotio Cordis`.

Añetehápe, kóva ha’e peteĩ condición ndahetáiete. Ani reñemondýi. Remañáramo jepe ko yvy ape ári, sa’ive 30 káso `Commotio Cordis` rehegua oñemombe’u peteĩ arýpe. Upéicharõ kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy ohypýiva opavavépe. Péro ndahetáiramo jepe, tuichaiterei mbaʼe vai ikatúva ojapo, upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe.

¿Ikatu piko oî oikovéva peteî condición hérava `Commotio Cordis`?

Heẽ, ¡katuete ikatu! Péro tekotevẽ pyaʼe oñeñatende doktórpe . Oĩramo oñembotava’ekue ijyva ári péicha ha ho’a, tuicha mba’e pya’e ojejapo `CPR` (Reanimación Cardiopulmonar) ha `desfibrila` korasõ ojeporúvo `AED` (Desfibrilador Externo Automático).

Vy’arã, tapichakuéra oikuaavévo ko mba’asy ohasávo ára, tuicha ojupi umi posibilidad oikove haguã ojeporuvégui máquina RCP ha AED .

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy.

Umi mba'asy tenondegua `Commotio Cordis` rehegua ha'e:

• Ojetira ha ho’a ojekutu riremínte nde pyti’ápe. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva.
• Peteĩ ritmo cardíaco anormal (`Fibrilación Ventricular`). Péva he’ise umi cámara inferior korasõme oryrýinteha, ombopupa rangue hekopete tuguy.
• Parada cardiaca sapy’aitépe (Parada Cardiaca).
• Pérdida de conciencia rehegua.

Ko’ã síntoma oúva sapy’a. Ikatu ndaipóri señal ñepyrũrã.

Mba'épa omoheñói `Commotio Cordis`?

Ko mba’asy oiko haguã, heta mba’e oñembyatyva’erã. Pe káusa principal ha’e peteĩ golpe pecho lado izquierdo-pe, pe korasõ oĩháme voi, jepive peteĩ mba’e michĩ ha imbaretetereívagui, ha’eháicha peteĩ béisbol, pelota de lacrosse térã disco de hockey, peteĩ ángulo 90 grado-pe, peteĩ velocidad 40-50 millas por hora rupi. Ñapensamína peteĩ pelota de cuero omýi pyaʼévare ñahuga jave críquet, térã oimeraẽ ótro ekípo deportípe hasýva oinupãramo ñande rete. Péro upéva ndoikói káda golpe reheve. Pe iñimportantevéva ha’e pe momento oiko jave ko golpe. Oĩ peteĩ periodo específicoiterei, michĩetereíva ñane korasõ `ciclo cardíaco`-pe, peteĩ época umi cámara inferior (`ventrículos`) korasõ rehegua oñecontrata, ombokapu tuguy ha upéi opytu'u jey. Upéva ha’e pe momentoite oikova’erãha ko golpe. Upéi, upe golpe impacto rupi, pe músculo cardíaco, oñembopiro’yva’erãva, ikatu sapy’aitépe oñembopy’aguasu, ogueraháva pe condición `fibrilación ventricular` oñeñe’ẽma hague yma.

¿Ikatu piko peteĩ puñeta omoheñói peteĩ `Commotio Cordis`?

Heẽ, teóricamente ikatu. Péro upévarã oñekumpli vaʼerã entéro umi kondisión ñañeʼẽma hague. Upéva he’ise pe golpe oĩva’erãha pecho lado izquierdo gotyo, peteĩ ángulo 90 grados-pe, peteĩ velocidad 40 millas por hora térã hetave, ha upe momento preciso-pe korasõme. Umi posibilidad péva oiko haguã peteî golpe oñeme'êva peteî lucha normal-pe imbovyeterei.

Mávapa oîve riesgo `Commotio Cordis` rehe?

Jepémo ko mba’asy ikatu ojehu oimeraẽvape, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva:

• Umi oha'ãvape g̃uarã deporte: Ko'ýte umi oha'ãvape g̃uarã deporte oiporúva pelota hatã térã tembiporu, taha'e béisbol, lacrosse, softbol, ​​hockey. Ñane retãme iporã ñañangareko ko mba’ére cricket-pe avei.
• Mitãrusukuéra ndohupytýiva 20 ary: Ko mba’asy ohupyty jepi tapichakuéra orekóva 15 ary rupi.
• Kuimba’épe guarã: Péva ojehechave mitãkuimba’e apytépe mitãkuña’ígui. Ikatu upéva oiko umi mitãkuimba’e ojapo jepi hetave deporte de contacto-pe.

Mba'épa umi complicación orekóva `Commotio Cordis`.

Pe complicación principal ha ipeligrosovéva ko mba’épe ha’e pe ñemano sapy’a infarto-gui.Péicha he'i Registro Nacional Cardiovascular, ohasáma 220 tapicha omanóva ko mba'asýgui ary 1996 guive.Upévare péva ndaha'éi mba'e ojegueraha haguã ligeramente.

Mba'éichapa ojehechakuaa `Commotio Cordis`?

Oĩramo, ko’ýte peteĩ mitãrusu, ojekutuva’ekue ijyva akatúape oha’ã aja deporte ha ho’a sapy’a, ikatu peteĩ pohanohára osospecha `Commotio Cordis`. Ha katu kóva ha’e peteĩ `diagnóstico de exclusión` . Upéva heʼise umi doktór ohecha raẽha ohecha hag̃ua oĩpa ótro mbaʼe ojejapóva jepi, por ehémplo peteĩ infarto. Ndaipóri ramo ko'ãichagua causa, oimo'ã hikuái `Commotio Cordis` ikatuha ha'e pe causa. Oñeme’ẽ rire pya’e `CPR` ha `desfibrilación`, ikatu ojejapo ko’ã prueba peteĩ tasyópe:

• Electrocardiograma (EKG): Ojesareko mba’éichapa omba’apo eléctrico ñande py’a.
• Tuguy jeporeka : Ojehechakuaa hagua mba’éichapa oñembyai ñande py’a térã ambue apañuãi.
• Ecocardiograma: Peteĩ escaneo ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa ojejapo ha mbaʼéichapa ombaʼapo ñande pyʼa .
• Resonancia magnética korasõ rehegua térã CT : Ehupyty ta’anga hesakãvéva korasõ rehegua.
• Cateterización korasõ rehegua: Prueba ojehecha hagua mba’e ha’éva bloqueo umi tuguy rape korasõme.

Mba'éichapa oñeñangareko `Commotio Cordis` rehe?

Tuicha mba'e pya'e atención médica peteî tapicha ohasáva `Commotio Cordis`. Rehecháramo ko'ãichagua mba'e ojehúva, pya'e ehenói 119/1990 ha eñepyrũ ndete voi `CPR`. Ikatu ramo, pya'e eheka peteĩ máquina `AED` ha eipuru. Oñeme'ê rire tratamiento de emergencia, paciente oike tasyópe ha ojejapo peteî examen completo ojehecha haguã oîpa ambue condición cardiaca noñediagnosticáiva. Tasyópe ojesareko korasõ rembiapo rehe.

Umi tratamiento específico rehegua

Peteĩ hasýva kakuaáva orekóva `Commotio Cordis` ndoikuaáiramo ha ndaikatúi osegi umi tembiapoukapy, pohanohára ikatu oipuru peteĩ pohã hérava `hipotermia terapéutica`. Upearã ojeseda pe hasývape, oñemoinge peteĩ tubo de respiración ha oñemboguejy hete temperatura 32-34 grados Celsius (89,6-93,2 Fahrenheit) peve 12-24 aravo rupi. Péva ojejapo ojeporúvo máquina especial de enfriamiento, paquete de hielo, líquido congelado `IV`, ha manta enfriamiento. Péicha oipytyvô oñemboguejy hagua pe ritmo oiporúva oxígeno apytu’û ha ojoko hinchazón. Upéi, mbeguekatúpe oñembopiro’y jey ñande rete heta aravo aja.

Umi efecto secundario umi tratamiento rehegua

Umi tratamiento ha'eháicha `hipotermia terapéutica` sapy'ánte ikatu omoheñói efecto secundario. Techapyrã ramo:

• `Neumonía`
• Sepsis (tuguy oñevenena) .
• Korasõ ryrýi anormal
• Coagulopatía (tuguy ikatuha oguejy) .

Mba'éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo `Commotio Cordis` rehegua?

Ndaikatúiramo jepe ojejokopaite ko mbaʼe, oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua pe riesgo:

• Jaipuru umi mbaʼe ñañangarekóva hese: Jaipurúramo umi protector ñande pytiʼápe ikatu ñañangarekoʼimi. Ha katu oîma káso ‘Commotio Cordis’ ojeporu ramo jepe ko'ãva.
• Tembiporu deportivo seguro: Ojepuru umi mba'e ha'eháicha ``béisbol suave'', especialmente ojejapóva mitãrusukuérape guarã.
• Concienciación ha ñembosako’i (péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva!):
• Tuicha mba'e oñembokatupyry entrenador, mbo'ehára, ha personal deportivo-kuérape mba'éichapa ohechakuaa `Commotio Cordis` ha mba'éichapa ojejapo `CPR`.
• Tekotevê jajesareko umi deporte tenda oguerekoha máquina AED ndahasýiva ojeike ha omba’apo porãva.
• Ojeguerekóramo peteĩ Plan de Acción de Emergencia (EAP) oñeplanifika porãva ha ojejapo porãva, iñimportanteterei oñepohano pya’e haguã.

Eñeimahinamína, mba’eichaitépa tuicha alivio oĩramo peteĩ `AED` nde ra’y oñembosaráihápe, térã nde reñembosaráihápe, ha peteĩ oikuaáva oipuruhápe.

Mba'épa reha'arõ rehasáramo `Commotio Cordis`?

Pohanohára kuéra nde hesa’ỹijóramo ha omoañete ndaiporiha ambue apañuãi nde korasõme, natekotevẽmo’ãi oñepohanove rekuera rire `Commotio Cordis`-gui. Ha katu ojuhúramo hikuái reguerekoha peteĩ mba’asy nde py’a rehegua ndojekuaáiva’ekue yma, congénita térã genética, tekotevẽta reñepohano upévare.

Ikatúpa añepyrũ jey añembosarái?

Ojehechapa rire nde korasõ, umíva apytépe ojejapo EKG, Ecocardiograma, RM térã CT korasõ rehegua, ha peteĩ prueba de estrés, ikatu reju jey deporte-pe. Ha katu, nde pohanohára ohecháramo mba’eveichagua problema nde korasõme, térã oĩramo peteĩ riesgo michĩ térã tuicháva ojehecha jey haĝua Commotio Cordis, ikatu oñe’ẽ ndéve ani haĝua rejapo umi deporte oguerekóva impacto ikatúva ombyai nde jyva.

Mba'épa ojehecháta tenonderãme situación `Commotio Cordis` rehe?

`Commotio Cordis` ha'e mokõiha causa principal omanóva sapy'aitépe cardíaco mitãrusukuéra atleta apytépe. Peteĩha ha’e `cardiomiopatía hipertrófica` (cardiomiopatía hipertrófica). Oñepohano pya’éramo, pe tasa de sobrevida ha’e 59% rupi. Upéva heʼise ikatuha ojesalva hetave peteĩ tapichágui mokõi tapichágui. Ha katu umi ndohupytýiva `CPR` pya'e, térã umi oguerekóva mba'asy congénita korasõ rehegua, oguereko sa'ive posibilidad oikove haguã.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Nde cardiólogo he’íramo ndaiporiha mba’eve ivaíva nde korasõme, ikatu natekotevẽi reñangareko seguimiento rehe. Péro ojuhúramo hikuái peteĩ mbaʼasy ndepyʼapýva nde ndereikuaáiva, katuete reñepohano vaʼerã. Ndereguerekóiramo jepe provléma nde pyʼapýpe, iporãta rejapo peteĩ vése por lo méno al áño.

Araka'épa aha va'erã sala de urgencia (ER)-pe?

Oiméramo ojediagnostica ndéve peteĩ mbaʼasy ikorasõme, ikatu reikotevẽ jey tratamiénto urgente. Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, ere peteĩ tapicha hi’aguĩvape tohenói pya’e 119/1990-pe:

• Pecho hasy
• Reñandu nde korasõ opyrũ pya'eha (`py'a py'a ryrýi`) .
• Pytuhẽ mbyky
• Akãrague tesape’a
• Oñedesmaia okápe

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu rejapo pohanohárape porandu ha’eháicha:

• ¿Aguerekópa mbaʼeveichagua mbaʼasy ikorasõme ha tekotevẽva oñepohano?
• Ikatúpa ahuga jey deporte competitivo?
• Mbaʼépa ajapovaʼerã ani hag̃ua oñembyaive che jyva?

Ojegolpea jave pecho-pe ha’e peteĩ experiencia traumática. Ha katu umi posibilidad oikove haguã `Commotio Cordis` rire tuicha tuicha ko'ã árape yma guarégui. Oñeñatende pyaʼéramo doktórpe, la majoría umi hénte ikatu okuera. Oiméramo nde doktór heʼi ndéve reguerekoha peteĩ mbaʼasy ikorasõme, esegi porã umi heʼíva ndéve. Ñembokatupyry `CPR` ha ojeguereko máquina `AED` ikatu ogueru tuicha py'aguapy umi oparticipáva deporte oîva en riesgo `Commotio Cordis`.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare aipota peikuaa porã pe `Commotio Cordis` rehe ñañe'ẽ hague ko árape. Ñanemanduʼákena upéva saʼieterei ojehúva, péro ikatu ipeligrosoiterei oikóramo.

Pe iñimportantevéva haʼe hína, oiméramo peteĩ persóna ojeity sapyʼa peteĩ golpe rupive ijyva ári ohaʼã aja deporte, ani regueraha ligero. Pya’e oñeme’ẽva’erã pytyvõ médico pya’e (CPR, ojeporu peteĩ AED, hospitalización).

Entrenador, túva ha jugador ramo, japytávo consciente ko mba’ére, jahupyty entrenamiento RCP tekotevẽramo, ha jahecha AED umi tenda deportivo-pe ikatu ñaipytyvõ jasalva haĝua tekove. Ñañembosarái seguro, japyta hesãi!

---

` commotio cordis, infarto, pecho hasy, lesiones deportivas, paro cardíaco sapy’aitépe, fibrilación ventricular, RCP, AED, paro cardíaco, reanimación cardiopulmonar