Mba’eichaitépa iñimportante pe apoyo psicológico peẽme ĝuarã pejerrecuperáva cáncer de mama-gui?

Regana peteĩ ñorairõ tuicháva cáncer ndive. Pegueropu’aka heta tratamiento hasýva quimio ha radiación-icha, ha pesupera upe desafío peteĩ korasõ mbarete reheve. Maymáva penemomaitei. Péro opa rire pe tratamiénto, jepe repensa opamaha opa mbaʼe, ¿ndahaʼéi piko ndepersegi gueteri pe haʼeño, kyhyje ha jepyʼapy reñandúva? Añetehápe, jepe opa pe ñorairõ cáncer ndive físicamente, ikatu oñepyrũ gueteri pe batalla mental. Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e reñandúva ha’eño, heta tapicha ojerecuperáva cáncer-gui ko mundo jerére oreko ko experiencia.

Mba’érepa iñimportante pe salud mental oñepohano rire cáncer rehe?

Ñamombe’u porãsérõ, cáncer ha’e peteĩ experiencia omoambuéva tekove ñande rete ha apytu’ũme ĝuarã. Ojekuaa jepi ko’ã temiandu oñepohano rire:

• Kyhyje ojehu jey haguã: Pe kyhyje "¿Ou jeýtapa pe cáncer?" ikatu ha’e peteĩ jepy’apy tapiaite. Peteĩ dolor físico michĩmi jepe ikatu tuicha kyhyje.
• Rete ñemoambue : Ikatu hasy reñemoĩ porã hag̃ua umi kámbio oĩva nde retépe ojejapóva peteĩ operasión térã tratamiénto rupive. Upéva ikatu ogueru saʼive pe jerovia ijehe.
• Ha'eño ha aislamiento: Ikatu reñeñandu aislamiento'imi sociedad-gui, orekóva temiandu ha'eháicha "Kóva che añoite" ha "Ambuekuéra nachentendei". Jepe ne família ha ne amigokuéra oĩ nendive, ikatu reñeñandu haʼeño, ndaiporimoʼãiramoguáicha ótro ikatúva ontende añete ko experiencia.
• Kane’õ crónico: Repohano rire ikatu reñeñandu kane’õiterei, taha’e ha’éva mboy reke. Péva ikatu avei oityvyro ne salud mental.

"Apoyo de Pares" ha ivalór

Mba'épa pe "apoyo de pares"? Ha’e pe apoyo ha entendimiento pehupytýva peteĩ tapicha ohasava’ekuégui peteĩ experiencia ojoguáva ha ikatúva ontende pene mba’asy ha desafío. Ñantende hag̃ua mbaʼeichaitépa iporã ko mbaʼe, jahechamína peteĩ estúdio jajapo vaʼekue ko múndo tuichakuére.

Estados Unidos-pe ojejapo peteĩ estúdio ojeporúvo 168 kuña china ñemoñare ha ojerrekupera vaʼekue kánser de mamagui. Avei ndohupytýi hikuái pytyvõ psicológico oñeikotevêva oîgui barrera lengua ha cultural.

Ko jeporekápe oñemboja’o chupekuéra mokõi atýpe :

1. Aty peteĩha: Ko’ã kuñáme ndaha’éi oñeme’ẽva’ekue marandu tekombo’e cáncer rehegua añónte, sino avei oñeme’ẽ pa’ũ oñembyaty haguã ambue kuña ojerekupera va’ekue cáncer-gui ha’ekuéraicha 3,5 aravo peteĩ arapokõindýpe 7 arapokõindy pukukue oñe’ẽ ha oikuaauka haguã experiencia (mentoría de pares).

2. Ñe’ẽpoty ryru.Mokõiha aty (Grupo de Control): Ko’ã tapicha ndoparticipái grupo de apoyo de pares-pe ha oñeme’ẽ chupekuéra marandu tekombo’e rehegua añoite.

Upéi, oñemedi heta jey umi cambio salud mental ha física mokõive atýpe.

Mbaʼépa oheka ko investigasión?

Umi pohanohára ha investigador-kuéra noporandúi: “¿Iporãvépa?”. Omedi hikuái ko'ã tapicha rekoporã oiporúvo heta método ojehechaukáva científicamente. Péina pe ojuhúva hikuái.

Oñeha'ãrõ kuri investigación omoporãve calidad de vida ha omboguejy estrés, depresión ha fatiga umi ohupytýva apoyo compañero-kuéra. Upéva he’ise, oheka oikuaa haĝua mba’eichaitépa ipoderoso oñe’ẽ peteĩ tapicha ndeichagua ndive, ome’ẽ rangue tekombo’e.

Pe importancia jahupyty haĝua pytyvõ ohóva ñande cultura-pe

Upe investigasión ojejapo vaʼekue umi kuña china rehe . Mba'érepa? Oikuaa porãgui hikuái iñimportanteha ohupyty pytyvõ ojejapóva heko ha iñe’ẽme.

Epensamína, ¿ndahaʼéi piko upéicha avei Sri Lanka-pe? Nañamombe'úi opavavépe ñane remiandu. Ndoroipotái ha’e peteĩ mba’e pohýi ore rogaygua ha ore membykuérape ĝuarã. Oĩ tapicha heʼiséva voi: “Che areko vaʼekue kánser”. Upéicharõ, peteĩ ambiente péichaguápe, mba’éichapa omombarete ikatu haguã ñañe’ẽ peteĩ tapicha jerovia reheve ikatúva ontende ñane problema, ñande manera-pe? Upévare ovaleiterei pe apoyo culturalmente apropiado.

¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ndejupe térã peteĩ persóna hiʼag̃uívape ndehegui?

Sri Lanka-pe, ikatu umi programa tuicháva grupo colaborativo-pegua ikatu okañy oparupiete. Péro natekotevẽi rehasa asy ndeaño.

1. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive: Pe pohanohára ndepohano va’ekue oikuaa porãve nde situación. Eñe’ẽ hendive umi dificultad mental rehasávare. Haʼe ikatu nemondo peteĩ consejero ikatupyrývape tekotevẽramo.

2. Eñe’ẽ peteĩ tapicha rejeroviaha ndive: Ikatu ha’e ne ména, ne rembireko, ne angirũ porãvéva, ne reindy. Ikatu tuicha che alivio rekomparti nde kárga ótrondi.

3. Jaheka tapicha oguerekóva experiencia ojoguáva: Oĩ tasyo térã organización cáncer rehegua ikatúva nepytyvõ reikuaa haguã tapichakuéra ohasava’ekue peteĩchagua experiencia. Reñeʼẽramo peteĩ persóna peichagua ndive ikatu nepytyvõ reñeñandu hag̃ua ndahaʼeiha ndeaño.

4. Pe asesoramiento ndaha’éi peteĩ kangy: Ndaipóri vergüenza jahekávo consejo salud mental rehegua, térã jahecha consejero-pe. Ha'ete ku rehóva pohanohára rendápe reity jave nde py. Oiméramo reñeñandu vai, oĩ avei umi tratamiénto upévape g̃uarã.

Nde ha’e peteĩ tapicha imbaretéva oñorairõ ha oganava’ekue cáncer rehe. Upe mbarete reheve, epensa avei ne bienestar mental rehe. Ani retĩ rehupyty haĝua pe pytyvõ reikotevẽva upe viaje-pe.