Oiméramo nde reiko VIH reheve, nde pohanohára he’i ndéve opaichagua pohã rejoko haguã pe virus. ¿Reguerekómapa peteĩ vacuna hérava Enfuvirtide ko’ã pohã apytépe? Ikatu pe téra ipu iñextraño’imi ndéve ĝuarã. Péro ani rejepyʼapy. Kóva ha’e peteĩ pohã ikatúva iñimportanteterei nde tratamiento jeguatahápe. Upéicha ko árape, ñañe’ẽta pe vacuna Enfuvirtide rehe, mba’éichapa ojeporu porã, umi efecto secundario ikatúva oreko, ha opa mba’e tekotevẽva reikuaa.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Enfuvirtida?
Enfuvirtida ha’e peteĩ pohã ñana antirretroviral . Omba’apo directamente virus VIH rehe. Ha katu pe iñimportánteva ñanemandu’ava’erã ko’ápe ha’e kóva ndaha’eiha peteĩ droga ijehegui. Oñeme’ẽ oñembojoajúvo ambue pohã VIH rehegua nde pohanohára ome’ẽva’ekue ndive . Ko’ã pohã ñembojoaju omba’apo ocontrolávo pe replicación (ñemosarambi) virus VIH rehegua nde retepýpe.
Tuicha mba’e ojehechakuaa Enfuvirtida ndaha’eiha pohã VIH-pe guarã, ha katu ikatu nepytyvõ recontrola haguã nde carga viral ha reiko haguã tekove hesãiva.
Avei, oje’úramo jepe ko pohã ikatu omboguejy pe riesgo oñemyasãi haguã VIH ambuépe, ndoipe’áiete pe riesgo. Upévare iñimportanteterei akóinte reñeʼẽ nde doktór ndive umi método isegúrovare.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Reñepyrũ mboyve re’u Enfuvirtida, iñimportánte reme’ẽ nde pohanohárape peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Mba’asy pulmón térã pytuhẽ rehegua (e.g. asma) . | Oĩ mba’asy ñande pytuhẽ rehegua ikatúva oityvyro pe pohã rembiapo porã. |
| Re’úramo pohã ani haguã térã oñepohano haguã tuguy coágulo | Rejapógui peteĩ inyección, reñatende vaʼerã ani hag̃ua resẽ huguy. |
| Alergia enfuvirtida, manitol térã ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Péva esencial ojehapejoko haguã reacción alérgica grave. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive umi mba’e ikatúva ojapo pe mitã oĩvare hyepýpe. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Rehekava’erã pohãnohárape ohasápa pe pohã mitãme kamby imemby rupive. |
Mba’éichapa ojepuruva’erã pe vacuna.
Kóva ha’e peteĩ inyección autoinyectable. Péva he’ise oñeinyectaha ipire guýpe (subcutánea) . Ani rejepy’apy, nde pohanohára térã enfermera ohechaukáta ndéve añetehápe mba’éichapa ikatu rejapo pe pohã pe polvo-gui peteĩ líquido ha mba’éichapa ikatu oñeinyecta.
Umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã:
- Oje’uva’erã itiempoitépe: Iñimportanteterei oje’u pe pohã ára ha ára oikehápe pohanohára he’iháicha.
- Ani rembohasa dosis: Ani rembohasa dosis térã rejoko tratamiento, noimportái mba'éichapa reñeñandu porã (ரசக்கா வாடர்கள் வாடர்கள் - Kóva ha'e hebreo, naiporãiva. Aipuruva'erã sinhala ko'ápe. Let che amohenda porã.Pe sinhala hekopete ha'éta "ஜேநுன்து"), noimportái mba'éichapa reñeñandu porã. Péicha jajapóramo ikatu pe VIH virus oñemombarete ko pohã ha ambue pohã rehe. Péicha ikatu hasyeterei pe tratamiénto. Aníke araka’eve repytu’u nde pohã nde pohanohára he’i’ỹre.
- Emombo porã umi aguja: Araka’eve ani remombo basurero-pe umi aguja ha jeringa ojeporúva . Oñemoĩva’erã peteĩ mba’yru especial sharps-pe. Ndereguerekóiramo peteĩ, ikatu rejerure nde pohanohárape peteĩ.
- Oñeme’ẽramo mitãme: Oñeikotevẽ ñangareko especial oñeme’ẽramo ko pohã mitãnguérape. Eñe’ẽ nde pediatra ndive ko mba’ére.
Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.
Oiméramo reimo'ã re'uha hetaiterei pohã, ani rejepy'apy. Ag̃aiténtemaOhenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe. Ndaupeichairamo, ojeho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape, pya’e’ỹre.
¿Mbaʼépa oikóta ofaltáramo peteĩ dosis?
Upéva ikatu. E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Ani re’u doble dosis mba’eveichagua mba’ére.
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã
- Umi chequeo médico jepivegua: Iñimportanteterei reho jepi nde pohanohárape re’u aja ko pohã. Ikatu avei ojejapo tembiapo tuguy rehegua ojesareko haguã nde rekove rehe.
- Reacciones inyección rendaguépe: Kóva ha’e peteĩ efecto secundario ojehecharamoitereíva ko pohã rehegua. Pe inyección renda ikatu pytã, oñembohye, ojehecha grumos térã picazón. Ko’ã reacción jepive oguejy 7 ára ryepýpe. Ha katu ko’ã reacción ikatu ivaive reñepyrũramo reinyecta peteĩ hendápe térã accidentalmente reinyecta pypukuetereíramo nde pire guýpe (e.g. peteĩ músculo-pe) . Upévare, ojere umi tenda oñeinyectahápe. Sapy’ánte ikatu oñeinfecta pe inyección rendaguépe. Upévare, jajohéi porã ñande po ñame’ẽ mboyve ha ñame’ẽ rire pe inyección, ha jajapo hekopete umi instrucción.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?
Opaichagua pohãicha, Enfuvirtide ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ koʼãva apytépe ivaietereíva, ha ótro katu ojehecha jepi.
| Efecto Secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, ikyra vai, hova, ijuru térã iñe’ẽ hũ. |
| Reacciones vacunas vai térã infecciosas rehegua | Pe inyección renda hasyetereíramo, osẽ hína pus, térã rejepy’apy upévare. |
| Hasy opytu’u haguã | Hasy orrespira haguã, oñeñandu desmayado. |
| Akãnundu térã akãnundu | Akãnundu tos reheve térã tos’ỹre. |
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva. | |
| Humor deprimido rehegua | Pérdida de vy’a, jepy’apy. |
| Tekakapa'ã | Apañuãi oho haguã inodoro-pe. |
| Hasy oke haguã | Hasy oke haguã pyhare. |
| Músculo hasy térã ikangy | Tete hasy, músculo ikangy. |
| Hasy térã oñembopy’aju ñande retepýpe | Oñeñandu hormigueo térã hasy po ha py rehe. |
Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã?
- Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
- Pohã ryru noñemongu’éiva: Ñañongatu pohã ñana rykue noñemongu’éiva ha y ryru temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius mbytépe).
- Oñembojehe’a rire: Oñembojehe’a rire pohã pohýi ha y, ikatu oñeñongatu pe vial frigorífico-pe (2 ha 8 grado Celsius mbytépe) 24 aravo peve. Oñemboyke oimeraẽ mba’e hembýva 24 aravo rire.
- Emombo pohã vencido.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Enfuvirtida ndaha’éi pohã VIH-pe guarã. Ha katu oje’úramo ambue pohã ndive, ikatu nepytyvõ recontrola haĝua pe virus ha reiko haĝua peteĩ tekove hesãiva.
- E’u pe dosis oñeme’ẽva’ekue ndéve he’iháichaite ndéve nde pohanohára, pe aravo oje’évape. Araka’eve ani resalta umi dosis térã rejoko tratamiento mbytépe.
- Ojekuaa jepi ojehasávo reacciones pe inyección rendaguépe. Ikatu hag̃uáicha oñemboguejy michĩmi koʼãva, ojere umi lugár ojejapohápe inyección ha ojesegi umi instruksión oñemeʼẽva.
- Oiméramo reguereko reacción alérgica vai térã hasy rerrespirávo, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Oñemombo umi aguja ojeporúva hekopete ha oñeñongatu porã pohã.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu, kyhyje térã duda ko pohã rehegua, eñe’ẽ hese abiertamente nde médico ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario