¿Reiporúpa pastilla térã cápsula quinina rehegua? ¡Jaikuaami katuete!

¿Ohai piko nde pohanohára quinina paludismo-pe guarã? Térãpa oĩ ne família oiporúva ko pohã? Ndereikóiramo seguro ko pohã rehe ha reguereko kyhyje térã aprehensión michĩmi, ñañe’ẽmi ko árape hese ha ñamohu’ã. Kóva ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva ojepuru porãramo.

Mba’eichagua pohã piko ko quinina.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe quinina haʼe peteĩ pohã ojeporúva oñepohano hag̃ua pe paludismo . Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ agente antipaludismo. Péro oĩ peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã. Ko pohã naiporãi py ñemongu’e térã py ñemongu’e. Sapy'ánte ikatu ojeporu ambue mba'asýpe guarã . Eporandu nde pohanohárape térã pe tapicha oĩvape farmacia-pe upévare. Ko pohã ou jepi marca Qualaquin rupive, ha katu ikatu avei ojeguereko ambue téra rupive.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã

Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã quinina rehegua, remyesakã porã va’erã ko’ã mba’e nde pohanohárape térã pe equipo de salud nde pohanohápe. Koʼã mbaʼe iñimportanteterei nde segurida hag̃ua.

• Oiméramo nde reguereko diabetes mellitus .
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy hérava glucosa-6-fosfato deshidrogenasa deficiencia (G6PD deficiencia) . Péva ojoaju peteĩ enzima oĩva tuguýpe ha ikatu hasy jagueropuʼaka hag̃ua algúna pohã.
• Oiméramo reguereko apañuãi ha'eháicha korasõ mba'asy térã korasõ ipu irregular .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko kangy músculo térã mba’asy ojoajúva hese.
• Oiméramo nde rehecha térã nerehendúi .
• Oiméramo reguerekóma peteĩ reacción alérgica térã reacción ndaha’éiva jepiguáicha ambue pohã, tembi’u, color artificial térã conservante, por ehémplo quinina, quinidina térã mefloquina.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ko pohã oje’uva’erã juru rupive. Oje’u pe tableta/cápsula peteĩ vaso y reheve. Esegi porã umi instruksión oĩva pe etiqueta de receta-pe. Ani rembojy térã reikytĩ umi tableta. Iporãve jagueraha tembi’u ndive. E’u nde pohã ára oikehápe, peteĩchagua intervalo-pe. Ani re’u hetave nde pohanohára he’iva’ekuégui, térã re’u py’ỹive. Ani repyta re’u pe pohã reñeñandu porã haguérente. Ejapo pe curso completo de tratamiento. Péva iñimportanteterei ojejukapaite haguã pe parásito paludismo rehegua.

Farmacia ome’ẽ jave ndéve ko pohã, oúva avei peteĩ folleto especial MedGuide reheve. Relee porãva’erã cada vez rehupyty jave peteĩ receta pyahu (relleno). Upépe oĩ heta informasión iñimportánteva, upévare ani remboyke.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape, reñe’ẽva’erã nde pediatra ndive hese. Sapy’ánte ikatu oñeikotevẽ atención especial ha ajuste dosis rehegua.

Iñimportánte: Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã (sobredosis), térã accidentalmente re’u hetaiterei, ehenói térã tereho pya’e peteĩ centro de control de venenos térã sala de urgencia hi’aguĩvévape.

Nemandu’áke: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ótrope, jepe haʼekuéra oreko umi síntoma ndeichagua.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Péicha oikóramo, egueraha nemanduʼa riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva, esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva oje’e haguéicha. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra. Rejapóramo upéicha ikatu reguerekove umi efecto secundario.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Quinina ha’e peteĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi ojeporúramo peteĩ pohã ndive. Upévare, tekotevẽ reñatende porãiterei ko mbaʼére. Ko’ã interacción ikatu omboguejy efectividad quinina térã ombohetave efecto secundario.

Araka’eve ani reiporu quinina ko’ã pohã ndive:

• Cisapride rehegua
• Umi mba’e ombotovéva colinesterasa ha’éva edrofonio, neostigmina, fisostigmina ha piridostigmina
• Eritromicina, troleandomicina rehegua
• Flecainida rehegua
• Ambue pohã paludismo rehegua ha’éva mefloquina ha halofantrina
• Pimozida rehegua
• Quinidina rehegua
• Rifampin rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva korasõ ipu irregular-pe g̃uarã
• Oĩ pohã ojeporúva ojeopera jave

Ko’ã pohã ikatu avei ojoaju quinina ndive:

• Acetazolamida rehegua
• Antiácido (líquido/ tableta inflamación estomacal ha gastritis-pe guarã) .
• Atorvastatina (pohã omboguejýva colesterol) .
• Cimetidina rehegua
• Desipramina rehegua
• Digoxina rehegua
• Heparina rehegua
• Cetoconazol rehegua
• Lovastatina (avei peteĩ pohã colesterol rehegua) .
• Simvastatina (avei peteĩ pohã colesterol rehegua) .
• Bicarbonato sódico rehegua
• Oĩ antibiótico
• Oĩ pohã oñeme’ẽva convulsiones-pe guarã
• Y tónico oguerekóva quinina
• Warfarina (peteĩ tuguy ñemongu’e) .

Ko lista ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo. Upévare, emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (oĩháme vitamina, pohã ñana, pohã ndojejapóiva receta ha suplemento dietético) . Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Ko’ã mba’e ikatu oñembojoaju ne pohã ndive.

Ambue mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã

Avei reñatendeva’erã ko’ã mba’ére reiporúvo quinina.

• Ehecha nde pohanohárape ojehecha jepi haguã. Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo umi mba’asy térã ha’etéramo ivaive ohóvo. Ou jeýramo nde akãnundu reipurupa rire ko pohã, pya’e ehecha nde pohanohárape.
• Oĩ tapicha ikatúva oñandu sa’i asuka huguýpe ho’u aja ko pohã. Péicha oikóramo, ikatu reñeñandu ndepy’aju, nde akãrague, resu’u, rejepy’apy, oryrýi térã ndekangy. Péicha oikóramo, e’u yva juky térã e’u peteĩ mba’e he’ẽ asýva (ha’eháicha asuka térã glucosa) ha ehenói pya’e nde pohanohárape. Oiméramo nde reguereko diabetes, ehecha meme vaʼerã nde ruguy asuka.
• Ani re’u antiácido oguerekóva aluminio térã magnesio 2 aravo’i rire re’u rire ko pohã, ko’ãva ikatu omboguejy quinina ñemboguejy.
• Oiméramo rejapo oimeraẽ cirugía, procedimiento médico térã tembiapo dental, ere mboyve pohanohárape re’uha quinina.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, quinina ikatu ojapo algún efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ iseriova, ha ótro katu ipyʼaguapýva.

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’e vai, emombe’u pya’e nde pohanohárape térã peteĩ profesional de salud-pe:

• Umi reacción alérgica rehegua: Ipire rasy, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ.
• Ñemoambue jehecha rehegua - ha'eháicha oñembotapykue, ñemoambue sa'y jehecha rehegua.
• Hasy opytu'u haguã .
• Oñedesmaia .
• Korasõ ipu pya’e térã irregular, pecho hasy .
• Ñahendu’ỹ térã ipu apysápe (ha’eháicha tinnitus).
• Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a térã ojepe’a (oikehápe juru jerére).
• Peteĩ ataque (convulsiones) .
• Tuguy térã ñemongu’e jepivegua’ỹva - ha’eháicha huguy ryekue, encía huguy, térã tuguy mancha ipire guýpe.
• Mancha pytã térã púrpura ndaha’éiva jepiguáicha ñande pire rehe.
• Oñeñandu ikangy jepiveguáicha .

Ko’ã efecto secundario jepivegua noikotevẽi atención médica. Péro opersisti térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Hova ñemopotĩ.
• Tye.
• Akãrasyvai.
• Tye rasy, py’aruru, vómito.
• Sudoración rehegua.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua. Oiméramo reguereko mba’eveichagua efecto secundario, ikatu remombe’u nde pohanohárape térã umi autoridad local de salud-pe.

Mba’éichapa ikatu reñongatu ko pohã.

Iñimportanteterei avei upéva.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã. Umi mba’e ha’eháicha pastilla ha cápsula ikatu ojogua juguete-icha umi mitã michĩvape ĝuarã.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe, 25 ha 30 grados Celsius (77 ha 86 grados Fahrenheit) mbytépe. Eñongatu peteĩ mba’yru oñemboty porãvape. Eñangareko humedad ha hakuetereígui.
• Emombo umi pohã vencido reiporu’ỹre. Ejerure nde farmacia-pe instrucción mba’éichapa ikatu remombo hekopete umi pohã vencido.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare heta ñañeʼẽma quinina rehe, ¿ajépa? Mbykyhápe, ko’ápe oĩ mbovymi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Quinina ha’e peteĩ mba’e iñimportantevéva oñepohano haguã paludismo , ndaha’éi umi py calambre térã py calambre-pe guarãnte.
• Re’u mboyve ko pohã , katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte korasõ, riñón, hígado mba’asy, G6PD deficiencia), ambue pohã re’úva, ha oimeraẽ alergia ikatúva reguereko.
• Oje’u dosis oje’éva, aravo oje’évape, ára oje’évape, pohanohára he’iháicha. Reñeñandu porãramo jepe, ani repyta pe doktór heʼi peve ndéve rejapo hag̃ua.
• Umi mba’e vai ojehúvaEñatende porãke. Rehechakuaáramo mbaʼeve ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe. Avei eikuaava’erã mba’épa ohechauka sa’i asuka tuguýpe.
• Quinina ikatu oñembojoaju ambue pohã re’úva ndive , upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare ha eme’ẽ chupe peteĩ lista completa.
• Eñongatu pohã peteĩ tenda isegúrovape ani haguã mitãnguéra ohupyty .

Aipotaite ningo ko informasión nepytyvõ. Oiméramo reguereko mba’e porandu, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape térã pe tapicha oĩvape farmacia-pe. ¡Epyta hesãi haguã!

` Quinina, paludismo, pohã, efecto secundario, pohã detalle