¿Nde hasyeterei piko avei? Ñañe’ẽmi peteĩ mba’asy rectal rehegua (Hydromorphone Suppositories) .

¿Reguerekópa mbaʼasy ndaikatúiva regueropuʼaka? Sapy’ánte, umi analgésicos ordinario ndaikatúi oipytyvõ. Upérõ umi doktór opensa omeʼẽtaha ndéve ko pohã espesiál. Kóva ha’e peteĩ pohã imbaretetereíva, upévare iñimportánte jaikuaa porã mba’épa ha’e.

Mba’eichagua pohã piko kóva. (Supositorios Hidromorfonos rehegua) .

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, hidromorfono haʼe peteĩ pohã ojeporúva oñepohano hag̃ua mbaʼasy vai . Oje’e jepi ambue pohã hasýva nomba’apói jave ndéve, térã reguerekóramo peteĩ mba’asy ndaikatúiva reiporu. Ko pohã omba’apo ombotývo umi señal hasýva ohóva ne apytu’ũme. Oĩ peteĩ clase de fármaco hérava opioides-pe. Ko’ãva ojekuaa jepi pohã hasy’ỹva mbarete ramo. Ko pohã ikatu sapy’ánte ojeporu ambue mba’asykuérape g̃uarã avei. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu ko mbaʼére, iporãta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope. Peteĩ marca común ko pohã rehegua ha’e Dilaudid.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, tuicha mba’e remombe’u porã nde pohanohárape mba’éichapa nde rekove. Péva ikatu haguére ko pohã naiporãi umi tapicha orekóvape ciertas condiciones médicas térã ikatu oikotevẽ atención especial. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete ere nde pohanohárape :

• Oiméramo nde reguereko peteĩ tumor cerebral .
• Oiméramo nde peteĩ hoyʼu jepi .
• Oĩramo peteĩ lesión iñakãme.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mbaʼasy pulmón rehegua , asma , térã repytuʼu hag̃ua .
• Oiméramo reguereko convulsiones, por ehémplo epilepsia .
• Oiméramo nde reguereko problema nde rye térã nde ryepýpe .
• Ex drogadictoOiméramo nde reguereko ra’e abuso de sustancias.
• Oiméramo regueraha peteĩ MAOI (techapyrã: Marplan, Nardil, Parnate) ko’ã 14 ára ohasava’ekuépe. Ko’ãva ha’e peteĩ tipo de pohã ojeporúva oñepohano haguã mba’asy apytu’ũ rehegua .
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica jepivegua’ỹva hidromorfono, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

¡Iñimportanteterei nde seguridad-pe g̃uarã emombeʼu pe doktórpe remokañyʼỹre ko informasión!

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Kóva ha’e peteĩ pohã iñambue’imiva. Ojepuruva'erã rectal-pe añoite . ¡Ani regueraha nde juru rupive! Ko'ápe jaipuru porã: 1. Ñepyrũrã jajohéi porã ñande po havõ ha ype . Avei rejohéi va’erã nde po reiporu rire pe pohã. 2. Jaipe’a pe lámina envoltura pe supositorio-gui. 3. Iporãve haguã ñamoinge pohã, ñamohu'ũ pohã punta y ro'ysãmi . 4. Ko'ágã, eñeno nde py guýpe recto, nde py yvategua eñembo'y nde rye gotyo ha eñembo'y tenonde gotyo . Ja’e porãsérõ, eñembo’y akatúa térã akatúa gotyo, nde py guy ojepyso, ha nde py yvategua ojepyso nde jyva gotyo, hi’aguĩva nde ryegui. 5. Jaipyso michĩmi ñande jyva yvategua jahechauka hagua pe área rectal . 6. Ko'ágã, mbeguekatúpe ñamoinge pe píldora rembe'y apuntado pe anus peve . Ani rembota hatã, emoinge mbeguekatu. 7. Ñamoinge rire pe píldora, ñamoĩ ñande jyva oñondive unos kuánto segúndo aja . 8. Ñaha’arõ osẽ pe pohã, ha ñañeno 15 minuto rupi . Ani repu'ã ko'ã aravópe. Ani re’u hetave ko pohã nde pohanohára he’iva’ekuégui re’u haguã, térã hetave jey oje’eva’ekuégui re’u haguã. Oñeme’ẽvo ndéve ko pohã, farmacia ome’ẽta ndéve peteĩ kuatia’atã instrucción especial (`MedGuide`) . Péva rehupytýta opaite receta reheve, cada vez rehupyty jave pe pohã. Akóinte elee porã umi informasión oĩva pype. Upépe oĩ heta mbaʼe iñimportánteva ndéve g̃uarã. Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãme, eñe’ẽ nde pohanohára ndive hese. Ikatu oikotevẽ oñeñangareko especialmente hese. Sobredosis: Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe . ¡Ani retarda! Nota iñimportánteva: Ko pohã oñemeʼẽ ndéve g̃uarãnte . Ani rembohasa ambue tapichápe . Ipeligroso ningo.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u pya’e ikatuháicha.. Péro haimete og̃uahẽramo pe dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha eʼu pe óra oúvape reprograma vaʼekuépe . Araka'eve ani re'u peteĩ dosis doble térã extra . Upéva he’ise ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Ko pohã, hérava ``hidromórfono'', ikatu oñembojoaju ambue pohã re'úva ndive. Péva he’ise oje’úramo oñondive ikatuha imbarete hekope’ỹ térã ojapo ambue mba’e vai. Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva ombojoaju ko pohã:

• Alcohol - Kóva naiporãi mba'eveichavérõ. Ani re’u alcohol re’u aja ko pohã.
• Antihistamínico ha’e pohã ojeporúva alergia, tos ha resfrío-pe guarã.
• Oĩ pohã jepy’apy rehegua ikatúva nepytyvõ reke haĝua.
• Oĩ pohã ñana depresión rehegua (techapyrã: amitriptilina, fluoxetina, sertralina).
• Oĩ pohã ojeporúva convulsiones-pe g̃uarã (e.g. fenobarbital, primidona).
• Pohã oñeme’ẽva ndepy’aju haguã cirugía mboyve (`Anestésico general` - e.g. `halotano`, `isoflurano`, `propofol`).
• Anestesia local (e.g. lidocaína, tetracaína).
• pohã tipo `MAOI` (techapyrã: `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`).
• Umi relajante muscular ojejapo hagua cirugía.
• Ambue pohã narcótico térã pohã tos rehegua oguerekóva opioide.
• Fenotiazina (techapyrã: clorpromazina, mesoridazina).

Ikatu ko lista noñembotýi. Upévare, emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (oĩháme umi vitamina, pohã ñana ha suplemento) . Emombeʼu avei nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’épa añatende porã va’erã aiporu jave ko pohã.

Iñimportánte reñatende nde rete rehe ha mba’éichapa reñeñandu reipuru aja ko pohã.

• Ndohóiramo térã ojupíramo: Ndohóiramo nde mba’asy, térã ivaive ramo yma guarégui, térã reguerekóramo peteĩ mba’asy pyahu, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Tolerancia: Reiporúramo are ko pohã, ikatu pe dosis re’uva’ekue ndaha’éi suficiente recontrola haguã nde mba’asy. Péva he’ise ikatuha reikotevẽ peteĩ dosis yvate’imi. Pévape oñembohéra tolerancia. Péva ningo normal, koʼýte ojeʼúramo are koʼãichagua pohã.
• Opaichagua opioide: Oĩ hetaichagua opioide ojeporúva oñepohano hagua mba’asy. Re’úramo hetave peteĩ tipo al mismo tiempo, ikatu reguereko hetave efecto secundario. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva. Ha’e omombe’úta ndéve mboýpa regueraha va’erã.Araka’eve ani re’u hetave pohã nde pohanohára he’iva’ekuégui. Oiméramo hasy ndéve rerrespira hag̃ua, pyaʼe voi eheka tratamiénto de emergencia.
• Ani repytu’u sapy’a pe pohã: Rehejáramo sapy’a re’u ko pohã, ikatu reguereko peteĩ reacción vai. Péva oiko nde rete ojepokuaa haguére pe pohã rehe. Upéva ndeʼiséi rejepokuaaha hese. Pe adicción ha'e peteĩ teko ojoajúva ojeporúramo peteĩ pohã peteĩ mba'e ndaha'éiva pohãnohára rehegua. Oiméramo hasy, reguereko peteĩ razón médica re’u haĝua pe analgésicos. Nde pohanohára he’íta ndéve mboy pohãpa tekotevẽ re’u. Nde doktór oipotáramo anivéma reʼu pe pohã, mbeguekatúpe omboguejýta pe dosis. Péicha oñemboguejýta pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario.
• Eikuaa Naloxona rehegua: Naloxona ha’e peteĩ pohã ñana pya’e oñeme’ẽva oje’u jave hetaiterei opioide. Re’úramo hetaiterei opioide, térã re’úramo opioide ambue mba’e ndive ha’eháicha alcohol, ikatu reguereko peteĩ sobredosis. Eikuaa mba’épa ohechauka peteĩ sobredosis (techapyrã, hasy rerrespirávo, kane’õiterei térã oke, noñembohovái térã ndaikatúi opu’ã). Emombe’u ne rogaygua ha umi oñangarekóvape moõpa oĩ naloxona. Embo’e chupekuéra mba’éichapa oipuruva’erã. Oñeme’ẽ rire naloxona, pya’e ojeheka atención médica de emergencia-pe . Naloxona ha’e peteĩ tratamiento sapy’ami ĝuarãnte. Ikatu tekotevẽ oñemeʼẽ jey jey. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha ejerure naloxona oñeikotevẽramo.
• Oke térã apytu’ũ: Ko pohã ikatu nembopy’aju térã nembopy’aju. Upévare ani remaneha, remombaʼapo mákina térã rejapo mbaʼeve tekotevẽva reñekonsentra reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa , koʼýte ndetujámaramo. Rejapóramo upéicha ikatu ndepyʼaju ha ikatu reʼa.
• Alcohol: Pe vevída ikatu ojoko ko pohã osẽ porã hag̃ua. Upévare ani reʼu vevída .
• Ñembyasy: Ko pohã ikatu ñanembopy’aju. Péva oiko heta tapichápe. Ndereguerekóiramo 3 ára pukukue, eñe’ẽ nde pohanohára ndive . Jay’u heta y ha ja’u tembi’u oguerekóva heta fibra (yva, ka’avo).
• Juru seko: Ikatu nde juru ipiru. Ikatu rejoko upéva remastika jave pe chicle ndorekóiva asuka, re’u peteĩ jengibre pehẽngue ha re’u heta y. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, emombeʼu nde doktórpe .

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Oĩ umíva apytépe remombeʼuvaʼerã pyaʼe porã nde doktórpe , ótro katu rehaʼarõveʼimi ha reikuaauka chupekuéra opersistíramo.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. Péva oikóramo, ikatu ha’e peteĩ emergencia.
• Depresión del sistema nervioso central (`Depresión SNC`): Repytu'u mbegue térã ndaha'éi yvate, apytu'ũ mbyky, oñeñandu kangy, iñakãrague, confusión, apañuãi opyta haguã oke. Koʼãva haʼe avei umi síntoma ipeligrósova.
• Glándula suprarrenal rembiapo ijyvate’ỹva: Ñepyrũ, vómito, ndaikatuvéi tembi’u, ikangy térã ikane’õ jepivegua’ỹva, ñanembopy’aju.
• Tuguy presión michĩva: Ipy’aju, oñeñandu kangy térã iñakãrague, ojehecha’ỹ.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Tekakapa'ã
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Juru seko
• Akãrasyvai
• Py'ajere
• Vómito rehegua

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Oiméramo reguereko mba’e porandu umi efecto secundario rehegua, eporandu nde pohanohárape.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva, ko pohã ikatu ipeligroso oike ramo po vaietépe.

• Eñongatu ani hag̃ua ohupyty mitã ha mymbakuéra. Upéva ningo iñimportanteterei.
• Ko pohã ikatu ojeporu vai , upévare eñongatu peteĩ lugár isegúrovape ani hag̃ua oñemondapa.
• Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe. Ko pohã ñavendéramo térã ñame’ẽvo ambuépe ipeligroso ha oñemoĩ léi rehe.
• Ko pohã ñañongatu frigorífico-pe temperatura 2 ha 8 grados Celsius (2 ha 8 grados C / 36 ha 46 grados F) . Ani rembohyru .
• Ko pohã ikatu ojapo vai térã oporojukáva jepe ho’úramo ambue tapicha kakuaáva, mitã térã mymbakuéra. Oñemombo pohã ndojeporúiva peteî tenda oficial de disposición - pe . Ndaikatúiramo rejuhu peteĩ, ehecha nde konsého local-pe. Ndaikatúiramo upéva, ojejohéi vaʼerã pe inodorope .
• Ani reiporu pohã ovenséva.

Penemandu’áke, ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ resumen añónte. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã tesãihára ndive.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta ñañe'ẽma ko'ã `Supositorio Hidromorfono rehe, ¿ajépa? Penemandu’áke, kóva ha’eha peteĩ pohã especial hasyetereívape ĝuarã. Upévare, tuicha mba'e ojeporu haguã exactamente pohanohára he'iháicha, ha pe cantidad he'ívape.

• Katuete emombe'u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba'asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re'úva .
• Nderentendeporãiramo mba’éichapa reiporu porãta pe pohã , eporandu jey.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe . Rehechakuaáramo oĩha signo ipeligroso, emombeʼu pyaʼe porã nde doktórpe .
• Eñongatu ko pohã porã, mombyry mitã ha ambuégui .
• Ani re'u ko pohã alcohol ndive .
• Oiméramo reduda térã reporandu, ani rekyhyje reporandu hag̃ua nde doktórpe .

¡Roha'arõ nde mba'asy okuera pya'e!

---

` Hidromorfono, Supositorios, analgésicos, Opioides, Pohã Rectal, Dilaudid, Efectos secundarios, Mba’asy jeporu