¿Jahátapa pohanohárape? (Chequeos Regulares) – ¡Ñañe’ẽmi nde salud rehe!

Mamá he'i ndéve: —Jaha jahecha pohanohárape. Péro oiméne repensa: "Che ndahasýi, upéicharõ, ¿mbaʼére piko reho peteĩ doktór rendápe?”, ¿ajépa? Ndahasýiramo jepe, iñimportanteterei reho jepi doktórpe ha iporãiterei umi mitã ndeichaguápe g̃uarã. Upévare rohenói ko'ãvape "visitas bienes infantiles" guaraníme, reho haguére pohanohárape reñeñandu porã ha reime porã jave añoite! ¿Rentende piko? Haʼete voi reñangarekóva nde juguete rehe oñembyai mboyve.

Upéicharõ, ¿reikuaápa mbaʼérepa reho doktórpe hasyʼỹre?

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ visita pohanohárape jahecha haĝua rekakuaapa peteĩ yvyramátaicha ha repyta porãpa. Kóva ha’e peteĩ pa’ũ iporãva pohanohára ohecha haĝua oho porãpa nde okakuaa ha nde ñemongakuaápe (i.e. nde rete ñemoambue ha nde apytu’ũ okakuaa).

Avei ome’ẽ nde tuvakuérape pa’ũ oñe’ẽ haĝua pohanohára ndive nde seguridad, dieta térã oimeraẽ mba’e reikotevẽva rehe reime porã haĝua. Por ehémplo, ndaikatúiramo reke pyharekue térã nderegustáiramo algúna tembiʼu, ikatu reñeʼẽ umi mbaʼe peichaguáre.

¡Iñimportantevéva, kóva ha’e peteĩ oportunidad tuichaitereíva ndéve ĝuarã rejapo haĝua oimeraẽ porandu rerekóva nde salud rehegua! Ikatu reikuaase mboy tiémpopa ipukúta reñakãrapuʼã hag̃ua, térã reimepa peteĩ peso hesãivape. Opa koʼã mbaʼe ikatu reikuaa reporandúvo.

Mba’épa omaña raẽ pe enfermera.

Reho vove nde doktór rendápe, oiméne nde ha nde sýpe peteĩ enferméra ndegueraha peteĩ kotýpe. Haʼe ohecha raẽta ne mbaʼe michĩmíva.

• Nde peso ha nde altura: Péva ojejapo ojehecha hagua rekakuaapa petet ritmo saludable nde edape guará. Oñemedi ha ojehai rupi ko’ãva imitã guive, ikatu rehupyty peteĩ idea porã nde rekoha okakuaaha (i.e., mba’éichapa rekakuaa).
• Tuguy : Kóva ohechauka mba’éichapa pya’e ha mba’éichapa hatã nde korasõ ombokapu tuguy nde rete tuichakue javeve. Péva ojemedi ojejaho'ívo peteî banda michîva (peteî manguito) nde po rehe ha oñeinfla. Oñeñandúta ojejoko’imi, ha katu ndohasamo’ãi. Ojepoi aja pe aire, pe enfermera omañáta pe medidor rehe ha he’íta ndéve nde presión arterial. Sapy’ánte ikatu ijyvateve térã ijyvateve’imi. Péro ani rejepyʼapy, la majoría umi vése nde mbaʼéva oĩ porãta!
• Tete temperatura : Jaipyhy ñande rete temperatura jaipurúvo termómetro.Ojesareko ohecha hagua oîpa pe rango normal ryepýpe (he'iséva, 36,1°–37,5°C mbytépe). Ijyvatevéramo upévagui, he’ise reguerekoha akãnundu, ha nde rete oñorairõha algún tipo de infección nde rete ryepýpe.

Upéi pe enferméra ohechaukáta nde resa ha rehenduha . Oiméramo reguereko mba’eveichagua apañuãi peteĩva ko’ãva rehe, ikatu reho peteĩ especialista tesa rehegua (`Especialista de ojos`) térã peteĩ especialista apysa rehegua (`Especialista auditivo` / ` Cirujano ORL` ).

Upe rire, pe enferméra ojeruréta ndéve re’u hag̃ua peteĩ kópa michĩvape. Pévape oñembohéra `` Muestra de Orina .'' Ani rejepy'apy, kóva ha'e normal. Nde pohanohára ikatu ohecha nde orina ohecha haguã oîpa mba'e vai nde rete rehe. Heta vése pe enferméra ohechaukáta nde orina ha heʼíta: “¡Oh, opa mbaʼe oĩ porã!”.

Opa ko’ã medida ha prueba resultado ojehai nde registro médico-pe (`Gráfico Médico` térã `Registro Médico`) . Upéi pe doktór ikatu omaña enterovépe ha oikuaa porã nderehe. Upéi og̃uahẽma ára jajotopa haguã pohanohára ndive.

Upe rire ha’e tio Doctor... Mba’épa omaña hína?

Pe doktór oike pe kotýpe, opukavy ha ojapo ndéve mbovymi mbaʼe. Mbaʼéichapa reime, reguerekópa algúna provléma térãpa reguereko algún provléma? Pe pohanohára oasegurase nde rete omba’apo porãha ha reime porãha.

Upevarã pohanohára ojapo ko’ã mba’e:

• Ñahendu estetoscopio rupive : Oiméne rehecha umi tubo umi doktór oipurúva ijajúrare. Upéva ha’e peteĩ estetoscopio. Oheja pohanohára ohendu nde korasõ ipu ha mba'éichapa omba'apo nde pulmón . Umi doktór oikuaa porã mbaʼéichapa ipu umi korasõ ha pulmón hesãiva. Upévare oiméramo nde mbaʼe ipu idiferénteʼimi, pe doktór oinvestigavéta.
• Ojehecháta nde apysa, nde ryekue ha nde jyva : Pohanohára oikuaa mba’éichapa ojehechava’erã peteĩ apysa, nde ryekue ha nde jyva hesãiva. Oipurúvo peteĩ tembipuru michĩva hesakãva (ojeheróva `otoscopio`), ne pohanohára omaña porãta ko’ã mba’ére. Pe tesape ojepuru ojehechakuaa hag̃ua oimeraẽ provléma oĩva hyepýpe, por ehémplo y oĩva ñande apysápe térã peteĩ mbaʼasy.
• Ojehecháta nde resa: Pohanohára oikuaa avei mba’épa ojejapova’erã oreko haguã tesa hesãiva. Pe doktór oipurúvo peteĩ instruménto orekóva peteĩ lus (ojeheróva oftalmoscopio), omañáta pe retina rehe , pe párte oñandúva tesape rehe ha omondova mensáhe apytuʼũme. Pe doktór omyendy jave peteĩ lus nde resa ári, ndahasýi chupe ohecha porã hag̃ua neremomýiramo nde resa.
• Ome’ẽ peteĩ grifo michĩva ijyva peve peteĩ mazo de goma reheve:Kóva ikatu ipu vyrorei’imi. Pohanohára ombota jave nde jyva peteĩ martillo de goma michĩvape (peteĩ `Martillo Reflejo`), nde py otyryry yvate rejapo'ỹre mba'eve, ¿ajépa? Oĩ peteĩ mba'e porã upévarã. Kóva ohechauka mba'éichapa nde nerviokuéra (`Nervios`) omotenonde porã marandu nde rete tuichakue javeve . Nde reflejo (`Reflexos`) ombohovái jave martillo, pohanohára oikuaa nde nervio ojapoha hembiapo iñimportánteva, ha'éva ogueraha marandu apytu'ũ ha médula espinal guive hete peve, he'ívo chupe mba'épa ojapova'erã.
• Ha’ekuéra oñandu nde rye: Oĩ heta mba’e iñimportánteva nde rye ryepýpe – nde rye, nde rye ha nde hígado-icha. Umi doktór oikuaa mbaʼéichapa oñeñandu vaʼerã peteĩ tyekue hesãiva opoko jave hese. Upévare ohecháta hikuái oñeñandu porãpa avei nde rye.
• Peteĩ exámen genital: Kóva ikatu oñeñandu incómodo ha vergüenza michĩmi ndéve g̃uarã. Upévare ko tiémpope reguerekóramo nde sy térã nde túva nde ykére, tuicha nepytyvõta ha reñeñandu porãvéta. Nde parte privada – nde vagina nde mitãkuña ramo, nde pene ha testículos nde mitãkuimba’e ramo – ha’e nde rete pehẽngue iñimportantetereíva. Ambue párteicha, ne doktór ohechata koʼãva hesãipa ha oĩpa provléma. Umi kámbio oĩva koʼã mbaʼépe, por ehémplo pe akãrague okakuaa, haʼe peteĩ señál ohechaukáva reñembojaha hína pe pubertad-pe.
• Vertebral columna vertebral: Nde columna vertebral ha’e peteĩ kangue ryru oguejyva nde jyva mbytégui. Ko columna vertebral ha’eva’erã recto. Péro sapyʼánte, oĩ mitã orekóva peteĩ kurva michĩmi (curvatura) ijyva ári. Pévape ñahenói escoliosis curvatura rehegua . Umi curva michĩva ndaha’éi jepi peteĩ problema. Péro reguerekóramo peteĩ kurva tuicháva, ikatu rejapo peteĩ radiografía térã reho peteĩ doktór ortopédico-pe.

— ¡Oh... ndaipóri aguja! – Jaikuaami vacunación rehegua (`Inmunizaciones`) ¿jajapopa?

¿Nemandu'ápa umi disparo rehupytyva'ekue nde mitãme , reho mboyve mbo'ehaópe? Umíva ha’e umi vacuna oñangarekóva nderehe hetaiterei mba’asy ipeligroso-gui ha’éva Difteria, Tétano, Poliomielitis, Hepatitis ha Sarampión.

Oĩ mitã okyhyjéva cada vez oho pohanohárape, "Añeporandu ahupytytapa peteĩ aguja ko árape". Péro pe añetegua haʼe hína, retuja rire reho hag̃ua eskuélape, natekotevẽmoʼãi heta disparo. Reikotevẽta peteĩ vacuna de refuerzo tétanos -pe g̃uarã , oñemeʼẽva jepi rerekóramo 12 áñorupi. Péro sapyʼánte, reguerekóramo peteĩ erída ipypukúva térã ikyʼáva, ikatu oñemeʼẽ raẽve.

Avei, peteĩ vacuna anual gripe reheguaAvei oñemboheko iporãha ojehupyty haguã. Péva tuicha mba’e mitãnguéra oguerekóva ambue mba’asy ha’eháicha asma, ikatúva hasyve oguerekóramo akãnundu. Upévare natekotevẽi rekyhyje meme umi agujagui, ¿ajépa?

¿Reguerekópa mbaʼe porandu? ¡Koʼág̃a haʼe pe tiémpo ñaporandu hag̃ua!

Heta doktór oñemotiémpota oporandu hag̃ua pe exámen rire. Ikatu ne sy térã nde túva oikuaase mboy kambypa reʼuvaʼerã peteĩ árape, oĩ porãpa ndéve g̃uarã reñepyrũramo rehaʼã peteĩ depórte pyahu, térã arakaʼépa ikatu repyta ndeaño nde rógape. Koʼã mbaʼe ningo enterove porandu iñimportánteva, ha umi doktór ikatu omeʼẽ konsého porã tuvakuérape.

Ikatu avei ne doktór oreko unos kuánto mbaʼe heʼíva ndéve. Por ehémplo, oiméramo og̃uahẽma vakasión eskuélape, ikatu ne doktór penemomanduʼa ndéve ha ne sýpe peipuru hag̃ua peteĩ kásko peho jave visiklétape, penada hag̃ua umi kakuaávape añoite ha peipuru hag̃ua protector solar pesẽ jave okápe.

Pe iñimportantevéva haʼe hína, ani nderesarái ikatuha avei reporandu! Reñeñandu vaiʼimi térã retĩramo jepe, naiporãi, ejapo ne porandu. ¡Mboy vése piko umi doktór oporandu ndéve upéicha! Reñesorprendéta mboy ótro mitãpa ojapo umi porandu nde rejapovaʼekue. Reporandúvo, ikatu reikuaave mba’éichapa omba’apo nde rete ha mba’éichapa ikatu reñangareko peteĩ mba’e ivaliosoitereívare, nde salud rehe.

Upéicharõ, ¿iporãpa ñanemanduʼa ko mbaʼére? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare jaha pohanohárape ndaha’éi upéicha oporomondýiva, ¿ajépa? Ha'ete ku rejapóva "servicio" michîmi nde salud-pe guarã.

• Ehecha pohanohárape ndahasyiramo jepe: Iñimportanteterei rehecha rekakuaa porãpa ha repyta porãpa.
• Umi prueba ojapóva enfermera ha pohanohára: Opavave ojejapo nde rekoporã haguã. Ojesareko hikuái nde pesa, nde altura, nde presión arterial, nde resa, nde apysa, nde korasõ, nde pulmón, nde rye ha nde columna vertebral oasegura haĝua reime porãha.
• Vacunaciones (`Inmunizaciones`): Oñeme'ê oñeñangareko haguã nderehe ciertas enfermedades-gui. ¡Nderehupytýi peteĩ aguja ára ha ára!
• Ani rekyhyje reporandu hagua: Nde derecho reporandúvo nde pohanohárape oimeraê mba'e reguerekóva ne akãme.
• Eñe’ẽ nde tuvakuéra ndive: Eñe’ẽ nde tuvakuéra ndive reho mboyve ha reho rire pohanohárape. Emombeʼu chupekuéra mbaʼépa repensa ha mbaʼéichapa reñeñandu.

Upévare ótra ves reho vove nde doktór rendápe, ¡tereho repukavy ha pyʼaguasu reheve! Ha'e peteĩ mba'e rejapova ndejehegui.

` Mitã rekove, pohanohára jeho, chequeo jepivegua, mitã jeho porã, vacunación, mitã ñemongakuaápe, Sri Lanka Tesãi