Mba’éichapa ojeipe’a peteĩ parte intestino-gui peteĩ operación ‘agujero de llave’ rupive (Proctosigmoidectomía laparoscópica) .

Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva ojeopera oipeʼa hag̃ua peteĩ párte ikolongui, ningo normál ningo reñeñandu nerviosoʼimi ha reikuaasetereíramo. Koʼýte pe terminología ikomplikadoʼimi jave. Peteĩ cirugía peichagua héra proctosigmoidectomía laparoscópica. Pe téra ikatu ipu oporomondýiva, ñañe’ẽmi pe significado simple orekóvare. Eñeimahinamína peteĩ ne amígo oikuaáva omyesakãha ndéve upéva.

Mbaʼérepa ojejapo ko cirugía? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva upéva?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko cirugía ningo reikytĩ ha reipeʼa pe párte hasýva nde colon ha recto-gui. Específicamente, pe parte en forma de S nde colon rehegua, pe colon sigmoide , ha pe parte yvategua nde recto oĩva iguype.

Umi doktór heʼi ko cirugía prinsipálmente peteĩ tratamiéntoramo algúna kondisión médica rehe. Jahechamína mbaʼépa umíva.

Mba’épa he’ise pe ñe’ẽ ‘laparoscópico’.

Ko'ápe oî mba'e especial ko cirugía-pe. ‘Laparoscópica’ he’ise ‘ cirugía de agujero de llave ’, opavave jaikuaaháicha. Ojapo rangue peteĩ incisión puku nde ryepýpe yma guaréicha, pe cirujano ojapo mbovymi incisión michĩetereíva (5-10 milímetro rupi) nde ryepýpe ha ojapo pe cirugía umi agujero rupive.

Upearã ojepuru peteĩ instruménto michĩva ha ojoguáva tubo-pe hérava laparoscopio ha oñembojoajúva hese peteĩ kámara michĩva. Péva oñemoinge jave ñande ryepýpe, pe cirujano ikatu ohecha porã umi órgano oĩva ñande ryepýpe peteĩ monitor-pe ha ojapo pe cirugía precisamente. Umi mba’e porã oguerekóva ko método ha’e sa’ive hasy, pya’e okuera ha ndohejái peteĩ cicatriz tuicháva.

Mbaʼépa umi cinco mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua pe operasión.

Ko cirugía oreko jepi cinco paso prinsipál. Ñantendemína umíva peteĩ teĩ en términos simples.

1. Oñemoinge laparoscopio ha tembipurukuéra

Primero, oñemeʼẽta ndéve anestesia general , upévare nereñandumoʼãi mbaʼeve pe operasión aja, rekepaitéta. Upéi, pe cirujano ojapóta peteĩ incisión michĩva un centímetro rupi nde ombligo ypýpe (botón de vientre) ha omoinge pe cámara laparoscópica upéva rupive nde ryepýpe. Koʼág̃a haʼe ohechakuaa nde rye ryepy. Upéi, ojapóta cinco térã seis incisión michĩvéva rupi omoinge hag̃ua umi ótro instruménto delikádo oñekotevẽva pe operasiónpe g̃uarã.

2. Omosãso pe intestino pehẽngue hasýva

Ko'ágã tekotevẽ ñaikytĩ pe colon sigmoide hasýva ha peteĩ parte recto rehegua. Péro upe mboyve tekotevẽ jaipeʼa upe párte ótro tejidogui.

Ñande ryekue ojoaju ñande ryepýpe peteĩ membrana rupive hérava mesenterio . Ko membrana ryepýpe oĩ umi tuguy rape (artéria) tenondegua ome'ẽva tuguy upe intestino pehẽnguépe. Cirujano oikytĩ porã ko’ã tuguy rape, oikytĩ omboty (ojoko haguã tuguy). Upéi, pe intestino pehẽngue hasýva ojeipe’a ko mesenterio-gui. Ipahápe ojeipe’a pe intestino pehẽngue afectado pe intestino pehẽngue hasýva ndive.

Sapy’ánte, ojeipe’ava’erã ramo pe recto tuichakue, oñembohéra Proctosigmoidectomía Total.

3. Ñañembosako’i oñembojoaju jey haguã intestino

Ojepe’a rire pe parte hasýva, tekotevẽ oñembojoaju jey umi mokõi parte hesãiva hembýva intestino-gui. Péva he ise pe colon rembe y hesãiva yvate gotyo tekotevẽha oñembojoaju pe recto hembýva rembe y hesãiva ndive iguype.

Upevarã pe cirujano omosãsove michĩmi pe intestino hesãiva pe mesenterio-gui, ikatu hag̃uáicha ojeipyso pyaʼeve. Avei omosãso pe recto hembýva. Mokõivéva ikatu oñembojoaju oñondive. Oĩramo kánser, ojejohéi ha oñemopotĩ pe recto hembýva peteĩ solución espesiál reheve, ikatu hag̃uáicha saʼive oñemyasãi umi célula cáncer rehegua .

4. Ojepe’a ñande retepýgui pe intestino pehẽngue hasýva

Umi incisión ‘agujero de llave’ michĩetereígui, ndaikatúi ojeipe’a umíva rupive pe parte oñekytĩva’ekue pe intestino grueso-gui. Upevarã ojeporu peteĩ procedimiento especial. Pe cirujano ojapo tuicha’imi peteĩva umi incisión original ha omoinge peteĩ vosa espesiál pe tyekue ryepýpe upéva rupive. Upéi, pe intestino pehẽngue oñekytĩva oñemoĩ pe vosa ryepýpe ha oñeñangareko porã ojeipe’a pe vosa.

5. Ñambojoaju jey ñande py’a rembe’y mokõive (Anastomosis) .

Péva ha’e pe paso paha ha iñimportantevéva pe cirugía-pe. Pe proceso oñembojoajúva oñondive umi mokõi extremo saludable intestino rehegua oñembohéra anastomosis término médico-pe.

Upevarã pe cirujano omoinge peteĩ aparato espesiál de grapado pe anus rupive. Pe aparáto odispara peteĩ anillo de grapas, ombojoajúva umi mokõi púnta oĩva pe intestínope. Upéi pe cirujano ohecha oĩpa fugas pe punto de conexión-pe ha ojohéi porã pe cavidad abdominal.

Sapy’ánte, ikatu oñemoĩ peteĩ ‘drenaje’, peteĩ tubo michĩva, mbovy ára ojejapo rire cirugía oipytyvõ haguã ojeipe’a haguã oimeraẽ líquido oñembyatýva hyepýpe. Ipahápe, opaite incisión oñemboty puntada térã cinta especial reheve.

Mba’éichapa pe tiempo de recuperación ojejapo rire cirugía?

Pe tiempo de recuperación ojejapo rire pe cirugía iñimportante pe cirugía osẽ porãháicha.

• Ani remopu’ã umi mba’e pohýi: Rehejapaiteva’erã rehupi umi mba’e pohýi ha rejapo ejercicio ombohasáva nde rye (ha’eháicha umi sit-up) 6 arapokõindy pukukue ojejapo rire cirugía.
• Iporãiterei ningo reguata : Mbeguekatúpe embotuichave nde nivel de actividad reguahẽ rire nde rógape. Pe jeguata ha’e pe ejercicio iporãvéva ikatúva rejapo ko tiempo aja. Reguata jave ome’ẽ ndéve mbarete, omoporãve tuguy ñemongu’e ha ndojokói tuguy coágulo, ha oipytyvõ nde pulmón hesãi haguã.
• Tembi’u ha mba’yru: Ikatu re’u hetave tembi’u reho jave nde rógape. Ha katu ani re’u sapy’ami yva ha ka’avo ikyráva . Iporãve rejapo peteĩ dieta “suave” rehecha peve nde pohanohárape ojeopera rire (chequeo postquirúrgico). Oiméramo reñeñandu estreñimiento ko dieta rupive, ehenói pya’e nde pohanohárape rejerure haĝua consejo.
• Ambue ejercicio: Oiméramo rejapo hína kuri ehersísio ojeopera mboyve, ikatu reñepyrũ jey rejapo ehersísio reñeñandu porã vove ha nde doktór heʼi: “Oĩ porã, eñepyrũ koʼág̃a”.

Laparoscopia, cirugía agujero de llave, cirugía colon , cáncer rectal, colon sigmoide, proctosigmoidectomía sinhala, laparoscopia sinhala