Normal reñeñandu kyhyje ha nervioso’imi nde pohanohára ome’ẽ jave ndéve peteĩ pohã hérava Melphalan ndéve térã peteĩ tapicha nde rogayguápe. Ñahendúvo pe ñe'ẽ " pohã cáncer rehegua ", opavave ñañembopy'aju'imi. Péro ani rekyhyje. Oñemomarandu porãramo oimeraẽ tratamiento rehe ha’e pe paso iporãvéva ojehasa porã haĝua upe viaje. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi sencilloiterei ha py’aporãme ko pohã hérava Melphalan rehe. Ha’ete ku ne angirũ tee, peteĩ pohanohára, omyesakãva ndéve.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ¿mbaʼépa hína Melphalan?
Melphalan ha'e peteĩ pohã quimioterapia rehegua oñorairõva umi célula cáncer rehegua . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ombovevýi umi célula kánser okakuaaha, upéva heʼise pe ritmo ojedividi ha oñemultiplicahápe. Péicha hembiapo tenondegua ha'e ocontrola umi célula cáncer rehegua.
Ko pohã ojepuruve oñepohano hagua:
- Cáncer de ovario- pe guarã .
- Mieloma múltiple ha'e peteĩichagua cáncer oúva médula ósea -pe .
Sapy’ánte umi pohanohára ikatu oipuru ko pohã ambueichagua cáncer-pe guarã avei. Sri Lanka-pe, ikatu rejuhu ko pohã hérava `Alkeran` rupive.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Upéva ningo iñimportanteterei. Ko pohã ikatu oñembojoaju algunas condiciones nde retepýpe ndive. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy ojeʼéva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe reñepyrũ mboyve pe pohã. Ani reñomi koʼã mbaʼe, pórke iñimportanteterei nde segurida hag̃ua.
| Nde situación | Mbaʼérepa iñimportánte ñamombeʼu pe doktórpe? |
|---|---|
| Riñón térã Hígado mba’asy | Ko'ã órgano ha'e responsable oipe'a haguã pohã ñande retepýgui. Oñembyairamo hembiapokuéra, ikatu oñemoambue pe dosis pe pohã rehegua. |
| Tuguy glóbulos ijyvate’ỹva | Por ehémplo, oiméramo nde saʼi glóbulos blancos, glóbulos rojos térã plaquetas, ko pohã ikatu ombohasyve pe mbaʼasy. Upévare nde doktór oikuaavaʼerã upéva. |
| Infección ko’áĝagua | Ko pohã omboguejýgui ñande rete inmunidad, oĩma ramo mba'asy, oñepohano va'erã. |
| Oiméramo rejapovaʼekue ymave quimioterapia térã terapia de radiación | Umi tratamiento ojejapo vaʼekue yma ikatu oityvyro pe médula ósea, upévare ojehechavaʼerã upéva oñemeʼẽ jave ko pohã. |
| Alergia Melphalan térã ambue pohã térã tembi’úre | Tuicha mba’e ñamomarandu oimeraẽichagua alergia rehegua. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo | Upéva ningo iñimportanteterei. Ko pohã ikatu ojapo vaieterei pe mitã oĩvape hyepýpe. Ikatu avei ohasa mitãme imemby kamby rupive. Ñañeʼẽvéta ko mbaʼére. |
Mba’éichapa iporãvéta ojeporu ko pohã.
Pe iñimportantevéva ha’e re’u pe dosis exacta he’iháicha ndéve nde médico.
- Oje’u ko’ã pastilla peteĩ vaso y reheve.
- Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ja’u ko pohã ñande py’a nandi. Upéva heʼise peteĩ óra jepe ojekaru mboyve térã mokõi óra ojekaru rire . Ani regueraha tembi’u ndive. Oje’úramo tembi’u ndive ikatu sa’ive pe pohã ñemongu’e ñande retepýpe.
- Eñeha’ã e’u nde pohã peteĩ aravópe ára ha ára, ikatuháicha. Péicha oipytyvõta pe pohã oĩva nde retépe peteĩchapa.
- Ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i peve: “Suficiente, eheja”.
Ñe’ẽñemi: Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Rehesaráiramo sapy’a re’u haĝua peteĩ dosis, ani rejepy’apy. Ojesalta pe dosis ojeperdéva ha oje’u nde dosis oúva pe aravo jepiveguápe. Araka’eve ani re’u mokõi pastilla peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis tesaráipe.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape .
Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.
Melphalan ha’e peteĩ pohã ipoderósova. Upévare ikatu oñembojoaju ambue pohã ndive. Upévare remombeʼuvaʼerã nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, umíva apytépe umi vitamina, pohã ñana ha suplemento .
| Hesegua | Techapyrã ha ñemombe’u |
|---|---|
| Umi mba’e naiporãiva ojejogua haguã | |
| Vacuna oikovéva | Nde rete inmunológico ikangy re’úramo ko pohã. Reguerekóramo peteĩ vacuna oikovéva (e.g. sarampión, paperas, rubéola - MMR) ko’ã momento-pe, ikatu hasy upe vacuna-gui. Upévare eporandu nde pohanohárape rehupyty mboyve mba’eveichagua vacuna ko’ã tiempo aja. |
| Ambue pohã ojepuruva’erã ñeñangareko reheve | |
| Oĩ ambue pohã | Umi pohã ha’éva Carmustina, Cisplatino ha Ciclosporina ikatu ojoaju Melphalan ndive. Upévare tekotevẽterei remombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva. |
Umi mbaʼe reñatendevaʼerã koʼýte reʼu jave pe pohã
Ikatu ijetuʼu pe kánser ñepohano , péro reguerekóramo enkuénta koʼã mbaʼe, ndahasýi remaneha hag̃ua.
Oñeñandu vai
Pe quimioterapia ombaʼapo ojukávo umi célula pyaʼe oñembojaʼóva. Umi célula cáncer rehegua ha'e umi célula oñemboja'o pya'éva. Péro oĩ avei umi célula hesãiva ñande retépe (por ehémplo, umi célula ñande akãrague rehegua, umi célula oĩva ñande juru revestimientope, umi glóbulo tuguy) pyaʼe voi oñembojaʼóva. Upévare koʼã pohã oafekta avei umi célula hesãivape. Upévare ikatu reñeñandu incómodo, kaneʼõ térã reñeñandu vai. Péva ningo normal. Péro emombeʼu nde doktórpe oimeraẽ efecto secundario rehasáva. Ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i’ỹre ndepy’apýgui añónte.
¡Eñangareko umi infección rehe!
Upéva ningo iñimportanteterei. Melfalan omokangy nde rete inmunológico . Péva he’ise omboguejyha umi glóbulo blanco oñorairõva mba’asýre. Upévare ikatu reguereko infección ndahasyiete.
- Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, garganta hasy , térã tos , pya’e ehenói nde pohanohárape. Ani reñepohano ndejehe.
- Omboguejy jeho umi tenda henyhẽvape.
- Eñemomombyry umi tapicha hasývagui (akãnundu, ro’y reheve).
- Py’ỹi jajohéi ñande po havõme.
Eñangareko huguy ha ñembyasy rehe.
Ko pohã ikatu avei omboguejy umi plaqueta, ha’éva célula oipytyvõva tuguy coagulación. Upevakuére,
- Peteĩ herida michĩva jepe osegíramo huguy,
- Reguerekóramo peteĩ mbaʼasy hovy nde rete tuichakue javeve mbaʼeveʼỹre,
- Oiméramo nde encía huguy, .
Emombe’u pya’e nde pohanohárape.
Embarazo, imemby kambúva ha fertilidad
Péva ojeporu kuimba’e ha kuñáme.
- Nde ryeguasu aja: Reime ramo hyeguasu re’u aja ko pohã, ne memby hyeguasúvape ikatu oguereko defecto ivaietereíva heñóivo. Upévare tekotevẽterei reiporu peteĩ mbaʼe ojeroviaitereíva reipuru hag̃ua pe pohã reʼu aja pe pohã ha peteĩ tiémpore nde doktór heʼiháicha rejoko rire.
- Kuimba’ekuérape guarã: Oiméramo re’u Melphalan, eñangareko ne irũ rehe ani haguã hyeguasu. Tuicha mba’e ojeporu condón sexo aja ko tiempo aja.
- Kambúpe: Ani imemby kambúpe re’u aja ko pohã.
- Fertilidad: Ko pohã ikatu oityvyro nde katupyry reguereko haguã mitã (fertilidad). Oiméramo nde repy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reñepyrũ mboyve tratamiento.
Umi mba’e vai ojehúva pohã rehegua
Opaichagua pohãicha, Melphalan ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ oikotevẽva pyaʼe ñañatende, ha ótro katu jepive oguejy ohóvo ohasávo pe tiémpo.
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u nde pohanohárape. | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy | Akãnundu, akãnundu, tos, garganta rasy, herida noñemongueráiva, hasy orina jave. |
| Mba’asy ohechaukáva umi glóbulo rojo oguejyha | Kane’õ jepivegua’ỹva, ipire morotĩ, iñakãrague, akãrasy, hasy orrespira haĝua. |
| Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva | Umi parche hovy’asýva ñande rete rehe mba’eve’ỹre, huguy umi encía, huguy ñande ryépe. |
| Ko’ã mba’asy osegíramo térã oñeñandu vai ramo, emombe’u nde pohanohárape. | |
| Tye | Ohóva peteĩ tyekue suelto rehe. |
| Nausea ha Vómito rehegua | Peteĩ mba’asy ohypýiva heta tapichápe. Oĩ ambue pohã ojejoko haguã ko'ã mba'e. |
| Juru térã garganta rasy | Ijuru ryepýpe pytã, hinchazón, hasy térã herida. |
Mba’éichapa reñongatu porã nde pohã?
- Ejesareko eñongatu hag̃ua mitã ha mymbakuéra ndohupytýi hag̃ua .
- Ko pohã oñeñongatuva'erã frigorífico-pe .
- Eñongatu peteĩ lugár ndoʼáihápe hese tesape .
- Ani reiporu pohã ovenséva.
- Eporandu nde pohanohárape térã clínica hospitalaria-pe mba’éichapa ikatu remombo porã umi pohã ndojeporúiva térã ovenséva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Melphalan ha’e peteĩ pohã ñana cáncer rehegua. Oje’uva’erã tyekue nandi (peteĩ aravo ojekaru mboyve térã mokõi aravo ojekaru rire).
- Araka’eve ani repytu’u pohã térã remoambue pe dosis nde pohanohára he’i’ỹre.
- Nde inmunidad oñemboguejýta re’u aja pe pohã. Upévare reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma de infección por ehémplo akãnundu ha tos, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe. Ani resẽ umi hénte renondépe.
- Eñatendékena oimeraẽ huguy térã contusión ndahaʼéiva jepiguáicha. Rehechakuaáramo mbaʼeve peichagua, emombeʼu vaʼerã nde doktórpe.
- Ani reime hyeguasu térã reguereko mitã re’u aja ko pohã. Tuicha mba’e ojeporu control de nacimiento ojeroviakuaáva.
- Ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e incomodidad, efecto secundario térã jepy’apy ikatúvare reguereko. Pe comunicación abierta ha’e pe clave pe tratamiento iporãvévape ĝuarã.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment