¿Omeʼẽpa nde doktór peteĩ inhalador pyahu reguerekógui asma? ¿Oñembohéra piko Mometasona Formoterol ndive? ¿Reñekonfundipa mbaʼéichapa reiporúta ha mbaʼe precausiónpa tekotevẽ rejapo? Ani rejepy'apy, ha'e normal. Ñañeʼẽmi opa mbaʼére isensíllo ha hesakã porã.
Mba’eichagua pohã piko kóva. Mba’épa peteĩ ‘controlador’?
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pohã ojokóva umi síntoma asma rehegua ani haĝua oiko. Upévare oñembohéra ‘inhalador controlador’. Tekotevẽ ojeporu ára ha ára, he’iháicha nde pohanohára.
Epensamína haʼeteha rembogue peteĩ tata oñepyrũ mboyve. Ko inhalador oguereko mokõiichagua pohã tenondegua:
1. Mometasona: Kóva ha’e peteĩ pohãichagua hérava ‘esteroide inhalado’. Omba’apo omboguejývo pe hinchazón ha inflamación leve oîva jepi nde pulmón ha vía aérea-pe. Oñemboguejy vove ko hinchazón, oñembohetave pe espacio oĩva umi vía aérea ryepýpe.
2. Formoterol: Kóva ha’e peteĩ pohã ñana hérava ‘broncodilatador de acción puku’ (LABA). Omba’apo ombopiro’ývo umi músculo oĩva nde vía aérea jerére, oipytyvõva ojepe’a haĝua areve. Péicha tuicha ifasilve jarrespira hag̃ua.
Iñimportánte: Kóva ndaha’éi pe inhalador ‘Reliever’ (pe hovyicha) reiporúva ivaive sapy’a nde asma, he’iséva, nekane’õ térã reñembopy’aju jave. Nde doktór omeʼẽma ndéve instruksión espesífika mbaʼe inhaladorpa reiporúta peteĩ emergencia-pe. Péva ojepuruva’erã reime jave sin síntoma’ỹre añoite, ojejoko haguã nde mba’asy.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa nde historia médica completa ome’ẽ mboyve ko inhalador. Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe, katuete remombe’u nde pohanohárape.
| Mba’asy térã mba’asy | Mbaʼérepa remombeʼuvaʼerã? |
|---|---|
| Tuguyasuka | Ko pohã ikatu omoambue michĩmi pe asuka tuguýpe. |
| Tesa mba’asy (e.g. Glaucoma, Cataratas) . | Ojeporúramo ipukúva ikatu oityvyro tesa presión. |
| Py’a mba’asy térã tuguy presión alta | Ikatu oñembyai korasõ ryrýi térã tuguy presión. |
| Sistema inmunológico ikangy térã infección | Ikatu oî efecto michîmi pe capacidad ombohovái haguã infección. |
| Mba’asy hígado rehegua | Umi pohã ikatu oityvyro pe proceso oñemboykévo ñande retepýgui. |
| Osteoporosis rehegua | Ojeporúramo ipukúva ikatu oityvyro kangue mbarete. |
| Ambue mba’asy (techapyrã, feocromocitoma, convulsiones, mba’asy tiroides) . | Ko'ã condición médica ikatu oityvyro efectividad pohã. |
| Oiméramo reñeha’ã hyeguasu, hyeguasu térã ha’e peteĩ sy imemby kambúva | Tuicha mba'e reñangareko ne memby rekove rehe. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Oikuaa hagua oîpa alergia oimeraêva umi ingrediente oîva pohãme. |
Mba’éichapa ikatu aiporu hekopete ko inhalador.
Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ne pohã, iñimportanteterei reiporu porã nde inhalador.
1. Ñamboveve porâ: Ñamboveve porâ pe inhalador jaipuru mboyve.
2. Epytu'u nde juru rupive:Epytu’u pe pohã nde juru rupive nde pohanohára térã enfermera he’iháicha.
3. Jajohéi ñande juru (oñeikotevê!): Jaipurupa rire pe inhalador, jajohéi porâ ñande juru ype ha jaity. Penemandu’ápa ani haĝua pe’u pe y, ¿oĩ porãpa? Péva ani haguã opyta pohã nde juru ha nde jyva ryepýpe ha omoheñói infección tordo-icha.
4. E’u itiempoitépe: Ejepokuaa re’u peteĩ aravópe nde pohã ára ha ára. Péicha, nderesarái mo'ãi.
5. Ani repytu'u: Ko'ágã reñeñandu porã ramo jepe, ani repyta re'u pe pohã nde pohanohára he'i peve ndéve. Kóva ha’e peteĩ pohã ojeporuva’erã jepe okañy rire umi mba’asy.
6. Mitãnguéra orekóva 5 ary ári: Sapy’ánte ko pohã oñeme’ẽ mitã orekóva 5 ary ári. Péro tekotevẽ oñeñangareko espesiálmente. Pohanohára ohecha jepi mba'éichapa okakuaa pe mitã.
¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva ha ejagarra pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.
Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetaiterei ko pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe . Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
Umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave inhalador
- Ehecha jepi nde pohanohárape: Eho nde pohanohárape umi ára ojeprogramávape rehecha haguã mba'éichapa nde mba'asy. Nde síntoma noñemoporãvéi térã ivaive ramo, emombe’u nde pohanohárape.
- Plan de Acción Asma rehegua: Emba’apo nde pohanohára ndive rejapo haĝua peteĩ ‘Plan de Acción de Asma’ específico ndejupe ĝuarã. Péva he’ise reikuaa porã va’erã mba’épa rejapova’erã nde asma michĩ jave (Zona Amarilla) ha mba’épa rejapova’erã nde asma ivaietereíramo ha oiko ramo peteĩ situación de emergencia (Zona Roja).
- Eñangareko umi mba’asy rehe: Ko pohã ikatu oguereko efecto michĩmi nde inmunidad rehe. Upévare eñehaʼã eñemomombyry umi hénte orekóvagui akãnundu térã resfrío. Reguerekóramo mba’asy ha’eháicha akãnundu térã garganta hasýva, ani reñepohano ndejehe ha emombe’u nde pohanohárape.
- Kangue rekove: Ojepuru puku ramo umi inhalador péicha ikatu oityvyro kangue mbarete. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde kangue rekove rehe.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu reguereko?
Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Péro la majoría umi hénte ndohupytýi umíva. Oikóramo peteĩ mbaʼe, iñimportánte jaikuaa mbaʼépa upéva.
| Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u nde pohanohárape térã tereho tasyópe. | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Oñemoambue korasõ ryrýipe | Oñeñandu nde korasõ opyrũ pya’e térã irregularmente, iñakãrague, nde pyti’a hasy. |
| Hasy opytu’u hagua ojepuru rire pe inhalador | Reñeñandu ikane’õve térã reñembohorýramo re’u rire pe pohã. |
| Tordo rehegua | Juru ryepýpe ojekuaa mancha morotĩ. |
| Ambue | Tuguy presión ojupíva, músculo hasy térã ijyvytu. |
| Koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepi ipeligrósova, péro osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. | |
| Akãrasyvai | Garganta hasy térã ojeraspa |
| Ñe’ẽ ñemoambue (Iñe’ẽ ryrýi) . | Juru seko |
| Hasy oke haguã | Tembýpe |
*Ñe’ẽñemi: Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo rehasáma peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive.*
Mba’éichapa rejokova’erã pe inhalador?
- Eñemomombyrýke mitãnguéragui: Akóinte eñongatu pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva.
- Temperatura: Ñañongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Eñemomombyry hakueterei, ro’yeterei ha humedad-gui.
- Eñemomombyry tatagui: Kóva ningo hendýva. Upévare emomombyrýke tata, haku ha tatatĩgui.
- Ñemboyke: Ñamombo pe inhalador pe contador de dosis oíva inhalador rehe omoñe e jave "0" téra ohasáma pe fecha de vencimiento. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu remombo porã peteĩ inhalador ovenséva térã noñeikotevẽvéimava.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko inhalador ha’e peteĩ controlador , ndaha’éi peteĩ alivio.
- Akóinte jajohéi ñande juru ype jaipuru rire pe inhalador ha ñamombo pe y okápe.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva, vitamina jepe.
- Emba’apo nde pohanohára ndive ejapo haĝua peteĩ ‘Plan de Acción de Asma’ personalizado ndéve ĝuarã.
- Reñeñandu porãramo jepe, ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario