Nde memby 3-5 ára chequeo (Visita de Niños Bueno): ¡Jaikuaa porãke ko mba'ére!

Vy'apavê ndéve ha ne memby'ípe! Oiméne rembaʼapoiterei koʼã árape, ha oiméne rembohovái heta mbaʼe pyahu. Mbovy ára heñói rire mitã, he’iséva, 3 ha 5 ára mbytépe, rehechaukava’erã mitã pohanohárape térã regueraha clínica-pe. Péva ha’e pe jaheróva peteĩ `( Visita de Niños Bien )`. Kóva ha’e peteĩ chequeo iñimportantetereíva. Upéicharõ, jahechami mba’épa oiko ko chequeo aja, ha mba’épa reha’arõva’erã.

Mba’épa oiko ko chequeo aja.

Ko primera chequeo aja, pohanohára térã enfermera ohecháta heta mba’e ne memby rehegua. Kóva ha’e peteĩ momento iporãitereíva rejapo haĝua oimeraẽ porandu rerekóva ha reñe’ẽ haĝua umi mba’e oĩvare ne akãme.

1. Ñamedi mitã okakuaaha : .

• Pe mba'e tenonderãite ojejapova'erã ha'e omedi mitã ipohýi, ipukukue ha iñakã circunferencia ha ojehai peteĩ ``Gráfico de crecimiento.``-pe.Péicha pohanohára ohecha okakuaa porãpa mitã.

2. Oporandu ndéve ha ome’ẽ consejo:

Pohanohára térã enfermera oporandúta ndéve ne memby okaru, oke, orina , opopo , hamba’e Ani retĩ rejapo haĝua mba’eveichagua porandu rerekóva, taha’e ha’éva michĩ.

• Mba’éichapa oñemokambúvo: Mitã heñói ramóva oñemokambúva’erã imemby kambúpe iñembyahýi jave.
• Remokambúramo : Ikatu reñeñandu ñembyahýi káda 1-3 aravo’i. Nde pohanohára térã enfermera ikatu nepytyvõ oimeraẽ apañuãime ohechávo nde kambúpe. Ani nderesarái rembopupu haguã ne membýpe remongaru rire ha remongaru jave.
• Oiméramo reme’ẽ fórmula: Ikatu reñeñandu ñembyahýi cada 2-4 aravo.
• Mba’éichapa orina ha ojepoi: Mitã heñói ramóva oguerekova’erã 6 pañal húmedo rupi peteĩ árape. Mboy jeypa osẽ peteĩ mitã ikatu iñambue peteĩ mitãgui ambuépe, ha katu jepiveguaicha pe mitã ohasáta heces 3-4 jey peteĩ árape, mbeguekatu ha ndahasýi. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
• Oke: Mitã heñói ramóva ikatu oke 14-17 aravo rupi peteĩ árape. Ha katu ko oke ndaha’éi continuo, ha py’ỹi opu’ã hikuái ára ha pyhare pukukue okaru haguã.
• Umi mitã oñemokambúva imemby kambúpe opu’ã jepi cada 1-3 aravo.
• Umi mitã oñemongarúva fórmula-pe ikatu oke areve’imi pórke fórmula ipukuve ojedigesti haĝua, upéicha oñeñandu henyhẽve. Opu’ãta hikuái cada 2-4 aravo rupi.
• Iñimportantevéva ha’e ani reheja ne memby oke hetave 4 aravo’i umi tembi’u apytépe, okakuaa porã meve (jepive umi arapokõindy iñepyrũme). Upe rire, naiporãi ne memby oke areve'imi.
• Kakuaa ha katupyry: 1.1.Peteĩha jasy ryepýpe, mitã mimi ohechaukava’erã ko’ã mba’e:
• Omaña hikuái hova ha umi mba'e ohesapévare amo 8-12 pulgada (20-30 cm) mombyry.
• Ombohovái tyapu - ikatu okirirĩ, opyrũ , ombojere iñakã, oñembopy’aju térã hasẽ jepe ohendúvo peteĩ tyapu.
• Eñongatu nde po ha nde py ojedobla.
• Mokõive pehẽngue omýi oñondive.
• Oñemoĩvo tyekue ári (péva ojejapova’erã mitã opáy jave ha remaña jave añoite), emopu’ã iñakã sapy’ami.
• Umi mitã onase ramóva oreko umi reacción innata (Reflejos Nacidos Recién) . Ko’ãva ha’e umi mba’e oikóva ijeheguiete. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:
• `Reflejo de raíz y chupa`: Oñemoî jave mba'e juru ypýpe, mitã ombojere iñakã upe gotyo ha oñepyrũ oisu'u (ohekaháicha sy ryekue térã botella pezón).
• Reflejo de agarre: Oñemoĩ jave peteĩ kuã ñande po ári, ojejoko ha ojejagarra.
• `Pose de Esgrima`: Embojere nde akã peteĩ lado gotyo, emopu'ã nde po upe lado ha embojere nde po ambue lado gotyo. Ha’ete ku redibujáva peteĩ arco.
• `Moro Reflejo` (Startle Response): Oñemondýi sapy’a jave, ñande rete omombo okápe mokõive ipo ha ipy ha upéi ogueraha jey hyepýpe.

3. Tete pukukue jesareko: .

Pohanohára oipe'áta opaite mitã ao ha ohecháta pe mitã oĩva nde renondépe. Upearã jahecháta pe mitã resa , ñahendu pe mitã korasõ ryrýi, jahecha pe pulso, jahecha pe médula umbilical ha jahecha umi kangue cadera rehegua.

4. Prueba especial `(Prueba de cribado)`: 1.1.

Pohanohára ohesa'ÿijóta resultado umi prueba de cribado ojejapóva tasyópe. Tekotevẽramo, ikatu ojejapo jey unos kuánto pruéva. Pe mitã prueba auditiva ndojejapói ramo tasyópe, ojejapóta ko'ã momento-pe.

5. Vacuna rehegua : .

Umi vacuna tuicha mba’e oñeñangareko haguã ne membýgui mba’asy vaietégui. Upévare tekotevẽterei reme’ẽ ne membýpe umi vacuna itiempoitépe. Umi horario vacunación rehegua ikatu iñambue’imi umi clínica apytépe. Upévare eñeʼẽ ne doktór ndive reikuaa hag̃ua mbaʼépa rehaʼarõta.

Eñongatu ko’ã mba’e ne akãme nde chequeo oúva peve (peteĩ jasy rire).

Ág̃a regueraha vove ne membýpe peteĩ chequeo-pe, un mes rupi. Upe peve, por favor, eñangareko ko'ã mba'ére.

Tembi’u ha mba’yru rehegua

• Emongaru ne membýpe iñembyahýi jave. Avei eñatende umi señál ohechaukávare ne memby iñembyahýi jave. Techapyrã, ombojere iñakã pecho térã botella-gui, ojaho’i ijuru, hamba’e.
• Ani reme'ê tembi'u sólido térã yva juky .
• Ndaha’éiramo pe pohanohára he’íva, .Ani remoĩ cereal nde memby kamby ryrúpe.
• Oiméramo nde kambúva:
• Eipytyvõ mitãme ojejoko porã haguã: Ijuru ojepe’ava’erã, iñe’ẽ oĩva’erã ijyva guýpe ha ikatuháicha ojegueraha ijuru ryepýpe.
• Resegiva'erã re'u peteĩ ``Vitamina Prenatal'' térã ``Multivitamina'' ára ha ára.
• Eporandu nde pohanohárape umi gota Vitamina D rehegua nde membýpe guarã.
• Ani reiporu botella térã chuchu oñemopyenda porã meve imemby kambúpe (jepivegua peteĩ jasy rupi).
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva:
• Eme’ẽ ne membýpe fórmula fortificada hierro reheve.
• Jajapo umi instrucción oîva kamby en polvo paquete-pe exactamente jajapo ha ñañongatu jave umi botella.
• Ani reheja umi botella oñemoĩva mba’eve ári, térã remboke ne membýpe peteĩ botella reheve.
• Oiméramo rekambia hína peteĩ tipo de fórmula, eñeʼẽ nde doktór ndive.

Ñangareko ára ha ára

• Akóinte ejohéi porã nde po repoko mboyve ne membýpe. Emomombyrýke ne memby umi tapicha hasývagui.
• Ani hagua ipiru pe cordón umbilical, ojejokua pe pañal ombligo guýpe. Pe cordón umbilical ho’a jepi 10-14 ára rire.
• Pe mitã ha’éramo mitãkuimba’e oñesirkunsida va’ekue, ñamoĩ michĩmi vaselina ijyva ári térã ipenis renondépe.
• Ho’a peve pe cordón umbilical ha okuera peve pe herida de circuncisión , ebaña ne membýpe reiporúvo pe método de baño esponja. Eñeha’ã pe y oĩva nde muñeca-pe ani haĝua hakueterei.
• Eipuru havõ ha loción hyakuã’ỹva.
• Py’ỹi ejoko ne membýpe ha eñangareko hemikotevẽre. Ndaikatúi rembyai peteĩ mitã onase ramóva. Upéva heʼise noñembyaimoʼãiha hikuái rejagarra haguérente.
• Epurahéi purahéi, eñe’ẽ ha emoñe’ẽ aranduka ne membýpe. Mitã mimi oaprende porãve oñembojoaju jave tapichakuéra ndive.
• Normal umi mitã oreko periodo de sarambi ha py’ỹi hasẽ. Péro oĩ mitãme g̃uarã ko hasẽ ikatu ivaieterei, ipuku heta óra al día. Pévape oñembohéra `(Cólico)`. Peteĩ mitã hesãiva normalmente oguerekóramo `(Cólico)`, oñepyrũ jepi 3 arapokõindy rupi.
• Oiméramo ne memby temperatura 38°C térã hetave remañávo ijyva rehe, ehenói pya’e nde pohanohárape. Avei, ne memby ha’etéramo hasy, ndoy’úi, ndo’úi , hovy hovy térã oreko pytã térã pus cordón umbilical jerére térã pe circuncisión rendaguépe, ehenói nde pohanohárape. Ani reme’ẽ mba’eveichagua pohã mitã ndohupytýivape 2 jasy reñe’ẽ’ỹre raẽ nde pohanohára ndive.
• Normal umi sy pyahu oñeñandu abrumado ha estresado sapy’ánte. Péro oiméramo koʼã mbaʼe reñeñandu vai, térã reñeñandu vai, rejepyʼapy térã rejepyʼapy, eñeʼẽ nde doktór ndive.
• Oiméramo ndepy’apy nde situación de vida rehe, eñe’ẽ nde médico ndive. ¿Reguerekópa pe reikotevẽva reñangareko hag̃ua pe mitãre? ¿Reguerekópa heta tembiʼu, peteĩ lugár isegúrova reiko hag̃ua ha peteĩ seguro de salud? Pohanohára ikatu omombe’u ndéve umi recurso comunitario rehegua térã ndegueraha peteĩ trabajador social-pe.

Seguridad rehegua

• Ikatu hag̃uáicha saʼive reguereko Síndrome de Muerte Infantil Repentino (SIDS), ejapo koʼã mbaʼe:
• Akóinte emoĩ ne membýpe oke haĝua ijyva ári (ndaha’éi ijyva térã ijykére), peteĩ colchón hatã ha ijyvyku’íva ári. Ani remoĩ umi parachoques cuna rehegua, manta, almohada térã juguete suave pe cuna térã cuna-pe.
• Ikatu ramo, emokambú pe mitãme.
• Ne memby oguereko peve peteĩ áño, térã por lo menos umi 6 jasy iñepyrũme, oĩ jave pe riesgo SIDS rehegua, eke peteĩ cuna-pe nde kotýpe, nde tupa ykére.
• Eñongatu porã pe koty temperatura ha ani hag̃ua ne memby hakueterei. Emonde porã ne membýpe pe temperatura kotýpe, ha ani reñemondeiterei chupe. Ani rejaho'i iñakã oke aja. Ehechápa oisu'u térãpa oñeñandu haku.
• Epensamína remeʼẽ hag̃ua ne membýpe peteĩ chuchu oisuʼu hag̃ua remono aja chupe. Ani remboliga chupe oisu’u haĝua peteĩ chuchu ndogustáiramo chupe. Otragáramo pe chuchu oke aja, natekotevẽi remoĩ jey ipype, oiméramo remokambúramo, ani remeʼẽ chupe peteĩ chuchu ojepokuaa porã meve imemby.
• Ani reheja ne memby oke mba’eve ndojejapóiva mitã oke haguã (e.g. apyka auto-pe, almohada de alimentación, tumbonas).
• Ani reiporu mba’eveichagua tembipuru he’íva omboguejyha pe riesgo SIDS rehegua (e.g., umi posicionador oke rehegua, mitã korasõ ritmo ha monitor respiración rehegua). Ndaipóri producto añetehápe ojapóva péva.
• Ejesareko opa mba’e reiporúva remoĩ haĝua ne memby oke haĝua okumplipa umi norma de seguridad relevante.
• Ani repita, ani reiporu e-cigarrillo térã vape. Ani reheja avave opita pe mitã ypýpe.
• Akóinte emoĩ ne membýpe pe apyka tapykuépe, peteĩ apyka auto rehegua ojeréva hapykuépe. Aníkena arakaʼeve reheja ne membýpe haʼeño peteĩ áutope.
• Ne memby opáy jave, ani reheja chupe haʼeño, koʼýte umi lugár ijyvatehápe térã ojebaña jave.
• ¡Araka’eve ani rembotyryry peteĩ mitã! Jajapóramo upéicha ikatu huguy ñane apytuʼũ ryepýpe ha ñamano jepe. Oiméramo araka’eve reñandu ikatuha remoñeñandu vai ne membýpe, emoĩ pe mitã pesebre-pe unos minutos ha ehenói ne angirũ, ne pariente térã ne médico-pe ojerure haĝua pytyvõ.
• Eñongatu ne membýpe ojejaho’i ha sombra-pe ikatu jave ani haguã oñemoĩ kuarahy’ãme. Ndojejapói protector solar mitã orekóva 6 meses mboyve. Ha katu sombra ha ao nome’êiramo protección hekopete, peteî mitã ndohupytýiva 6 meses ikatu oiporu michîmi protector solar.

Nemanduʼákena opa koʼã mbaʼe iporãtaha ndéve ha ne membýpe. Ndaha’éi ndeaño, ha oiméramo reguereko mba’e porandu, eporandu nde pohanohárape.

Umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ñamomandu’a jey ndéve umi mba’e ñañe’ẽmava’ekuére:

• Tereho ojejapo haguã chequeo itiempoitépe: Péva tuicha mba'e jaikuaa haguã mitã okakuaa ha hesãi haguã.
• Eñangareko ne nutrición rehe: Oiméramo remokambúta, esegíkena ejapo. Oiméramo remongaru fórmula, ejapo nde pohanohára he’iháicha.
• Seguridad iñimportantevéva: Ejeasegura esegui umi precaución, ko’ýte umi precaución ojehapejokóva SIDS. Araka’eve ani rembotyryry ne membýpe.
• Ejapo ne porandu: Ani retĩ reporandu haguã nde pohanohárape, jepe peteĩ mba'e michĩva.
• Epensamína ndejehe: Normal ningo reñeñandu kaneʼõ ha reñembopyʼaju peteĩ sy pyahúramo. Péro oiméramo hetaiterei mbaʼe jagueropuʼaka, ejerure pytyvõ.

¡Aipota ndéve ha ne membymi peteĩ tiempo hesãiva, vy’apavẽ!

` Mitã hesãiva, mitã salud, primera chequeo mitã, imemby kambú, mitã desarrollo, SIDS, seguridad mitã