¿Mba’épa oikóta nde térã peteĩ tapicha nde rógape oguerekóramo COVID-19? ¡Péina mba'éichapa ikatu reñangareko ndejehe nde rógape! (COVID-19 Ñangareko ógape) .

Ko'ã árape opavave oñe'ê `(COVID-19)` rehe. Ikatu nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguereko ra’e ko mba’asy, térã rekyhyje’imi reguerekotaha ko mba’asy. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta mba’éichapa ñañangarekova’erã ñandejehe ñande rógape ko’ãichagua tiempo aja, ha mba’épa jajapova’erã ani haguã ko mba’asy ojeipyso ambue tapichápe. Ani pejepy'apy, jasegíramo hekopete ko'ã mba'e, ikatu jagueropu'aka porã ko situación.

Mbaʼépa jajapovaʼerã ñande rógape?

Oĩramo hasýva – jepe ndereikuaaporãi ha’épa COVID-19 – tuicha mba’e oñemomombyrývo ambue tapichagui. Péva ani haguã ojeipyso ko mba'asy ambue tapichápe. Umi tapicha oguerekóva positivo COVID-19 opytava'erã hógape por lo menos 5 días , ha avei tuicha mba'e oñemomombyrývo ambue tapicha ogapypeguagui. Koʼág̃a jahechamína mbaʼépa ojapovaʼerã pe hasýva ha mbaʼépa jajapovaʼerã ñañangareko hag̃ua ñande rapicháre ñande rógape.

1. Ñañemomombyry ambue tapicha ha mymbakuéragui.

Iporãvéta reñemomombyry ambue tapicha nde rógape ha umi mymba rehayhúvagui ikatuháicha. Péva ikatu hasy’imi, ko’ýte reguerekóramo mitã michĩva nde rógape. Péro nemanduʼákena rejapoha upéva reñangareko hag̃ua umi rehayhúvare.

Ñamombeʼu porãsérõ, iporãvéta pe hasýva oñemboty peteĩ kotýpe ikatuháicha.

Oiméramo reho vaʼerã peteĩ lugár oĩháme ótro hénte, katuete reipuru vaʼerã peteĩ máskara . Péicha tuicha omboguejýta umi gota oguerekóva virus oĩva yvytúpe.

2. Jaipuru hekopete máscara.

Ja’e haguéicha yma, peteĩ hasýva oipuruva’erã peteĩ máscara hova rehegua osẽramo en público. Ha katu oĩ mbovymi mba'e ñañongatuva'erã ñane akãme :

• Ani reiporu máscara de cara umi mitã ndohupytýiva mokõi ary. Ikatu hasy chupekuéra orrespira hag̃ua .
• Ani remoĩ peteĩ máscara peteĩ tapicha ndaikatúiva oipe’a ijehegui (e.g., oĩ tapicha discapacitado, tapicha inconsciente).

Péicha umi káso, pe tapicha oñangarekóva hesekuéra oipuruva’erã peteĩ máscara de cara ha oñeñangareko porãiterei va’erã.

3. ¡Ko’ã mba’e ningo tekotevẽterei ja’u ha ja’estornuda jave!

Eñongatu peteĩ tejido nde pópe reiporu hag̃ua retos térã reestornuda jave. Reipurupa rire pe tejido, emboty porã ha emombo basurero-pe. Upéi , katuete jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve 20 segúndo jepe .

• Jajohéi jave ñande po, ani ñanderesarái jajohéi haguã ñande kuã mbytépe, ñande uña guýpe ha ñande po rapykuere.
• Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ikatu ojeporu desinfectante de manos oguerekóva alcohol . Ha katu, nde po iky’áramo, desinfectante de manos añoite ndaha’éi suficiente; iporãve jajohéi havõme.

4. Ikatúramo, peteĩ koty ha baño aparte

Roikuaa naentéroi óga orekoha ko instalasión. Péro ikatúramo iporãvéta ñameʼẽ pe hasývape peteĩ koty ha baño aparte . Péicha tuicha omboguejýta virus ñemyasãi ambue área común ógape. Eñeimahinamína, pe virus oĩramo peteĩ baño opavave oiporúvape, tuicha posibilidad ambuekuéra hasy haĝua.

5. Jasepara umi mba'e jaipurúva.

Eñongatu umi mba’e ha’éva pláto, mba’yru, vaso, cubiertos, hamba’e oiporúva pe hasýva, ojeipe’apaite umi oiporúvagui ambue tapicha .

• Oipuru rire, ojejohéi porã y hakúpe ha havõ reheve .
• Ikatu ramo iporã avei ojejohéi lavavajilla-pe, omopotîgui temperatura yvatevévape.
• Upéicha avei, umi ropa de cama ha toallas oñeñongatuva’erã separado . Ani rembohasa ambue tapichápe térã rejohéi oñondive. Eipuru guante ikatúramo rejohéi jave hasýva ao ha tupa ro’o. Jajohéi porã ñande po havõme jajohéi rire.

¿Mbaʼépa ñañatende vaʼerã avei peteĩ hasýva oĩ jave hógape?

Ndaha’éi pe tapicha hasýva añónte, opavave ambue tapicha ogapypegua tekotevẽ oñeñangarekove’imi ko’ã tiempo aja.

Peteĩ hasýva ndaikatúiramo omonde peteĩ máscara...

Ko ága ñañeimahinamína petet hasýva ndaikatuiha oipuru mba evéicharõ peteĩ máscara (e.g. peteĩ mitã michĩva, peteĩ tapicha hasýva orrespira hag̃ua). Péicha jave, pe tapicha oñangarekóva upe tapicháre, pe ``oñangarekóva``, oipuruva'erã peteĩ máscara oĩ jave upe kotýpe . Péicha ikatu oñangareko hesekuéra.

Eñongatu porã ógape yvytu.

Ojeasegura oîha ventilación porã óga ryepýpe, ko'ýte umi tenda opavave oñembyatyhápe (ha'eháicha sala de estar ha comedor).

• Ikatu jave ojepeʼa umi ventána . Péicha osẽ pe aire tuja ha oike pe aire pyahu.
• Oiméramo reguereko peteĩ filtro de aire, embogue.
• Oipurúramo aire acondicionado, emohenda hekopete iñemohenda ha, ikatúramo, eiporavo opción hérava "admisión de aire fresco".

Péicha omboguejy posibilidad virus opyta haguã peteî hendápe, peteî aire-pe.

¡Opavave oĩva ógape ojohéi vaʼerã ipo!

Péva ndaikatúi oje’exagera. Tuicha mba'e opavave ógape ojohéi meme ha hekopete ipo .

• Okaru mboyve, oñembosako’i mboyve tembi’u.
• Oho rire baño-pe.
• Reiporúramo nde po retosu térã reestornuda jave.
• Osẽ ha ou rire hógape.

Opa ára, ja’e haguéicha, jajohéi ñande po havõ ha y reheve por lo menos 20 segundo aja, térã jaipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol. Ko jepokuaa ikatu neñangareko ndaha’éi COVID-19-gui añónte, avei heta ambue mba’asýgui.

Araka’épa ñahenóiva’erã pohanohárape?

Ñañangareko aja peteĩ persónare ñande rógape, siémpre jaikuaavaʼerã mbaʼéichapa oĩ. Reñandúramo ivaiveha pe persóna reñangarekóvare, ani retarda ha pyaʼe ehenói doktórpe . Katuete emombe'u pohanohárape mba'asykuéra ha ojehechapa ra'e chupekuéra COVID-19 rehe.

Tekotevẽramo reho pohanohárape...

• Peteĩ tapicha hasýva oipuruva'erã peteĩ máscara hova rehegua .
• Eñongatu nde pópe michîmi kuatia tisú reiporu haguã retos ha estornudo jave.
• Ikatúramo, eipuru nde veíkulo térã ótro método isegúrova regueraha hag̃ua reiporu rangue transporte púvliko.

Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ emergencia jave?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ojehechava’erã peteĩ emergencia ramo :

• Hasy ramo rerrespirávo (oñeñandu reñembopy’ajuha, nde pyti’a ñemboty).
• Oĩramo peteĩ kámbio iñeʼẽme, oñeñeʼẽ vai térã oñekonfundi.
• Ndeketereíramo ha hasy repuʼã hag̃ua.
• Umi juru térã hova hovy ramo.

Rehecháramo peteĩva ko’ã mba’asy, egueraha pya’e peteĩ tasyópe térã ehenói Sri Lanka número de emergencia -pe (e.g. 1990 Suriya Sariya Ambulance Service ) rejerure haĝua consejo.

¿Mbaʼépa tekotevẽve jaikuaa?

Ambue mba’e iñimportánteva ha’e reñangarekóramo peteĩ tapicha orekóvare COVID-19, térã reñangarekóramo peteĩ tapicha orekóvare síntoma, emombe’u ambue tapicha oĩva’ekue en contacto estrecho pe hasýva ndive ko mba’ére . Tuicha mba'égui chupekuéra guarã avei ojapo haguã prueba COVID-19 ha ojesareko síntoma orekóva rehe. Pévape ñahenói ``trazamiento de contacto''. Péva oipytyvõ ojejoko haguã mba'asy ojeipysóva komunida-pe. Reikuaasevéramo ko mba’ére, ikatu rehecha umi ñe’ẽmondo Organización Mundial de la Salud (OMS) ha Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) página web-pe. Avei, tuicha mba’e ojejapo haguã umi instrucción ome’ẽva Ministerio de Salud ha mburuvichakuéra salud rehegua nde retãme . Pórke ikatu oĩ instruksión espesífika káda tetãme g̃uarã.

Mba’épa nemandu’ava’erã umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui:

Oĩ porã, upévare eguereko enkuénta koʼã mbaʼe. Oiko térã nahániri COVID-19, tuicha mba'e opavave ñandéve guarã ñañatende haguã ko pandemia jave.

• Eñemomombyrýke: hasýramo, eñemomombyrýkena ótrogui.
• Máscara de cara: Rehóramo ambue tapichágui, eipuru porã peteĩ máscara de cara.
• Po jejohéi : Jajohéi py’ỹi ha hekopete havõme térã jaipuru desinfectante de manos.
• Ventilación: Ñañongatu porã ógape.
• Eñangareko umi mbaʼasy ohechaukávare:Ivaive ramo pe mba’asy, pya’e ehenói pohanohárape. Peteĩ emergencia-pe, pya’e reho peteĩ tasyópe.
• Emombeʼu ótrope: Emombeʼu umi ne irũnguéra hiʼag̃uívape.

Penemandu’áke, pesegívo ko’ã paso simple, ndaha’éi peipytyvõnteva peñangareko haĝua pendejehe, ha katu avei pene familia, amigo ha comunidad tuichakue.

Opavave jajapóramo responsablemente ha ñantende ko situación pandemia, ikatu jacontrola pya'e. Esegi koʼã instruksión reñangareko hag̃ua ndejehe ha ne famíliare. ¡Roipota opavavépe tesãi porã! COVID-19, COVID-19, Ñangareko Ógape, Ñepohano ógape, Mba’asy, Prevención, Máscara de cara, Pojojohéi