¿Mbaʼépa oikóta nde raʼy oguerekóramo peteĩ lesión hesa? (Lesión de ojos) Ani rejepy'apy, jaikuaa porã mba'épa oiko!

Ñande membykuéra iñaña. Ndahetái ningo oreko hikuái aksidénte michĩva oñembosarái, oñani térã otyryry aja. Umíva apytépe, ñande tuvakuéraicha jajepy’apyve’imi umi lesión tesa rehegua, ¿ajépa? Pórke umi tesa ivaliosoiterei ha oñandu. Péro ani rejepyʼapy. Heta vése umi lesión tesa rehegua michĩ. Péro sapyʼánte, oĩ sapyʼánte tekotevẽhápe pyaʼe oñeñatende doktór. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta mba’épa rejapova’erã nde ra’y michĩramo oguerekóramo peteĩ lesión tesa rehegua ha araka’épa reho va’erã pohanohárape.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ tesa lesión.

Oikóramo peteĩ mbaʼe peteĩ mitã resa rehe, oĩ mbovymi señál ikatúva jahecha pyaʼe. Jahechakuaa porãramo koʼã mbaʼe, ifasilvéta ñandéve jadesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe.

• Tesa pytã : Péva ha’e jepi pe mba’e tenonderãite rehechakuaáva. Pe tesa pehẽngue morotĩ ikatu pytã.
• Pytã , hinchazón térã contusión tesa jerére: Odepende mba'éichapa oiko pe accidente, pe pire tesa jerére ikatu pytã, hinchazón ha ikatu hovy ( peteĩ contusión-icha ).
• Tuguy: Tuguy michĩmi ikatu osẽ tesa ryepýgui térã ijerére.
• Tesa irritación, picazón: Mitã he'i: "Mamá, che resa hasy, oñeñandu peteĩ mba'e oisu'úva". Péva ikatu oiko ojeporúramo jepe peteĩ mbaʼe havõicha.
• Tesay térã secreción y rehegua: Normal osẽ tesay tesa oñeha’ãvo oñemopotĩ ijehegui.
• Hasy omaña hagua tesape rehe: Ne memby oñandu ramo ombotyseha hesa omañávo pe tesape rehe, upéva avei ohechauka.
• Visión borrosa : Eñangareko ere ramo umi mba'e ha'eháicha: "Ndaikatúi ahecha porã, mamá".
• Tesa ryru: Ikatu tesa yvate térã yvy gotyo oñembohye.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, he’ise oĩha mba’e vai nde resa rehe.

¿Arakaʼépa tekotevẽ reho sapyʼa doktór rendápe?

Koʼág̃a jahechamína mbaʼe situasiónpepa regueraha vaʼerã ne membymi doktórpe térã ospitálpe retardaʼỹre . Ko’ãva ha’e umi mba’e ndojehejareiva’erã mba’eveichavérõ.

Iñimportánte: Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, ani reñehaʼã repohano nde rógape . Pya’e eheka asesoramiento médico-pe.

• Problema visión rehegua: Ne memby ndaikatúiramo ohecha porã térã sapyʼaitépe ndohechavéiramo .
• Ha’etéramo peteĩ mba’e ojejokóva tesápe: Sapy’ánte peteĩ mba’e pehẽngue michĩmi, por ehémplo peteĩ vidrio pehẽngue, ikatu ojejoko tesápe.Ani reñeha'ã reipe'a.
• Tesa hasyeterei: Ne memby resa hasyeterei ramo.
• Tuguy tesa ryepýpe: Oĩramo tuguy rape pe tesa pehẽngue morotĩ jerére tesa morotĩ jerére (pelota morotĩ), térã ha’etéramo tuguy oúva tesa ryepýgui.
• Tye rasy térã vómito tesa lesión rire: Péva ikatu oiko alguna lesión grave tesa rehegua.
• Tesa Ñekytĩ: Oĩramo peteĩ ñekytĩ ojehecháva tesa ári térã hyepýpe.
• Mokõive tesa pupila ndaha'éiramo peteĩcha, térã peteĩ ndaha'éiramo perfectamente redondo: Normalmente, pe círculo morotĩ michĩva ñande resa mbytépe (upéva okakuaa ha oñemboguejy pe `(Pupil)`) odependévo pe tesape rehe. Koʼã mokõi ndahaʼéiramo peteĩcha, térã peteĩva okambiáramo iforma, upéva haʼe peteĩ señál ivaietereíva.
• Reinupáramo nde resape peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ pelotape: Reinupãramo nde resape peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ pelota de críquet térã peteĩ pelota de tenis rehe, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Péicha jave ani rekyhyje ha pyaʼe porã regueraha ne membýpe pe ospitál hiʼag̃uivévape. Tape rehe, ere ne membýpe ani haguã opoko hesa rehe.

Mba’épa rejapova’erã oike ramo nde resápe peteĩ químico.

Péva ha’e peteĩ mba’e ikatúva oiko la mayoría umi ógape. Eñeimahinamína oike ramo peteĩ mitã resa'ỹime blanqueador, inodoro limpiador, térã ambue `(Químico)` hasýva. Peteĩ situasión péichaguápe , naiporãi ñamombyta ni peteĩ minúto. Pe primera kósa rejapovaʼekue haʼe hína pe iñimportantevéva.

1. Ñañepyrũ jajohéi ñande resa pya’e:

• Ñepyrũrã jajohéi porã ñande po havõme. Nde po ipotĩva’erã repoko mboyve nde resa rehe.
• Oiméramo nde reiporúva lentes de contacto, eipeʼa porã ikatúramo.
• Ejohéi tesa ype: Embojere ne memby akã lado gotyo ha emoĩ pe tesa hasýva peteĩ lavabo térã lavabo guýpe . Mbeguekatúpe ñañohẽ y temperatura ambiente-pe (ndaha’éiva ro’ysã térã haku) grifo-gui ha ñañohẽ tesa ryepy guive okápe, ndaha’éi directamente tesa ryepýpe. Rejohéi vaʼerã nde resa 15 minúto jepe . Ko’ápe, ejerure ne membýpe toipe’a ha tomboty hesa.
• Pe `(Químico)` oike ramo mokõive tesápe, tuicha’imi ramo jepe, ha peteĩ ohendúva ikatu omoĩ ducha guýpe baño-pe ha ojohéi mokõive hesa peteĩ jeýpe.

Epensamína ne memby michĩha, hasẽ, oñehaʼãmbaiteha ha ndohejamoʼãiha rejohéi porã hesa. Péro ikatu tuicha ñanepytyvõ ojohéiramo hesa unos kuánto minúto. Upévare eñehaʼã ikatuháicha.

2. Jajohéi rire ñande resa:

• Ojejohéi rire tesa, pya’e ojeheka atención médica de emergencia-pe. Egueraha pe tapichápe tasyo hi’aguĩvévape.
• Tetãnguéra América-icha, oî peteî número especial de teléfono ko'ãichagua mba'épe guarã (`Control de Venenos` - 1-800-222-1222). Péro ñane retãme iporãve jaha pyaʼe peteĩ tasyópe. Tekotevẽramo, ikatu avei rehupyty pytyvõ Servicio de Ambulancias Suwaseriya 1990-pe.
• Ikatúramo, egueraha pe botella térã paquete pe químico reiporuvaʼekue rehechauka hag̃ua doktórpe . Ifasilvéta pe tratamiénto.

Ani nderesarái rehenói haguã pohanohárape ko'ãichagua momento-pe.

Oĩ umi lesión tesa rehegua ikatúva ndahaʼéi ivaietereíva jaʼe haguéicha, péro iporã gueteri jahecha doktórpe.

• Tesa pytãramo: Tesa pytã gueteri ramo peteĩ ára rupi.
• Oĩramo tesa jerére pytã, hinchazón ha hasy tapiaite.
• Ne memby osegíramo opoko térã ohetũ hesa: Ikatu he’ise oĩha peteĩ mba’e hyepýpe, térã ikatu ha’e peteĩ infección.
• Pesegíramo hasy pemaña hag̃ua pe lus rehe.

Koʼãichagua tiémpope, ehenói peteĩ doktórpe rejerure hag̃ua konsého. Ikatu oskrivi hikuái peteĩ mbaʼe ojoguáva umi gota tesa rehegua.

Mba'éichapa ojejapo umi mba'e michĩva ógape?

Natekotevẽi ñañani pohanohárape opa mba’e michĩmíre. Ikatu ñañangareko unos kuánto lesión michĩvare ñande rógape.

Oike ramo nde resápe mba’e yvytimbo térã ky’aicha, térã ojehapy’imi ramo:

Normal umi partícula michĩva yvytimbo ha yvyku’i oike nde resápe oñembosarái aja. Oikóramo upéva, péina ápe mbaʼépa rejapovaʼerã:

1. Ñepyrũrã jajohéi porã ñande po havõme.

2. Ne memby oipurúramo lentes de contacto, eipe'a.

3. Jajohéi ñande resa ype pya’e ikatuháicha:

• Embojere mitã akã peteĩ lavabo térã lavabo ári, eñongatu pe tesa afectado guýpe.
• Mbeguekatúpe ojeipyso pe tesa iguypegua oguejy.
• Mbeguekatúpe ñañohẽ tesápe y temperatura ambiente-pe (y haku porãva oĩ porã, ha katu ndaha’éi y haku asýva). Ko’ápe jajerure mitãme toipe’a ha tomboty hesa.

4. Jajohéi ñande resa péicha 5 minuto rupi . Upéi ehecha ojepeʼápa pe kyʼa térã yvytimbo.

5. Oĩramo gueteri, jajohéi ambue 5 minuto .

6. Pe mba'e ojehecharamo gueteri oîha tesápe ojejohéi rire mbohapy jey rupi (15 minuto en total), upéicharõ iporâvéta ñahenói pohanohárape.

Iñimportánte: Rehecháramo jepe mbaʼépa oĩ nde resápe, ani reñehaʼã reguenohẽ nde po rupive, rembopu hese térã remokã peteĩ paño reheve. Péicha jajapóramo ikatu ñambyai ñande resa. Ojejohéiramo ýpe ha’e pe mba’e iporãvéva ojejapo haĝua.

Mba'éichapa reñangarekóta nde resa rehe? ¡Jahapejoko umi accidente!

"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Añetehápe oĩ heta mba’e ikatúva jajapo ani haguã ojekutu tesa mitãnguérape. Iporã ñapensa ko mba’ére pórke umi lesión tesa rehegua sapy’ánte ikatu ojapo daño de visión ipukúva, ha jepe ñande resa’ỹi.

• Umi anteojo de seguridad oñembosarái jave deporte:Oĩ deporte (e.g. críquet, squash) ikatuvéva ojapo tesa lesión. Péicha jave, eipuru anteojo protector térã anteojo oĩ porãva mitãnguérape g̃uarã ha ndaikatúiva oñembyai.
• Ñañongatu umi mba e químico ha mba e haimbe asýva ani hagua mitã: Ñañongatu umi mba e ñamopotῖva ógape, por ehémplo insecticida, peteĩ armario térã peteĩ estante-pe, mitã michĩva ikatu hag̃uáicha ohupyty. Avei ani reheja oñembosarái umi mbaʼe haimbe asývare, por ehémplo tijera ha kyse.
• Eñangareko umi juguete rehe: Ejesareko umi juguete oñeme eva mitã michĩvape oĩpa ijyke haimbe ha michĩva ikatúva ojeipe a fácilmente. Koʼã mbaʼe ikatu oporopeligra ñande resa.
• Eñangarekóke tataindy rehe: Ñamomombyrýke mitã michĩva tataindy jave, arete jave. Jepe umi adulto supervisión guýpe, eñongatu distancia segura.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare heta ñañeʼẽma umi peligro de osa rehe umi mitã michĩvape g̃uarã, ¿ajépa? Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére:

• Ani rekyhyje: Normal tuvakuéra ojepyʼapy oikóramo peteĩ mbaʼe imemby resa rehe. Péro rejepyʼapýramo, ndaikatumoʼãi repensa porã. Upévare eñehaʼã eñembopyʼaguapy ikatuháicha.
• Eikuaa arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe: Ko artíkulo nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua michĩmi térãpa ivaieterei peteĩ mbaʼe. Oiméramo redudá, iporãvéta siémpre reho doktórpe.
• Ani repoko térã rembojere nde resa: Repokóramo nde resa rehe peteĩ aksidénte aja ikatu ivaive pe situasión.
• Iporãve ojehapejoko: Ñande rembiaporã jajapo haguã tekoha ani haguã oiko accidente.

Mayma túva oipota imemby hesãi ha ovy’a. Upévare aipota koʼã mbaʼe ideprovécho peẽme.

Accidente Tesa rehegua, Mitã rekove, Primeros Auxilios, Accidente Químico, Tesa Seguridad, Tratamiento de Emergencia, Lesión Tesa rehegua