¿Ohasy jepipa ne memby ipy’a? ¿Nderejuhúi mba'érepa upéva? (Dolor Abdominal Funcional rehegua) .

¿He’ípa meme nde ra’y: “Mamá, che rye hasy?”. Oiméne reñandu heta kyhyje ere jave upéva, ¿ajépa? Reho jave pohanohára rendápe ha he'i hikuái: "Kóva ha'e pe ivaíva", térã ambue mba'e, oporopy'apyve. Péicha ñañe’ẽta ñande py’a rasýre pe mitã oñandu añetehápe, jepémo ndaikatúi ojejuhu mba’érepa hesakã porã. Pohanohára ohenói kóvape ``Dolor Abdominal Funcional.'' Sapy'ánte oñembohéra avei ``Síndrome de Dolor Abdominal Centralmente Mediado.'' Ñañe'êmi ko mba'ére simplemente, ñane ñe'ême. Mba’épa pe Dolor Abdominal Funcional. Ñamombe'u porãsérõ, ``Dolor Abdominal Funcional'' ha'e mitã hasy jave ipy'a, ha pohanohára ohesa'ÿijo, pero ndikatúi ojuhu causa física específica (techapyrã, úlcera intestinal, gusano, infección). Péro upéva ndeʼiséi ijapuha pe mitã. Pe mba’asy añetehápe oĩ upépe. Eñeimahinamína, umi doktór oheka heta síntoma koʼãichagua oikuaa hag̃ua ko mbaʼasy:

• Ko tyekue rasy oúva'erã por lo menos irundy jey al mes .
• Péicha oñemotenondeva'erã por lo menos dos meses .
• Heta vése, ko mbaʼasy ndohasái peteĩ óra.
• Ko tyekue rasy ha’ete ndojoajúiva particularmente ja’u, oñani térã jaha inodoro-pe.
• Peteĩ mitã orekóva ko mbaʼasy okakuaa ijyvateterei ha hesãi. Ndojehechái jepi pe pérdida de peso.
• Péro sapyʼánte ko mbaʼasy ikatu oñembotuichave oĩ jave estrés térã jepyʼapy .

Marandu porã ha'e la mayoría mitãnguéra orekóva ``Dolor Abdominal Funcional'' iporãve mbovymi arapokõindy térã jasy rire. Sa’i ningo oñedesarrolla peteĩ provléma tuicháva ha ipukúva.

Mba’e ambue mba’asykuérapa oĩ ndaha’éiramo ñande py’a rasy.

Pe mba’e iñimportantevéva ha’e pe tyekue rasy reñe’ẽva’ekue. Ha katu pe mitã ikatu avei ohasa ambue mba’e vai ha’éva:

• Nausea: Péva he’ise reñeñandu ha’ete ku revóta térã nde rye ojere.
• Akãrasy: Oĩ jepi mitã oguerekóva iñakãrasy ha avei ipy’a rasy.
• Mareo: Oñeñandu iñakãrague morotĩ ha iñakã ojere .
• Reñeñandu kaneʼõiterei: Ikatu reñeñandu kaneʼõiterei ha ndaikatúi rejapo mbaʼeve.

Ko’ã mba’asy ndoikói peteĩchaite opavave mitãme. Oĩ mitã ikatúva oreko ipyʼa vainte, ótro katu oreko peteĩ térã hetave koʼã síntoma adicional.

Mba’érepa oiko ko Dolor Abdominal Funcional? Mba’épa pe káusa?

Añetehápe, umi pohanohára ndoikuaái gueteri 100 por ciento seguro mba'épa omoheñói Dolor Abdominal Funcional. Péro oĩ heta teoría. Oje’e ojoajuha peteĩ sensibilidad oĩva eje cerebro-intestinal-pe, pe sistema de señales nerviosas oĩva ñane apytu’ũ ha ñande intestino apytépe . Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, oĩ mitã intestino oñanduvéva pe persóna promediogui umi estímulo simple jepe (por ehémplo, ojeestiraʼimi jave pe estómago térã pe recto). Ko hipersensibilidad visceral rupi, ko’ã mitã ikatu hasy jepe noñandúiramo mba’eve. Koʼã señal nerviosa ombaʼapo hag̃ua ikatu iñambueʼimi. Ko mba’asy ojehecha jepi mitãnguéra orekóva 4 ha 16. Sapy’ánte, ko’ãichagua mba’asy ikatu avei oñepyrũ peteĩ infección intestinal mboyvegua rire. Upéva heʼise peteĩ ryguasu rupiʼa oho ha okuera rire jepe, ikatu opyta sapyʼami pe sensibilidad orekóva umi intestíno. Avei, pe estrés oreko tuicha impacto ko mbaʼére. Eñeimahinamína, tuicha okambiárire ógape (oñemoambue óga pyahúpe, oñemoambue mbo’ehao, problema familiar, tuvakuéra ojesepara, ha mba’e), ko tyekue rasy ikatu ojoaju ko’ãichagua acontecimiento estresante rehe . Oĩ mitã, oñandu’imi, ojepy’apy pya’e. Avei koʼãichagua mitã orekove ko mbaʼasy.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára odiagnostica hekopete kóva ha’eha Dolor Abdominal Funcional?

Remombe’úvo ne membýpe peteĩ rye hasýva péicha, pe mba’e tenonderãite ojapótava peteĩ pohanohára ha’e oasegura ndaiporiha ambue condición médica grave. Péva ikatu oike:

• Eporandu ne membýpe ha ndejupe umi mba’asy: Eporandu ne membýpe ha ndejupe mba’éichapa pe mba’asy, mboy tiémpopa oĩ ha mba’e ambue apañuãipa ojoaju pe mba’asy ndive. En particular, eheka pérdida de peso, noñakãrapu'ãi, akãnundu, tete hasy, vómito persistente, tuguy heces-pe , ha umi signo "bandera roja" ha'eháicha artritis.
• Examen físico: Ojehecha porã mitãme. Ojepalpa pe tyekue ha ojehecha ambue mba’e vai.
• Prueba básica: Jepive, ojejapo heta prueba tuguy rehegua ha peteî prueba heces rehegua tuguy oculto rehegua. Ko’ãva ikatu ome’ẽ algún idea oĩpa inflamación umi intestino-pe.
• Oñeporandúvo estrés rehe:Avei roporandu umi cambio nda’aréi oikova’ekue mitã rekovépe, umi problema mbo’ehaópe ha umi mba’e oestresáva hógape. Pórke jaʼe haguéicha yma, pe estrés ikatu oafekta ko mbaʼe.

Pe iñimportánteva haꞌehína pe mitã ndorekóiramo mbaꞌeveichagua "señal de advertencia" ñañeꞌevaꞌekue yma, pe examen físico oĩramo normal, ha umi prueba tuguy ha heces rehegua oĩramo normal mbaꞌeveichagua problema tuicháva ÿre, upéicharõ hetavépe natekotevẽi ojejapo ambue prueba tuichavéva, compleja (e.g., `(Endoscopia)`, `(Escaneo Ultrasonido)`). Peteî pohanohára omohu'ãta añoite `(Dolor Abdominal Funcional)` oîha omboyke rire ambue causa grave.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. Mbaʼéichapa ikatu aime porãve?

Oñeñe’ẽvo oñepohano haguã Dolor Abdominal Funcional, ndaipóri enfoque peteĩchagua. Ikatu iñambue pe tratamiento mitãgui ambuépe, odependévo mba’éichapa umi síntoma. Pohanohára ikatu omonguera oipurúvo peteĩ térã peteĩ combinación ko’ã método:

• Umi cambio ojejapóva dieta-pe: 1.1.
• Oĩ tembi’u, ha’éva repollo, brócoli ha coliflor, ha juky, ikatu oñembo’e oñemboguejy haguã ho’u .
• Iporã ñamombyta umi mbaʼe por ehémplo umi mbaʼe ikyráva, tembiʼu frito ha tembiʼu rápido .
• Umi mba’yru oguerekóva carbono ha’eháicha gaseosa, bebida edulcorante ha tembi’u especiado ikatu avei ha’e peteĩ problema algunos mitãnguérape ĝuarã.
• Oî avei mitã ikatúva oñeha'ã condición ha'eháicha ``intlerancia lactosa'' ha ojejerúre oñemombyte haguã kamby ha tembi'u lácteo tekotevë ramo.
• Pohã (pohã): .
• Oĩ pohã ikatúva oñeme’ẽ oñemboguejy haguã ñande py’a rasy ha calambre.
• Reñandu ramo pe ácido oĩva nde ryepýpe ijyvatetereiha michĩmi, ikatu oñeme’ẽ sapy’ami umi pohã omboguejýva (e.g., antiácido, inhibidor de bomba de protones ).
• Sapy’ánte, pohanohára ikatu avei ome’ẽ pohã dosis michĩva ha ohypýiva sistema nervioso (ha’eháicha ``Amitriptilina'') oipytyvõ haguã oñemboguejy haguã sensibilidad hasývo. Péro koʼãva oñemeʼẽ ñeñangarekópe.
• Ivaivévo pe mba’asy, ikatu oñembo’e ndéve reipuru haĝua peteĩ pohã hasy’ỹva (e.g. paracetamol) mbykymi.
• Técnicas de Consejería térã Relajación rehegua:
• Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva. Pe asesoramiento térã psicoterapia ikatu tuicha oipytyvõ oñemboguejy haguã mitã estrés ha jepy'apy ha oikuaa haguã mba'éichapa ombohovái ko'ãichagua temiandu.
• Oñe’ensaya ejercicio respiratorio, meditación mental ha técnica de relajación yoga-icha ikatu ha’e peteĩ tape iporãitereíva ñaipytyvõ haĝua ñamaneha haĝua mba’asy.

Araka’épa tekotevẽ reho jey pohanohárape.

Oiméramo nde memby oguerekoha ``Dolor Abdominal Funcional'' pohanohára rupive, jepive ndaha'éi mba'eve ojepy'apýva. Ha katu ojekuaa ramo peteĩva ko'ã "señal de advertencia" pyahu, katuete reho jeyva'erã pohanohárape pya'e:

• Oĩramo tuguy heces-pe (morotĩ térã pytã).
• Pe diarrea opersistíramo mas de dos días , koʼýte oĩramo y.
• Ojejapóramo vómito mas de dos días , térã ivaieterei ramo vómito.
• Oĩramo tuguy vómito-pe (taha’e ka’a rykue térã pytãicha).
• Pe tyekue hasýramo mas de una óra , térã ivaive ramo pe mbaʼasy.
• Oiméramo nde akãnundu tuicha (ko’ýte ndaipóri ambue mba’ére).
• Pe mitã ndoipotáiramo apetito ha tuicha omboguejy hi’upyrã ho’úva térã ndaikatúiramo ho’u mba’eveichavérõ.
• Oiméramo hasy térã nde jehapy re orina jave .
• Oiméramo reguereko estreñimiento ha ndohóiramo inodoro-pe ára pukukue, ha incómodo mitãme guarã.
• Umi articulación oñembohye ha hasýramo.
• Ojapóramo mba’e vai ñande pire rehe.
• Pe mitã oguejy ramo ipire térã oguerekóramo problema ijyvatekuére.

Rehecháramo peteĩ señal péichagua, iporãta reheka pya'e asesoramiento médico, ikatúgui ha'e ambue mba'e ndaha'éiva ``Dolor Abdominal Funcional''.

¿Mbaʼéichapa ñande tuvakuéra ikatu ñaipytyvõ ñane membýpe?

Mitãnguéra orekóva Dolor Abdominal Funcional ikatu sapy’ánte oñeñandu ñembyasy térã ojepy’apy oiko aja pe mba’asy ndive. Normal oñeñandu vai hikuái ofaltávo tembiapo mbo’ehaópe ha oñembosarái jave. Upévare, nde túvaicha, ikatu reipytyvõ ne membýpe koʼã mbaʼépe:

• Eñehaʼãkena ne membýpe umi mbaʼe ojejapóvare káda día: Ikatuháicha, emokyreʼỹ ne membýpe ojapo hag̃ua umi mbaʼe normálicha, por ehémplo emondo hag̃ua chupe eskuélape, ojapo hag̃ua depórte ha umi mbaʼe ohayhúva chupe, ha ohasa hag̃ua tiémpo iñamigo ha ifamília ndive. Ñamoĩramo opa mbaʼe ha ñamoĩramo hógape hasýgui, pe mitã opensavétante hese.
• Oasegura mitãme: "Ndaipóri causa física grave ko mba'asy. Kóva peteî mba'e ojehúva heta mitãme. Pya'e iporãvéta". Embopy’aguapy mitãme ha emombarete ijerovia.
• Ani reñeʼẽ meme ne memby hasýre: Heẽ, ehendu ne membýpe oñeʼẽ jave hasýre ha ekonsola chupe. Péro ani reporandu meme umi mbaʼe por ehémplo: "¿Hasy piko nde rye? ¿Mbaʼéichapa reñeñandu koʼág̃a?" opa ára pukukue. Upéva rangue, eñekonsentra umi mbaʼe heʼívare, umi mbaʼe ikatupyrývare ha umi mbaʼe ojapóvare. Mitãnguéra ikatu oñeñandu vai ha hasyve ohechávo ituvakuéra ojepyʼapyetereiha hesekuéra.
• Epensamína avei ne salud mental rehe: Oiméramo reñeñandu estrés térã rejepyʼapy ne memby situasiónre, eñeʼẽ peteĩ consejero ndive rehupyty hag̃ua algúna pytyvõ. Ndaha'éi mba'eve ñatĩ haguã. Ikatu reipytyvõ ne membýpe reime porãramo añoite.
• Ejepy’amongeta consejería rehe ne membýpe ĝuarã: Epensamína reme’ẽ haĝua ne membýpe peteĩ consejero infantil pytyvõ oipytyvõ haĝua chupekuéra omaneha haĝua hemiandu, oaprende haĝua mba’éichapa ombohovái hasy ha oñe’ensaya mba’éichapa ikatu opytu’u.

Upéicharõ, mbaʼépa pe iñimportantevéva jagueraha vaʼerã ñande rógape ko istóriagui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare ko’áğa reikuaa porãve mba’érehepa ñañe’ẽkuri (Dolor Abdominal Funcional). Ipahápe, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• Ñamombe'u porãsérõ, ``Dolor Abdominal Funcional'' ha'e peteî mba'asy ñande py'ápe oikóva mitãnguérape ha ndikatúiva ojejuhu prueba rupive oreko haguã causa física hesakãva, pero añetehápe oñandu mitã.
• Upéva ndahaʼéi jepi peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ha ipeligrósova. Oiméramo ne memby okakuaa porã, ndoperdéi ipire, ha ojehecháramo chupe peteĩ doktór ha omoañete ndaiporiha ótro provléma ivaietereíva, ani rejepyʼapy tekotevẽʼỹre.
• Umi mba’e psicológico ha’eháicha estrés, ansiedad ha problema mbo’ehaópe ikatu o’afectá directamente ko mba’asy. Upévare iñimportanteterei akóinte reñangareko ne memby apytuʼũ rehe ha reñeʼẽ hendivekuéra.
• Pejapo umi cambio michĩva pende dieta-pe, peipuru pohã pohanohára ome’ẽva tekotevẽramo, ha especialmente umi técnica de relajación ha asesoramiento ha’e tratamiento iporãva ko mba’asýpe ĝuarã.
• Ne memby oguerekóramo añoite síntoma pyahu, ivaietereíva (umi "señal de advertencia" ñañe'ẽ hague yma) ndorekóiva'ekue yma, reho va'erã pohanohárape pya'e'ỹre.
• Tuvakuéraicha, pe iporãvéva ikatúva pejapo ha’e penepasiénsia, pentende ha mborayhúpe peipytyvõ pene membýpe ko viaje-pe. ¡Pende apoyo tuicha mba’éta pene membýpe ĝuarã!