¿Rehendúmapa pe Virus Zika rehegua? ¡Ha’e peteĩ mba’e umi sy especialmente oikotevẽva oikuaa!

Oiméne rehenduma ko'ã árape virus Zika rehegua. Añetehápe ha'e peteî virus omosarambíva ñati'û. Koʼýte iñimportánte reikuaa ko mbaʼe nde hyeguasu térã repensáramo reguerekotaha peteĩ mitã. Jahechami mba’épa pe virus Zika, mba’épa umi mba’e ikatúva ojapo ha mba’éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe.

Mba’épa pe Zika? ¿Mbaʼérepa ipeligroso?

Ñamombe’u porãsérõ, Zika ha’e peteĩ virus ikatúva oñembohasa peteĩ tapichápe peteĩ ñati’ũ picadura rupive. Ko virus ojeipyso ko yvy ape ári, ko'ýte umi tetã oguerekóva clima haku ha ojehechahápe ciertos tipos de ñati'ũ.

Ñande jajepy’apyveva’erã ko virus rehe kuña hyeguasúvape guarã ha umi hyeguasu potaitévape guarã. ¿Reikuaápa raʼe? Kuña hyeguasúva oguerekóramo Zika, ikatu ojapo abortos, imemby omanóva ha defecto nacimiento-pe imemby.

Peteĩva ko'ã defecto nacimiento ha'e peteĩ mba'asy hérava microcefalia . Péva ha'e mitã akã michĩvéramo normal-gui. Péicha oiko jave, mitã apytu'ũ ha akãrague noñemongakuaái hekopete, upéva ikatu ogueru retraso okakuaa haguã. Epensamína mbaʼeichaitépa ñanembyasy upéva. Avei pe zika ikatu ojapo tuicha provléma pe mitãme, por ehémplo hasy tesa, ndohendúi ha oreko convulsiones.

Ha katu oî avei ko mba’e, peteî mitã hesãiva oguerekóramo Zika heñói rire, ndoguerekomo’ãi pe mba’asy hérava microcefalia. Umi mitã oguerekóva ko virus oĩ aja imemby ryepýpe añoite oĩ riesgo oguereko haguã problema cerebral. Upévare, CDC, ha'éva Centros de Control y Prevención de Enfermedades Estados Unidos-gua, he'i umi sy hyeguasúva ani haguã oho umi área ojeipysóva Zika.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Zika?

Heta vése, Zika ndojapói mba’eveichagua síntoma, upévare oĩ tapicha ndoikuaáiva voi oguerekoha pe virus.

Péro ojehechaukáramo umi síntoma, jepiveguaicha ndahaʼéiete. Ikatu rehechakuaa ko’ã mba’asy 2 ha 14 ára ojeisu rire:

• Akãnundu
• Pire rehegua ñemongu’e
• Articulación hasy, ko’ýte po ha py rehe
• Músculo hasy
• Tesa pytã (`(Pinkeye)`) .
• Akãrasyvai

Sa’ieterei, sa’ieterei tapicha ikatu oguereko peteĩ mba’asy hérava síndrome de Guillain-Barré oguereko rire Zika. Kóva ha’e peteĩ condición ndahetáiete. Ojapo sapy’ami ikangy umi músculo, sapy’ánte ogueraháva parálisis.

Mba’éichapa oñembohasa pe virus Zika?

Pe tape tenondegua ikatu haguã oĩ tapicha ohupyty Zika ha’e peteĩ ñati’ũ kuña Aedes aegypti térã Aedes albopictus oisu’úva rupive oguerekóva ko virus. Ko'ã ñati'ũ oiko región tropical-pe, he'iséva oreko clima haku, térã región templada-pe.

Avei, pe virus ikatu oñembohasa oguerekóramo sexo peteĩ tapicha orekóva ndive pe virus, ndoguerekóiramo jepe síntoma, ojeporu’ỹre condón . Upévare iñimportánte jaikuaa avei ko mbaʼe.

Virus Zika ikatu oñembohasa peteĩ sygui imemby hyepýpe, upévare reñangareko porãiterei va’erã nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu. Oiméramo reiko peteĩ lugár oñemyasãihápe Zika, térã reviaháramo peteĩvape, eñehaʼã ani hag̃ua pe ñatiʼũ oisuʼu ikatuháicha. Avei, eipuru condón sexo aja ani hagua oñembohasa Zika.

Oje’e imbovyha pe riesgo virus Zika oñembohasávo umi sy imemby kambúvagui imembykuérape kamby imemby rupive. CDC he’i sykuérape osegi haĝua omokambú imembykuérape oguerekóramo jepe Zika térã oiko peteĩ tenda oĩháme Zika. Ha katu ñeñangarekorã, iporãve umi sy imemby kambúvape ani haguã oike ko virus-pe.

Pe virus Zika ndaha’éi ndahasýiva oñembohasa ambue virus-icha. Ndojehasái peteĩ tapichágui ambuépe estornudo térã tos rupive, resfrío térã gripe-icha. Avei noñemosarambíri contacto casual rupive, por ehémplo oñañuãvo ipo. Upévare ani rekyhyje.

Moõpa ojeipysove pe virus Zika?

Ojekuaa oîha virus Zika ñemosarambi Caribe, México, Centroamérica, Sudamérica, Islas Pacífico, África ha amo tetã Asia-pe.

Jepémo ojejuhu pe ñati’ũ ombohasáva Zika Estados Unidos ha ijerére, sa’i oĩ umi káso oñemoañeteva’ekue Zika rehegua Estados Unidos-pe (ko marandu ikatu oñemoambue, upévare iporãvéta ojehecha CDC página web-pe umi marandu ipyahuvéva). Koʼã ñatiʼũ oĩ avei Sri Lankape, upévare iñimportánte ñañatende porã.

Mba’éichapa reikuaa katuete reguerekópa Zika?

Pohanohára ikatu ohecha Zika rehegua tuguy jeporeka térã orina rupive.

Kuña hyeguasúva, térã kuña oplanteáva hyeguasu, katuete ohova’erã pohanohárape consejo-rã oimo’ãramo ikatuha oñembohasa virus Zika-pe, ndorekóiramo jepe síntoma.

Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo Zika? Mba’épa umi tratamiento.

Hetave tapicha oguerekóva Zika okuera 2 a 7 ára mbytépe opytu’u heta hógape ha heta líquido (ha’eháicha y ha yva juky). Mitã michĩvape ikatu oñeme’ẽ paracetamol akãnundu ha hete rasýpe.

Ha katu, ko’ápe oĩ peteĩ mba’e ñanemandu’ava’erã: Araka’eve ani reme’ẽ aspirina mitã mimi ha mitã michĩvape (ko’ýte oguerekóramo peteĩ mba’asy vírica). Péicha jajapóramo ikatu ñandegueraha peteĩ mbaʼasy ipeligrosoitereíva hérava síndrome de Reye .

Oĩ pohã ndojejoguáiva (OTC) ikatúva oguereko aspirina. Upévare iporãta relee porã pe etiqueta ha reñeʼẽ doktór ndive reiporu mboyve umíva. Oĩ pohã oguerekóva aspirina ikatu oguereko ñe'ẽ ``Salicilato'' térã ``Acetilsalicilato'' ``Aspirina'' rangue. Ani peme’ẽ ko’ãva mitãnguérape.

Umi antibiótico omba’apo umi infección bacteriana-pe g̃uarãnte. Umi antibiótico ndojeporúi umi infección viral-pe guarã Zika-icha.

Ikatúpa reñangareko Zika-gui? Mbaʼéichapa ikatu rejoko upéva?

Ñambyasy, ndaipóri gueteri vacuna virus Zika-pe guarã. Upéicharõ, oiméramo nde hyeguasu térã replanea reime hyeguasu, iporãvéta reñangareko hag̃ua ndejehe haʼe ani hag̃ua pe ñatiʼũ oisuʼu ha reñatende vaʼerã rrelasión sexuál aja. Kuña hyeguasúva ndohoiva’erã umi tenda oĩháme Zika endémica.

Ejapo ko'ã mba'e ani haguã ñati'ũ:

Oiméramo reiko peteĩ lugár oñemyasãihápe Zika, térã reviaha peteĩvape, ejapo koʼã mbaʼe reñangareko hag̃ua ñatiʼũgui:

• Ejaho’i porã: Eipuru kamisa manga puku ha pantalón puku. Ikatu hag̃uáicha reñangarekove hese, eipuru ao ojeroky térã ojerokyvaʼekue peteĩ mbaʼe omboykéva umi insecto hérava permetrina .
• Epyta óga ryepýpe: Umi óga oguerekóvape aire acondicionado, eñongatu ventána oñemboty térã emoĩ pantalla umi ventána ári, ha ehecha oĩpa agujero umi pantalla-pe.
• Eipuru peteĩ mba’e omboykéva mymbachu’i: Eiporavo peteĩ oguerekóva 10% ha 30% DEET . Emoñe’ẽ porã umi dirección ha eipuru oje’eháicha. Ani reiporu DEET mitã ndohupytýiva 2 jasy. Ikatu avei ojeporu repelente hérava Picaridina, he’iháicha CDC. Avei, aceite de eucalipto limón rehegua ndaha’éi mba’eve mitãnguéra orekóva 3 ary ári.
• Ojepe’a y oñembo’ýva: Ojepe’a va’erã oimeraẽ tenda ikatuhápe oñembyaty y, taha’e bañera, yvoty ryru ha mba’yru, ñati’ũ omoĩ rupi óvulo ha oñemuña ko’ãichagua tendápe.

Umi matrimónio oñehaʼãva imemby ohechavaʼerã avei:

Umi pareja oviaha va’ekue umi área ojeipysóvape Zika ha oñeha’ãva imemby, oha’arõva’erã sapy’ami oñeha’ã mboyve hyeguasu. Ko virus ikatu rupi oñembohasa sexualmente, iñimportanteterei kuimba'ekuéra oipuru condón.

• Kuña oguerekóramo Zika, térã oviaha peteĩ área oguerekóva Zika, oha’arõva’erã por lo menos 2 meses oñeha’ã mboyve hyeguasu.
• Peteĩ kuimba’e oguerekóramo Zika térã oviaha peteĩ área oguerekóva Zika, oha’arõva’erã por lo menos 3 meses oñeha’ã mboyve hyeguasu.
• Mokõive socio oviaha ramo peteĩ área oguerekóva Zika, térã pe kuimba’e oguerekóramo Zika, oha’arõva’erã por lo menos 3 meses oñeha’ã mboyve imemby.

Ko’ýte salud sexual rehegua kuña hyeguasúvape guarã:

Umi pareja hyeguasupámava, oikóva térã oviaha va’ekue umi área ojeipysóva Zika-pe, omboyke va’erã relación sexual imembykuña pukukue javeve, térã akóinte oiporu condón.

Umi matrimónio ndahaʼéiva hyeguasu ha nohaʼarõiva imemby oikuaavaʼerã ko mbaʼe:

Umi pareja ndaha’éiva hyeguasu ha ndorekóiva esperanza jepe imemby haĝua oipuruva’erã condón oreko jave relación sexual por lo menos 3 meses oviaha rire peteĩ área oĩháme Zika.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Kuña hyeguasúva (térã umi osospecháva hyeguasuha) oviaháva umi área orekóva Zika, térã orekóva síntoma Zika, katuete ohova'erã pohanohárape. Iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive nde situasiónre ha esegi oimeraẽ instruksión oñekotevẽva.

Pe mensaje ojegueraha haĝua ógape ko artículo-gui ha’e

Oĩ porã, upévare heta roñe’ẽma pe virus Zika rehe. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã:

• Zika (Zika Virus) ha'e peteĩ mba'asy oñembohasáva ñati'ũ rupive. Ikatu tuicha ipeligroso, ko'ýte kuña hyeguasúvape ha imemby hyepýpe. Ikatu omoheñói defecto nacimiento-pe ha'eháicha microcefalia.
• Umi síntoma ndoikói opavavetépe, péro oúramo, jepiveguaicha ndahaʼéi.
• Prevención ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ko'ágã ndaipórigui vacuna, ojehekýivo ñati'ûgui ha ojejapo sexo seguro (oiporúvo condón) ha'e pe clave.
• Kuña hyeguasúva ha umi oîva planeado hyeguasu ani haguã oho umi área oîhápe Zika.
• Oiméramo nde reduda, koʼýte nde hyeguasu, katuete reho vaʼerã doktórpe rejerure hag̃ua ndéve konsého.

Pe iñimportánteva haʼe hína ñañatende porã, ani jakyhyje ha ñañatende porã. Aikũmby?

` Zika, Virus Zika, Virus Zika, ñati’ũ, imembykuña, microcefalia, síntoma, prevención, ñati’ũ Aedes