¿Rehómapa peteĩ viáhe peteĩ zona seca-pe, por ehémplo, umi lugár por ehémplo Anuradhapura térã Polonnaruwa-pe? Oiméne rehendu raʼe umi ansiáno heʼíva ndéve reñatende hag̃ua umi ñatiʼũgui reho jave. Pe mbaʼe iñimportantevéva oiko hag̃ua upéva haʼe peteĩ mbaʼasy hérava paludismo. Jepémo yma tuicha apañuãi tesãi rehegua ñane retãme, ko’ágã Sri Lanka ohupyty certificación Organización Mundial de la Salud-pe ha’eha peteĩ tetã ndorekóiva paludismo. ¡Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe jahupyty! Péro upéva ndeʼiséi ñanderesaráipaite vaʼerãha chugui.
Tuicha mba’e reikuaa hagua paludismo, ko’ýte rehóramo tetã ambuére remba’apo térã reho haguã. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta mba’épa pe paludismo, mba’éichapa oñemyasãi, ha mba’éichapa ñañangareko ñandejehe.
Mba’épa añetehápe pe paludismo?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe paludismo haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, sapyʼánte oporojukáva, oúva peteĩ parásito rupive. Ko mba’asy oñembohasa ñandéve peteĩ ñati’ũ kuña (especie Anopheles) oisu’úva rupive oguerekóva paludismo. Ko parásito oike jave ñande ruguype, oho raẽ hígadope. Upépe, oñembohetave, oike jey tuguýpe ha oñepyrũ ohundi glóbulos rojos. Upépe ñañepyrũ jahechauka síntoma. Jepémo ndaha'evéima mba'asy paludismo Sri Lanka-pe, ko mba'asy ojehecha gueteri tetãnguéra clima hakuhápe ha'eháicha tetãnguéra Áfrika pegua, oĩ tetã Asia Ñemby ha Sudeste-pegua, ha amo Sudamérica retãme. Upévare, rehóramo peichagua tetãme, tekotevẽterei reikuaa ko mbaʼe.
Mba’eichagua parásitopa omoheñói paludismo.
Pe paludismo ningo peteĩ parásito hérava Plasmodium rupive. Oĩ hetaichagua paludismo tenondegua omoheñóiva paludismo yvypórape. Ndaha’éi opavave peteĩchagua; oĩ ipeligrosovéva ambuégui.
| Tipo de parásito rehegua | Techaukaha |
|---|
| Plasmodio falciparum rehegua | Péva ha’e pe tipo ipeligrosovéva. Pya’eterei oñembohetave ñande retepýpe. Ikatu omoheñói mba’e ha’eháicha anemia vai ha oñemboty tuguy rape michĩva apytu’ũme. Ohypýiramo ñane apytuʼũ, ñahenói chupe paludismo cerebral . Péva avei oporojukáva. Ojekuaave Áfrika retãme. |
| Plasmodio vivax (P. vivax) rehegua . | Ko tipo iñambue’imi. Ikatu opyta latente hígado-pe heta jasy, heta áño jepe, ñati’ũ oisu’u rire ha upéi ojehu jey (recaída). Ojejuhu Asia ha América Latina-pe. |
| Plasmodio ovale (P. ovale) rehegua . | Kóva ojoguaiterei P. vivax-pe ha ojehechavéva Áfrika Kuarahyreike ha umi ypa'ũ Pacífico kuarahyreike gotyo. |
| Plasmodio paludismo (P. malariae) rehegua . | Noñepohanoporãiramo, ko’ãichagua ikatu omoheñói peteĩ infección crónica ipukúva hekove pukukue. Ojehecha oparupiete ko yvy ape ári. |
| Plasmodio mba'ekuaarã (P. knowlesi) . | Jepémo kóva ha’e peteĩ tipo ohypýiva jepi umi mono-pe, ko’áĝa ojejuhu ikatuha avei oinfecta yvypórape. Saʼi 24 órape oñembohetave, upévare pyaʼe voi ikatu ivaieterei. Ojejuhu Asia Sudeste-pe. |
Mba’éichapa oñembohasa pe paludismo?
Pe tape tenondegua ha'e peteĩ ñati'ũ kuña Anopheles oisu'úva rupive ogueraháva pe parásito paludismo rehegua .
Ndojehasái peteĩ tapichágui ambuépe peteĩ resfrío térã gripe-icha, estornudo, opoko térã sexo rupive. Péva he’ise pe paludismo ndaha’eiha contagioso. Ha katu sa’ieterei, ikatu oñemyasãi ambue hendáicha:
- Oñeme’ẽvo tuguy peteĩ tapicha infectado-gui (ha katu ko’áĝa, ojehecha haguére tuguy oñeme’ẽ mboyve, sa’ieterei posibilidad oiko haĝua upéva).
- Okomparti rupi umi aguja inyección rehegua oñemongy’áva tuguy infectado reheve.
- Peteĩ sy hyeguasúva infectada guive imemby peve, imembykuña térã imemby aja.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva mba’asy paludismo rehegua.
Umi mba’asy ojehecha jepi
10 ha 15 ára ñati’ũ oisu’u rire. Ha katu oĩ cepas (ko’ýte P. vivax) ikatúva ipukuve. Umi mba’asy ñepyrũrã ikatu ojogua peteĩ resfrío térã gripe común-pe, upévare ndahasýi oñembojoavy haĝua.
Mba’asy ikatúva ojehu mba’asy hasy jave
| Umi mba’asy ojehechavéva |
|---|
| - Akãnundu yvate | - Tete rasy |
| - Chills | - Akãrasyvai |
| - Ojesu’ueterei | - Ñembyasy térã vómito |
| - Kane’õiterei | - Tye |
| - Pire ha tesa hovy (ictericia) . | - Guyryry |
| - Convulsiones/convulsiones rehegua | - Insuficiencia renal rehegua |
| - Tuguy heces-pe | - Hasy ñande pytuhẽ haguã |
Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Malaria ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ivaive pya’e. Upévare
tekotevẽterei jaheka tratamiénto pyaʼeʼỹre. Nda’aréi reho ramo peteĩ tetãme oĩháme peteĩ riesgo pe paludismo rehegua ha reguerekóramo oimeraẽva umi síntoma oje’éva yvate, pya’e reho pohanohárape. Emombe’u katuete nde pohanohárape nde historia de viaje rehegua.
Mba’éichapa ikatu ojekuaa mba’asy paludismo rehegua?
Ojesarekóva nde síntoma ha historial de viaje rehe, nde pohanohára ikatu osospecha paludismo. Omotenondéta hikuái heta prueba omoañete haguã.
- Tuguy rehegua: Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva ha hekopete. Peteĩ gota tuguy nde kuãgui oñemoĩ peteĩ diapositiva ári, oñemyatyrõ peteĩ tinte espesiálpe ha ojehecha microscopio rupive. Péva ikatu ohechauka oîpa pe parásito, mba'eichagua ha mboýpa oî.
- Prueba de Diagnóstico Rápido (RDT): Kóva ha’e peteĩ prueba ikatúva ome’ẽ resultado pya’e. Ojoguaite pe prueba COVID-19 ojejapóva ógape, peteî gota tuguy oñemoî peteî tira de prueba ári. Péro ndahaʼéi jepi ojekuaa hag̃ua mbaʼeichagua parásitopa añetehápe, upévare ojejapovaʼerã avei peteĩ frotis tuguy rehegua.
- Prueba Molecular (PCR): Kóva ojehecha oípa pe parásito ADN tuguýpe. Ko prueba oipytyvõ ojekuaa haguã tipo específico de parásito.
- Anticuerpo Prueba: Kóva ohecha reguerekópa ra’e paludismo mboyve.
Pohã ha jehapejoko
Pe tratamiénto rehupytýtava odependeta heta mbaʼére. Por ehémplo, mbaʼeichagua parásitopa reñeinfecta, mbaʼeichaitépa ivaieterei umi síntoma, nde eda, nde ryeguasúpa ha pe lugár reguerekohápe. Umi pohã ikatúva ome’ẽ ndéve pohanohára ikatu ha’e Cloroquina, Artemeter-lumefantrina ha Primaquina.
Araka’eve ani reiporu ko’ã pohã pohanohára he’i’ỹre. Mba’éichapa ikatu reñangareko ndejehe paludismo-gui?
"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Oiméramo reviaha peteĩ tetãme oĩháme peteĩ riesgo pe paludismo rehegua, katuete rejapo koʼã mbaʼe.
- Emonde ao ojaho’íva pire: pantalón puku, kamisa manga puku.
- Eipuru repelente insecto rehegua: Ojeporu repelente insecto oguerekóva ingrediente DEET-icha umi área ojehechaukávape pire rehe.
- Oipuru mosquitera: Oke jave, ojeporu mosquitera, ko'ýte pe oñepohano va'ekue insecticida reheve (permetrina-icha), tuicha oñeñangareko.
- Ehupyty pohã preventivo: Ehecha pohanohárape nde viaje mboyve ha ehupyty peteĩ pohã prevención paludismo rehegua ohóva pe área reviahahápe. Ko pohã oje’uva’erã peteĩ tiempo oje’évape nde viaje mboyve, aja ha rire.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe paludismo ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oporojuka, oñembohasáva peteĩ ñati’ũ oguerekóva mba’asy oisu’úgui.
- Jepémo oñemboyke paludismo Sri Lanka-gui, umi Sri Lanka-gua oviaháva tetãnguéra orekóva riesgo paludismo-pe oime gueteri riesgo-pe.
- Reguerekóramo mbaʼasy, por ehémplo nde akãnundu, repytuʼu ha akãrasy, koʼýte reviaha rire ótro tetãme, pyaʼe eheka doktórpe .
- Reho mboyve peteĩ lugár oĩháme riesgo de paludismo, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive reñangareko hag̃ua umi ñatiʼũgui ha reʼu hag̃ua pohã ojehapejoko hag̃ua.
- Ojekuaa ha oñepohano ramo tenonderãve ikatu ojejoko umi complicación vaiete oúva paludismo-gui.
Malaria, Malaria Sinhala, Mba’asy oúva ñati’ũgui, Paludismo mba’asy, Paludismo ñepohano, Ñangareko paludismo-gui, Plasmodium
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario