Añetehápe antende pe kyhyje, jepy’apy ha incertidumbre peñandúva pende médico he’íramo peẽme térã peteĩ pehayhúvape peguerekoha cáncer. Upe jave avei, nde doktór omombeʼúramo ndéve peteĩ tratamiénto hérava “R-CHOP”, oiméne reguereko heta porandu oúva ne akãme, por ehémplo: “¿Mbaʼépa upéva? ¿Mbaʼépa ojapo?”. Ani rejepy'apy. Ko árape, ñañe’ẽta mba’épa R-CHOP, mba’épa ojapo ha mba’éichapa ikatu oñembohovái peteĩ tape hasy’ỹetereívape ikatúva rentende.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe R-CHOP?
R-CHOP ha’e peteĩ pohã oñembojoajúva po pohã ojukáva umi célula cáncer rehegua . Ha’e peteĩ pohã iporãitereíva peteĩ tipo de cáncer hérava linfoma no Hodgkin . Káda létra oĩva hérape oñeʼẽ peteĩ pohã ojeporúvare ko tratamiéntope.
| Kuatiañe'ẽ | Pohã ha hembiapo |
|---|---|
| R. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty | Rituximab: Kóva ha’e peteĩ terapia ojedirigíva. Específicamente, ko pohã ojejagarra peteĩ proteína especial rehe umi célula cáncer rehegua superficie-pe. Péicha ñande rete inmunológico ikatu ohechakuaa ha ohundi pya'e ko'ã célula cáncer rehegua. |
| C. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty | Ciclofosfamida: Kóva ha’e peteĩ pohã quimioterapia rehegua. Umi pohã quimioterapia rehegua omba’apo ohundívo umi célula pya’e oñemboja’óva, por ehémplo umi célula cáncer rehegua. |
| H. Ñe’ẽpoty ha purahéi | Clorhidrato de doxorubicina (Hidroxidaunomicina): Kóva ha’e avei pohã quimioterapia rehegua. |
| O | Sulfato de vincristina (Oncovin): Kóva ha’e ambue pohã quimioterapia rehegua. |
| P. Ñe’ẽpoty | Prednisona: Kóva ha’e peteĩichagua esteroide (corticosteroide). Avei ojuka umi célula cáncer rehegua. Avei oipytyvô oñemboguejy hagua umi reacción alérgica ikatúva oiko ambue pohã R-CHOP ndive. |
Jahechaháicha, kóvape oike umi pohã quimioterapia ha avei peteĩ pohã inmune -targeting (Rituximab). Upévare sapy'ánte umi pohanohára ohenói ko tratamiento "inmuno-quimioterapia".
Mba’eichagua cáncer-pepa ojeporu tratamiento R-CHOP rehegua.
Ko tratamiento oñeme’ẽve peteĩ tipo de cáncer hérava linfoma no Hodgkin . Avei iporãiterei pe tipo ojehechavévape g̃uarã, linfoma difuso de células B grandes (DLBCL) . Avei, R-CHOP ojeporu avei ko’ãichagua cáncer-pe guarã :
- Linfoma folicular avanzado rehegua
- Linfoma de células manto rehegua
- Macroglobulinemia Waldenstrom rehegua
Oĩ káso, nde pohanohára ikatu odesidi ome’ẽ R-CHOP umi tratamiento ambueichagua cáncer rehegua ndive .
Mba’éichapa omba’apo pe tratamiento?
Pe tratamiento R-CHOP rehegua oñeme’ẽ “ciclos”-pe. Káda ciclo ipuku jepi mbohapy arapokõindy (21 ára). Ko ciclo-pe oĩ mokõi pehẽngue:
1. Ñepohano ára: Umi ára oñeme’ẽha ndéve pohã.
2. Ára pytu’urã: Ára ikatu haguã nde rete okuera ha okuera jey ambue ronda mboyve.
Ára oñepohano haguã
Pe pohã ikatu oñeme’ẽ peteĩ periodo po ára pukukue. Prednisona (pe esteroide ) ha’e peteĩ pastilla re’uva. Umi ambue irundy pohã oñeme’ẽ solución salina ramo peteĩ vena-pe ( infusión intravenosa – IV). Upearã reho vaʼerã peteĩ tasyópe térã peteĩ klínikape. Upépe reguapýta peteĩ síllape peteĩ mákina oinyecta aja mbeguekatúpe pe pohã peteĩ vena oĩvape nde retépe. Ko vena ikatu oĩ nde po, nde po térã nde pyti’ápe. Oñeme’ẽramo pe tratamiento pecho rupive, ikatu oñemoĩ peteĩ aparato michĩva hérava `port-a-cath` (puerto quimio) ipire guýpe.
Peteĩha ára oñepohano jave, oñeme’ẽta ndéve pohã ani haguã reñembopy’aju. Avei oñeme’ẽta ndéve pohã ani haguã reguereko alergia. Rituximab reheguaNormal ningo ñañeñandu michĩmi ñandepy’aju ha ñande haku oñeme’ẽ jave pe pohã. Upévare ko pohã oñeme’ẽ ñeñangareko porãiterei ñepyrũrã. Péro ndaipóri mbaʼeve rejepyʼapýva, pórke oñemeʼẽta ndéve umi pohã oñekotevẽva upe mboyve ani hag̃ua reguereko alergia vai.
Ára pytu’urã
Peteĩ ciclo típico-pe, reguerekóta 16 día rupi repytu’u haĝua pe tratamiento rire. Tete oñeñandu ikane’õiterei pe tratamiento R-CHOP ombyaígui umi célula cáncer rehegua. Upévare ningo normaliterei ñañeñandu ñanekaneʼõiterei koʼã díape. Ko tiempo aja, iporãiterei jajerure pytyvõ ñande rogaygua ha ñane angirũnguérape tembiapo ára ha ára rehegua.
Koʼã ára pytuʼu jave, reñeñandu porãramo, pe doktór heʼi rejapo hag̃ua algúna ejercicio ligero, por ehémplo reguata hag̃ua. Avei tuicha mba'e ja'u heta y ha ja'u tembi'u hesãiva .
Mba’épa umi riesgo ha efecto secundario ko tratamiento rupive.
Opaichagua tratamiento-icha, R-CHOP ikatu ojapo efecto secundario. Péro nemanduʼákena ne doktór omeʼẽtaha ndéve umi pohã reikotevẽva rejoko térã remaneha hag̃ua heta koʼã mbaʼe vai. Naentéroi ohupytypaite koʼã mbaʼe vai. Haʼe ningo idiferénte káda persónagui ambuépe. Jahechamína umi efecto secundario ojehechavéva.
| Umi mba’e vai ojehúva jepi | Mba’épa jaikuaa ha mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| Orina pytã/rosa | Doxorubicina ningo pytã. Ikatu nde orina pytã/rosa 48 aravo peve oñeñangareko rire. Péva ningo normal, ani rejepyʼapy. |
| Nausea ha vómito | Re’úramo jepe pohã ndepy’aju haguã, ikatu gueteri reñeñandu py’aruru’imi. Re’u rangue tembi’u tuicháva, ikyráva, especiado, e’u tembi’u michĩ ha py’ỹi. |
| Akãrague ñembyai | Péva ojehecha jepi quimioterapia-pe. Akãrague ñembyai ikatu oñepyrũ mbohapy arapokõindy rire pe primera dosis. Péro pe akãrague okakuaa jey opa rire pe tratamiénto. |
| Ro’ysã ha akãnundu | Pe quimioterapia ikatu omboguejy nde glóbulos blancos, ha upéva ombohetave pe riesgo reguereko hag̃ua infección. Oñeme’ẽta ndéve peteĩ vacuna hérava G-CSF, oipytyvõva nde glóbulos blancos okakuaa haĝua. Péro reguerekóramo akãnundu, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe. |
| Kane’õiterei (Fatigue) . | Oñepohano ramo ikatu oguejy glóbulos rojos, omoheñóiva anemia. Reñandu ramo kane’õ, epytu’u. Ejerure pytyvõ tembiapo ára ha ára rehegua. |
| Ndahasýi oñembyai/tuguy | Ko mba’asy ikatu oiko oguejy rupi umi plaqueta. Eñatendéke ani hag̃ua reñelastima. Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo heta mba’asy nde rete rehe. |
| Oñembopy’aju/oñembopy’aju umi tete rehegua | Pévape oñembohéra neuropatía periférica. Reñandu ramo hormigueo térã nde po térã nde py, emombe’u nde pohanohárape. |
Ñanemanduʼavaʼerã peteĩ akãnundu ikatuha ohechauka peteĩ infección ivaietereíva. Oiméramo nde akãnundu ohasa 38°C, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tasyópe.
Ko’ãva ári ikatu avei reguereko juru rasy, nde pire rasy, akãrasy, estreñimiento térã diarrea, nde pyti’a hasy, insomnio ha cambio de humor. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽva ko’ãva rehe.
Araka’épa ahenóiva’erã pohanohárape.
Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo mba’asy pyahu térã oĩramo nde mba’asy ivaiveva tratamiento aja, ko’ýte reguerekóramo akãnundu.
Oiko ramo peteî emergencia ha'eháicha hasy orrespira haguã térã hasy sapy'a nde pyti'ápe, pya'e ojeho tasyo hi'aguîvéva Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
Mbaʼéichapa ikatu ifasilve chéve ko período de tratamiénto?
Ko ñorairõ ndaha’éi peteĩ reñorairõva’erã ndeaño. Oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo ifasilve hag̃ua ko tiémpo.
- Eñemomarandu: Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde tratamiento rehe ha mba’épa ikatu reha’arõ. Ani rekyhyje reporandu haguã.
- Ejerure pytyvõ: Ejerure pytyvõ ne família ha ne amigokuérape umi tembiapo ogapypegua, rembosakoʼi hag̃ua tembiʼu ha reho hag̃ua tasyópe.
- Jakaru ha jay’u porâ: Ja’u tembi’u he’êva. Ojey’u heta y ha líquido.
- Ehupyty pytyvõ: Eporandu nde pohanohárape umi grupo de apoyo rehegua ambue tapicha ohasáva peteĩchagua tratamiento ndeichagua ombohováihápe cáncer. Tuicha mbarete reguereko haĝua peteĩ rekomparti haĝua hendive umi experiencia.
Umi arapokõindy tenondegua tratamiento R-CHOP rehegua ikatu ha’e peteĩ momento hasýva. Umi ára ojeporu haguã pohã ikatu ipuku ha umi efecto secundario hasy oñembohovái haguã. Ha katu heta tapichápe ĝuarã, umi resultado R-CHOP-gui ovaleve pe esfuerzo. Ko’ã mbohapy pohã oñembojoajúramo (ojepytasóva, quimio ha esteroides) omba’apo porãiterei ojuka haguã umi célula cáncer rehegua. Odepende nde diagnóstico rehe, péva ikatu ogueru remisión completa pe cáncer-gui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- R-CHOP ha’e peteĩ combinación iporãitereíva 5 pohã ojeporúva oñepohano haguã cáncer ha’eháicha linfoma no Hodgkin.
- Oñeme’ẽ tratamiento “ciclo”-pe. Ko tiempo aja ojehecha jepi umi efecto secundario ha’éva kane’õ, py’aruru ha iñakãrague ñembyai.
- Heta efecto secundario ikatu oñemaneha. Akóinte eñe’ẽ nde equipo médico ndive hesekuéra.
- Oiméramo nde akãnundu reñepohano aja, ekonsidera emergencia ha pyaʼe eheka konsého doktórpe.
- Natekotevẽi rehasa ndeaño ko jeguata. Ehupyty apoyo familia, amigo ha equipo médico-gui. Nde mbarete. Ikatu rejapo upéva.
R-CHOP, cáncer, Linfoma No Hodgkin, quimioterapia, terapia dirigida, tratamiento cáncer rehegua, efecto secundario
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario